mão oor Galisies

mão

/mɐ̃w/ naamwoord vroulike

Parte do membro superior que se encontra na extremidade do braço, abaixo do antebraço ou pulso nos primatas (incluíndo humanos).

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

man

naamwoord vroulike

De 1 (extremidade do membro anterior dos primatas)

Escrevendo, ele sempre tem um dicionário em mãos.
Escribindo, el sempre ten un dicionario a man.

Man

Escrevendo, ele sempre tem um dicionário em mãos.
Escribindo, el sempre ten un dicionario a man.

dedo

naamwoord manlike

pata

naamwoord vroulike

Mão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

man

naamwoord vroulike

Escrevendo, ele sempre tem um dicionário em mãos.
Escribindo, el sempre ten un dicionario a man.

pata

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Dedo da mão
dedo

mão de ferro
man de ferro

Mão Panorâmica
Man panorámica

trabalho feito com as mãos
artesanía

leitura das mãos
quiromancia

mão-de-obra
labor · man de obra · poboación activa

Mão de Panorama
Man panorámica

escada de mão
Escada

com uma mão na frente e outra atrás
cunha man diante e outra detrás

voorbeelde

Visitas a escolas, colégios, prisões, exibições, fábricas, quartéis, e outras aparições públicas apresentavam mais oportunidades a ele de reunir informação em primeira mão.
Tamén era habitual que visitara escolas, institutos, prisións, exhibicións, fábricas, barracas e outros actos públicos, que lle servían de oportunidades adicionais para obter información de primeira man.

Mais ainda, sua filha mais velha, Dior, minha legítima esposa segundo nossos costumes, negaste-me sua mão... para dá-la a Saxewar, um estranho a nossa família.
Aínda por riba, da túa filla maior, Dior,... a miña esposa lexítima segundo os nosos costumes,... negáchesme a man,... para lla entregar a Saxewar, un extraño á nosa familia.

Fiquei sabendo que decepou a mão do Regicida.
Oín que lle cortaches unha man ao Matarreis.

Mão morta, mão morta, está batendo à porta.
Man morta, man morta, chama a esta porta.

E, com um desprezo marcial, com uma mão bate a morte fria de lado, e com a outra envia
E, con un desprezo marcial, cunha man bate a morte fría de banda, e coa outra envía

Teddy Roosevelt está ali sentado, com uma mão no cavalo, audaz, forte, de mangas arregaçadas.
Teddy Roosevelt está sentado cunha man sobre o cabalo, valente, forte, arremangado.

ERLYNNE COM A FOTOGRAFIA NA MÃO.
ERLYNNE cunha fotografía na man.

Mas graças a Deus, naquele momento o proprietário entrou na sala de luz na mão, e pulando da cama, eu corri até ele.
Pero grazas a Deus, aquel momento o dono entrou na sala de luz na man, e pulando da cama, eu execute ata el.

Nas laterais, na parte mais alta do mostrador, existem as seguintes estátuas: Do lado esquerdo: A vaidade, com um espelho na mão; e A avareza, com um saco de dinheiro na mão.
Nos laterais, na parte máis alta do cuadrante, existen as seguintes estatuas: Do lado esquerdo: A vaidade, cun espello na man; e A avaricia, cun saco de diñeiro na man.

Por esta razão, foi um defensor intransigente da ortodoxia doutrinária e governou a Igreja Católica com mão firme numa época em que esta enfrentava um laicismo muito forte e diversas tendências do modernismo, encarado por ele como a síntese de todas as heresias nos campos dos estudos bíblicos e teologia.
Gobernou a Igrexa católica con man firme nunha época en que esta se enfrontaba a un laicismo moi forte así como a numerosas tendencias do modernismo nos campos dos estudos bíblicos e a teoloxía.

De acordo rapaz, eu lhe dar uma mão.
De acordo mozo, botareiche unha man.

