vendedor oor Galisies

vendedor

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

comercial

adjektief

dependente

naamwoord

traficante

naamwoord

vendedor

naamwoord

Há o número de um vendedor algures na minha secretária.
O número do vendedor debe estar por algures no meu escritorio.

Soortgelyke frases

vendedor de especiarias
tendeiro

voorbeelde

Comecei como vendedor e cheguei a ser gerente de vendas.
Comecei como vendedor e acabei de axente de vendas.

Daí, ele derrubou as mesas dos vendedores e jogou as moedas deles no chão.
Tiroulles coas mesas ós cambiadores de moedas e guindoulles os cartos polo chan.

Com o declínio do comércio de peles, a companhia cedeu seus territórios ao Canadá, e a companhia passou a ser uma vendedora de produtos vitais aos assentadores do oeste do Canadá.
Co declive do comercio de peles, a compañía cedeu os seus territorios a Canadá, e pasou a ser vendedora de alimentos aos colonos do oeste de Canadá.

Milk deixou abruptamente o trabalho de vendedor de seguros e transformou-se em um investigador na Bache & Company, uma empresa de Wall Street.
De repente Milk deixou de traballar como vendedor de seguros e fíxose investigador na compañía Bache & Company de Wall Street.

Provavelmente muitos de vocês conhecem a história dos dois vendedores que foram a África nos primeiros anos do século XX.
Seguramente moitos de vós coñecedes a historia dos dous vendedores que baixaron a África nos primeiros anos do século XX.

Talvez não tenha a classe... que os outros vendedores têm.
Posiblemente a clase... que os outros vendedores teñen.

Eu não conheço nenhum vendedor de fruta
Eu non coñezo froiteiro ningún.

Há evidência de que humanos que participavam de atividades com animais selvagens, como caçadores ou vendedores de animais silvestres, se infectaram com o SIV.
Hai evidencias de que os humanos que participaban nas actividades de caza e comercialización de caza salvaxe (cazadores e vendedores), adquirían con frecuencia o SIV.

Em seguida, trabalhou como vendedor para a empresa de equipamentos agrícolas de sua família e, a partir de 1951, fez viagens frequentes ao Paraguai como representante de vendas para aquela região.
Posteriormente pasou a traballar como vendedor de equipamento agrario da súa empresa familiar, e dende 1951 comezou a facer viaxes frecuentes a Paraguai como representante de vendas para esa rexión.

As pessoas não gostam vendedores ambulantes.
A xente non quere vendedores ambulantes.

A irmã, que havia assumido um emprego como vendedora, à noite estudou estenografia e francês, de forma talvez mais tarde para obter uma posição melhor.
A irmá, que asumira un emprego como vendedora, á noite estudou estenografia e francés, de forma quizais máis tarde para obter unha posición mellor.

Por favor tente outra marca de discos, de preferência uma recomendada pelo vendedor da sua unidade
Probe outra marca de discos, a ser posíbel recomendada polo vendedor do seu gravador

E, enquanto levava Charlie até a porta, o vendedor cochichou: — Não deixe ninguém pegar seu cupom.
—E díxolle a Charlie en voz baixa mentres o levaba cara á porta—: ¡Non deixes que ninguén cho colla!

Numa visão classicista, classifica-se o trabalho como um produto, pelo qual os trabalhadores atuam como vendedores e os empregadores como compradores.
Nunha visión clasicista, clasifícase o traballo como un produto, polo cal os traballadores actúan como vendedores e os empregadores como compradores.

O músico Dave Matthews aparece como o vendedor delicado a meio do filme.
O músico Dave Matthews aparece como vendedor efeminado no medio da película.

Antes da carreira nas pistas, ele foi vendedor de peixes em Londres.
Antes da súa andaina nas carreiras era peixeiro en Londres.

Se funcionasse, passaria então o dinheiro para o vendedor e os detalhes do cartão de crédito roubado ao comprador.
E se o facía entón pasáballe o diñeiro ao vendedor e os datos da tarxeta roubada ao comprador.

Trabalhou como repórter, cowboy, professor na Los Angeles School of Business, porteiro de hotel, vendedor de granito e marinheiro .
Traballou como reporteiro, cowboy, profesor na Los Angeles School of Business, porteiro de hotel, vendedor de granito e mariñeiro.

Eles nomearam um agente que fazia de mediador entre o vendedor e o comprador.
Nomearon a un encargado que mediaría entre o vendedor e o comprador.

Para que a pessoa não ache que somos vendedores, é melhor não mencionar os donativos, a menos que ela pergunte como nossa obra é financiada.
É mellor non comentarlle o sistema de doazóns voluntarias, a non ser que a persoa pregunte como se financia o noso labor; deste xeito non nos confundirá con vendedores.

Essa expressão talvez tenha a ver com o costume que alguns vendedores tinham de encher a dobra da roupa do freguês com os produtos comprados.
É probable que esta expresión se refira ó costume que tiñan algúns vendedores de botar os produtos vendidos no oco que formaba o comprador na súa prenda exterior.

O vendedor, por exemplo, tinha dados de cartões de crédito roubados; o comprador queria ter- lhes acesso.
O vendedor, digamos, roubara os datos da tarxeta de crédito; e o comprador quería conseguilas.