manutenção da paz oor Galisies

manutenção da paz

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

mantemento da paz

naamwoord

Soortgelyke frases

Forças de manutenção da paz das Nações Unidas
mantemento da paz

voorbeelde

Capítulo I: propõe os princípios e propósitos das Nações Unidas, incluindo as provisões importantes da manutenção da paz internacional e segurança.
Capítulo I. Suscita os principios e propósitos das Nacións Unidas, incluíndo as provisións importantes do mantemento da paz internacional e seguridade.

Em razão do impasse, Egito, Israel e Estados Unidos abriram negociações para criar uma organização para a manutenção da paz, independente da ONU.
Por mor da situación, Exipto, Israel e Estados Unidos abriron negociacións para crear unha organización para a manutención da paz, independentemente da ONU.

O Conselho de Segurança das Nações Unidas é um órgão da Organização das Nações Unidas cujo mandato é zelar pela manutenção da paz e da segurança internacional.
O Consello de Seguridade das Nacións Unidas é o organismo das Nacións Unidas encargado de manter a paz e seguridade entre as nacións.

Por ele, levou a cabo uma maciça invasão do setor do norte de Chipre através da denominada Operação Átila (também denominada pelos turcos "Operação de Manutenção da Paz").
Por iso, levou a cabo unha masiva invasión do sector norte de Chipre a través da denominada Operación Atila (tamén denominada polos turcos "Operación de Mantemento da Paz").

O Estatuto Mercante de 1285 estabeleceu regras rígidas sobre a recuperação de dívidas, enquanto o Estatuto de Winchester do mesmo ano lidava com a manutenção da paz em nível local.
O Estatuto dos Mercadores de 1285 establecía unha serie de ríxidas normas para a recuperación das débedas, mentres que o de Winchester de 1285 trataba sobre como manter a paz a nivel local.

No Azerbaijão, muitos saudaram o fim dos combates, enquanto outros sentiam que o contingente de tropas de manutenção da paz a permanecer temporariamente na área não devia ser de origem russa.
En Acerbaixán, moitos saudaron o fin dos combates, mentres outros querían que o continxente de tropas de mantemento da paz a permanecer temporalmente na área non debía ser de orixe rusa.

As investidas em territórios estrangeiros foram entendidas como não estando abrangidas pela lei de defesa; entretanto, a votação parlamentar sobre a questão legalizou efetivamente a participação em um contexto de manutenção da paz.
As arremetidas en territorios estranxeiros foron entendidas como non estando abranguidas pola lei de Defensa; non obstante, a votación parlamentaria sobre a cuestión legalizou efectivamente a participación nun contexto de "mantemento da paz".

Por isso temos também de criar neste mundo instituições para a manutenção da paz e para a ajuda humanitária, mas também para a reconstrução e segurança para alguns dos Estados afectados por conflitos no mundo.
Entón non só temos que crear neste mundo institucións pra manter a paz e de axuda humanitaria, senón tamen de reconstrucción e seguridade pra algúns dos estados cheos de conflictos no mundo.

Como resultado do conflito, o Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovou por unanimidade a Resolução 721 de 27 de novembro de 1991, que encontrou uma maneira de estabelecer operações de manutenção da paz na Iugoslávia.
Como resultado do conflicto, o Consello de Seguridade das Nacións Unidas adoptou por unnimidade a Resolución 721 o día 27 de novembro de 1991, que establecía unha norma para establecer operacións pacíficas en Iugoslavia.

As forças da CEI instalaram-se na zona e estabeleceram um quartel general em Stepanakert, adquirindo um papel mais activo na manutenção da paz, incorporando antigas unidades como o 366o Regimento de Espingardas Motorizado e o 4o Exército Soviético.
En xaneiro do mesmo ano forzas da CEI desprazáronse cara á zona, establecendo os seus cuarteis e centro de mando en Stepanakert, co que adquiriron un rol máis activo no mantemento da paz e incorporaron antigas unidades do Exército Vermello, como o 366o Rexemento motorizado de Fusileros e o 4o exército.

No final da década de 1980, o exército indiano interveio duas vezes no exterior, a convite de países vizinhos: uma operação de manutenção da paz no Sri Lanka entre 1987 e 1990 e uma intervenção armada para impedir uma tentativa de golpe de Estado nas Maldivas.
A finais da década de 1980, o exército indio interveu dúas veces no exterior, por invitación de países veciños: unha operación de paz en Sri Lanka entre 1987 e 1990 e unha intervención armada para impedir unha tentativa de golpe de Estado nas Maldivas.

A educação deve visar à plena expansão da personalidade humana e ao reforço dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais e deve favorecer a compreensão , a tolerância e a amizade entre todas as nações e todos os grupos raciais ou religiosos , bem como o desenvolvimento das actividades das Nações Unidas para a manutenção da paz .
A educación terá como obxectivo o pleno desenvolvemento da personalidade humana e o fortalecemento do respecto ós dereitos da persoa e ás liberdades fundamentais ; favorecerá a comprensión , a tolerancia e a amizade entre as nacións e tódolos grupos étnicos ou relixiosos ; promoverá o desenvolvemento das actividades das Nacións Unidas para o mantemento da paz .

Quando os combates se intensificaram em julho e agosto de 2006, no entanto, o Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovou a Resolução 1706, de 31 de agosto de 2006, que prevê o envio de uma nova força de manutenção da paz da ONU, composta de 20 000 homens, para trabalhar em conjunto com as tropas da União Africana presentes no local, que contam com cerca de 7000 soldados.
Cando os combates se intensificaron en xullo e agosto de 2006, o Consello de Seguridade das Nacións Unidas aprobou a Resolución 1706, de 31 de agosto de 2006, que prevé o envío dunha nova forza de mantemento da paz da ONU, composta de 20.000 homes, para substituír as tropas da Unión Africana presentes no lugar, que contan con 7.000 soldados.

Sob a direção do tjati (vizir), funcionários do Estado arrecadavam impostos, coordenavam projetos de irrigação para melhorar o rendimento das culturas, recrutavam camponeses para trabalhar em projetos de construção e estabeleceram um sistema de justiça que assegurava a manutenção da ordem e da paz.
Baixo a dirección do visir, os oficiais estatais recolleitaron impostos, coordinaron proxectos de irrigación para mellorar o rendemento das colleitas, recrutaron agricultores para traballar en proxectos de construción, e estableceron un sistema xudicial para manter a paz e a orde.

Em tempos de paz, o risco provém da inadequada manipulação ou manutenção das unidades de radioterapia.
En ausencia de guerra nuclear, o risco provén da inadecuada manipulación ou mantemento das unidades de radioterapia.