Ayrton precipitou-se para aquela mão estendida por Cyrus Smith e grossas lágrimas correram de seus olhos
Ayrton precipitouse sobre a man que lle tendía Cyrus Smith e grosas bágoas correron dos seus ollos.

A ordem de valores dos jogos é invertida, ganhando sempre que tiver a pior mão.
A orde de valores dos xogos é invertida, gañando sempre quen tivese a peor man.

Por um momento fiquei suspenso no ar por uma única mão, e depois desse susto não ousei mais parar para descansar.
Por un momento, permanecín colgado dunha man; e, tras desa experiencia, non ousei descansar de novo.

Sobre a artista há um livro de Mário Cláudio (Rosa, de 1988, integrado na Trilogia da mão) e uma curta-metragem documental de Nuno Paulo Bouça (À volta de Rosa Ramalho, de 1996).
Sobre a artista hai un libro de Mário Cláudio (Rosa, de 1988, integrado na Triloxía da man) e unha curtametraxe documental de Nuno Paulo Bouça (Á volta de Rosa Ramalho, de 1996).

Sua mão boa era a esquerda e tinha grande habilidade para infiltrar o garrafão, aspecto que aproveitava para conseguir anotar com facilidade diante rivais que lhe superavam em estatura.
A súa man "boa" era a esquerda e tiña, ademais, gran habilidade para penetrar a canastra, aspecto que aproveitaba para conseguir anotar con facilidade ante rivais que lle superaban en estatura.

Aparecem em indivíduos saudáveis, geralmente na palma da mão ou no pé.
A miúdo orixínanse nos pregamentos da pel, especialmente nas raias das palmas das mans.

Por volta da década de 1970, muitas fábricas fecharam, mudando-se para outros estados, como Califórnia ou Texas, ou mesmo para outros países de mão-de-obra barata.
Ao redor da década de 1970, moitas fábricas do estado pecharon, mudándose a outros estados como California ou Texas, ou ata a outros países onde a man de obra era máis barata.

Agarrou minha mão com um empressement nervoso que me alarmou e fortaleceu as suspeitas que eu já acalentava.
Agarroume a man cun empressement nervioso que me alarmou e me reafirmou nas sospeitas que xa albergaba.

Em todo caso, é amplamente aceito que "cereal" vem de cerealis, o que significa "pertencente à deusa Ceres", normalmente representada com espigas de trigo na mão.
En calquera caso, está plenamente aceptado que «cereal» provén de «cerealis», que designa aquilo pertencente á deusa Ceres, á que se representa con espigas de trigo na man.

Era algo como um anel de ferro enferrujado ou latão e quando o robin voou em um árvore próxima ela colocou a mão e pegou o anel para cima.
Era algo así como un anel de ferro enferrujado ou latón e cando o Robin voou nun árbore próxima ela puxo a man e colleu o anel para arriba.

Karl Marx consolida esta ideia na forma de mão de obra como mercadoria e na exploração do trabalhador.
Karl Marx consolida esta idea na forma de man de obra como mercadoría e na explotación do traballador.

No fim da dança, os braços cruzados são batidos cada um dos seus ombros com a mão oposta para anunciar que o boxeador está pronto para lutar.
No fin da danza, os brazos cruzados son mallados cada un dos os seus ombreiros coa man oposta para anunciar que o boxeador está listo para loitar.

O Papa Bento XIV recolhe a tradição que lhe atribui o celebre canticum do povo cristão em momentos de tribulação e angústia, a Salve Regina, onde se implora à mão de Jesus como vida e doçura esperança nossa, de olhos misericordiosos.
O papa Bieito XIV recolle a tradición que lle atribúe o celebre canticum do pobo cristián en momentos de tribulación e anguria, a Salve Regina, onde se implora á nai de Xesús como vida e dozura esperanza nosa, de ollos misericordiosos.

Ros fez um gesto para a cama e Amaia percebeu que ainda estava com a pistola na mão.
Ros fixo un xesto cara á cama e Amaia comprobou que aínda levaba a pistola na man.