venda oor Galisies

venda

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

venda

naamwoord vroulike

Em muitos lugares os cegos vendem bilhetes de loteria.
En moitos lugares os cegos venden billetes de lotería.

merchandising

naamwoord

Soortgelyke frases

opção de venda parcial
opción da unidade de venda

vendido
vendido

vender
vender

representante de vendas
comercial

objecto posto à venda
mercadoría

Máquina de venda automática
Máquina expendedora

compra e venda
comercio · compravenda

Automatização de Força de Vendas
Automatización da forza de vendas

certificação por vendas de gravação musical
Certificación de vendas discográficas

voorbeelde

Learning to Fly se tornou o terceiro título de não-ficção mais vendido de 2001 e o total de vendas no Reino Unido é de mais de 500.000 cópias.
A súa autobiografía, titulada Learning to Fly, foi o terceiro libro mellor vendido en 2001 no Reino Unido e o total de vendas neste mesmo país cóntase actualmente en máis de 500,000 copias.

Logo após um ano disso, Fernando já tinha tornado-se parte da Liga católica contra a França, vendo uma oportunidade de tomar Milão — praça pela qual se manteve uma disputa de dinastias — e Navarra.
Só un ano máis tarde, Fernando convertíase en parte da Liga Católica contra Francia, vendo unha oportunidade de tomar Milán -praza pola cal mantiña unha disputa dinástica- e o Reino de Navarra.

Vejamos se não vende o seu vira-lata para mim!
¡ Xa veremos se non acabas vendéndome o teu cadelo!

Agora estamos no sofá, a olhar pela janela, vendo os carros a passar.
Agora estamos no sofá, mirando pola fiestra como pasan os coches.

Vendo essa mulher tão linda, tão amável e tão protegida... não consigo deixar de suspeitar.
Cando vexo unha muller tan fermosa, tan amábel, tan sociábel, non podo evitar facerme preguntas.

Ah, estou vendo.
Oh, Xa vexo.

Comecei como vendedor e cheguei a ser gerente de vendas.
Comecei como vendedor e acabei de axente de vendas.

Deveriam livrar-se dos inaptos e, como de fato cães valem menos do que dinheiro, esses seriam postos à venda.
Había que desfacerse dos que non servían e, como os cans se apreciaban menos que os dólares, puxéronos á venda.

O SUBSTITUTE (" Dados de Custo "; " Custo "; " Vendas ") devolve " Dados de Vendas "
SUBSTITUTE (" Datos de Custo "; " Custo "; " Vendas ") devolve " Datos de Vendas "

Suas Lessons e Suites para cravo se tornaram as peças mais populares em seu gênero de sua época, ultrapassando em vendas coleções similares de Rameau, Bach e Couperin, e foram pirateadas diversas vezes.
As súas Lessons e Suites para clavecín tornaronse as pezas máis populares no seu xénero da súa época, sobrepasando en vendas a coleccións similares de Rameau, Bach e Couperin, e foron pirateadas diversas veces.

Só tenho medo do que não posso ver, e não posso ver o que ele está vendo.
Téñolle medo ao que non podo ver, e non podo ver o que ve.

A maior parte da maquinaria desmontada vende-se a países de Europa do Leste que aproveitam estas instalações para iniciar no campo da geração de energia eólica.
A maior parte da maquinaria desmontada véndese a países de Europa do Leste, que aproveitan estas instalacións para se iniciar no campo da xeración de enerxía eólica.

A Ford é a segunda maior fabricante de automóveis norte-americana (precedida pela General Motors) e a quinta maior do mundo com base nas vendas de veículos em 2010.
Ford é o segundo maior fabricante de automóbiles con sede en EEUU (precedido por General Motors) e o quinto fabricante mundial sobre a base das vendas de vehículos de 2010.

Robert Kubica foi contratado para o lugar de Alonso em 7 de outubro de 2009, porém com o acordo sobre a venda da equipe, Kubica e seu agente, Daniel Morelli, pediram esclarecimentos sobre os planos da equipe, agora sob uma nova gestão, para confirmar se o piloto permaneceria na mesma.
Robert Kubica asinou como substituto de Alonso o 7 de outubro de 2009,, pero tralo acordo accionarial, Kubica e o seu manager Daniel Morelli pediron aclaracións sobre a estrutura de xestión antes de comprometerse co equipo.

E eu fico parado lá, como um pateta, vendo um homem se vestir.
Eu quedo aí quieto coma un paspán, vendo como un home se viste.

Gentileza denunciava o mundo, regido "pelo capeta capital que vende tudo e destrói tudo".
Gentileza denunciaba o mundo, rexido "polo capeta capital que vende todo e destrúe todo".

Mas não me lembro de todas as vendas que ele fez nestes 6 anos.
Mais non lembro todas as cabezas que vendeu en 6 anos.

Em 2003, saiu o disco “La chiqui big band”, que com dois grandes : “Bye bye” e “Rosa y espinas”, estas duas canções chegaram ao no do top de vendas 40 Principales, nesta acompanhado por David Bisbal.
En 2003 saliu á venda La chiqui big band, con dous grandes éxitos: "Bye bye" e "Rosa y espinas", estas dúas cancións chegaron ao número 1 da lista de Los 40 Principales, nesta última acompañado por David Bisbal.

Ainda hoje, é o terceiro grupo musical da gravadora EMI que mais vende discos de catálogo em todo o mundo, com uma média de 350 mil cópias por ano.
Aínda hoxe, é a terceira banda da compañía EMI-Odeon, que máis discos vende por catálogo no mundo: unha media de 200.000 copias por mes.

A Gripen International foi responsável pelo marketing da aeronave e esteve fortemente envolvida na exportação bem-sucedida do tipo para a África do Sul; a organização foi posteriormente dissolvida em meio a alegações de suborno empregado para garantir o interesse e as vendas estrangeiras.
Gripen International foi a responsable de comercializar o avión, e estivo fortemente involucrada na exitosa exportación d modelo a Suráfrica; a organización disolveuse posteriormente entre acusacións de uso de subornos para asegurar vendas.

Durante o período do Apartheid na África do Sul, o Bantustão de Venda foi destinado a abrigar todos ois falantes de Venda do país.
Durante o Apartheid era de Suráfrica, creouse o bantustan de Venda para os falantes de venda.

Durante o ano de 2009, o disco "canção ao lado" atinge o galardão de dupla-platina, correspondente à venda de mais de 40 mil unidades.
En decembro de 2008 , acadou o "disco de platino" e durante o ano 2009, acadou o galardón de dobre-platino, correspondente á venda de máis de 40 mil unidades.

Procuram armas do homem branco que vende álcool.
Tentan conseguir armas do branco que vende alcol.

O projeto foi revitalizado no final de 1990, quando foi retomado por Polyot State Aerospace Enterprise, e uma campanha de marketing começou em 2000, embora as vendas tenham sido limitados.
O proxecto foi revitalizado a finais dos anos 90 cando foi levado por Polyot State Aerospace Enterprise, e unha campaña de mercadotecnia comezou a comezos do ano 2000, aínda que as vendas foron limitadas.

Seu controle sobre o esporte, resultado de seu pioneirismo na venda dos direitos televisivos nos anos 1970 é sobretudo financeiro, mas os termos contratuais entre a FIA, as equipes e a Formula One Administration, garantiram-lhe, durante sua administração, estrutura e logística de cada Grande Prêmio de Fórmula 1.
O seu control deste deporte, conseguido a través da venda dos dereitos televisivos na década dos 70, é económico, pero baixo os termos do Acordo da Concordia el e máis as súas empresas tamén manexan a administración, organización e loxística de cada Gran Premio de Fórmula 1.