incremento oor Kroaties
incremento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Kroaties
povećanje
Cada atualização abrange os fluxos de gás incrementais desde a atualização anterior.
svako ažuriranje pokriva povećanje protoka plina nakon onog o kojem je izvješteno u prethodnom ažuriranju.
porast
Este incremento estão baseado em vendas de $ 16.800.00.
Taj porast je baziran na prodaji od 16,800,000 dolara.
povećavanje
Todos os contadores, quando incrementados, devem ser incrementados de uma unidade.
Svi se brojači pri povećavanju povećavaju za cijeli broj jedan.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prirast · uvećanje · rast · inkrement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) A posição do VRM e a distância correspondente apresentada devem ter os mesmos incrementos e resolução.
Možda neće trajatiEurlex2019 Eurlex2019
Resolução do Parlamento Europeu, de 24 de outubro de 2017, referente à posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.o 5/2017 da União Europeia para o exercício de 2017, que providencia o financiamento do Fundo Europeu para o Desenvolvimento Sustentável (FEDS) e incrementa a Reserva para Ajudas de Emergência (RAE) na sequência da revisão do Regulamento relativo ao Quadro Financeiro Plurianual (12441/2017 — C8-0351/2017 — 2017/2135(BUD))
X, nešto nije u reduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Também, podem fazer clique duplo, arrastar para realçar em incrementos de uma palavra enquanto vocês arrastam.
Smiri se, Leoneted2019 ted2019
O incremento de distância por amostra de dados calcula-se do seguinte modo:
Mogli su oživljavati mrtveEurlex2019 Eurlex2019
O incremento do denominador geral não pode ser desativado noutras condições.
Prvo, nitko ne smije znati da radiš za Teticueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O mercado dos cruzeiros tem sofrido um incremento considerável.
Hajde, nemoj da ti opet moram rećiEurLex-2 EurLex-2
O valor desse fundo deverá basear-se numa avaliação à escala da UE do incremento de custos médio a longo prazo pela disponibilização da infra-estrutura para a incorporação dos fluxos transfronteiriços de electricidade.
Znaš, još mislim da bih trebao igratiEurLex-2 EurLex-2
Considerando que os problemas económicos das famílias contribuem para o incremento dos problemas de saúde mental dos pais e para o surgimento de ruturas familiares, o que tem inegáveis repercussões no bem-estar psicossocial das crianças;
Zašto kriješ od mene?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O incremento empresarial permitiu, já há vários séculos, lançar a produção do presunto na Sierra em pequenas empresas artesanais; em 1895, uma de entre elas conseguiu inscrever-se no registo de Jabugo e, em 1905, dispunha já de uma rede comercial que abarcava Sevilha, Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María, San Fernando e Cádis, que funcionavam como pontos nevrálgicos para a distribuição dos seus produtos.
Karantena je gotova, ništa ne smije doći do lifta natrag na ZemljuEurLex-2 EurLex-2
O incremento da velocidade de ensaio para ensaio não deve ser superior a 50 km/h.
Lijek za osmijehEuroParl2021 EuroParl2021
A velocidade de rotação, para cada incremento de 90° sucessivo, deve ocorrer num intervalo de tempo de 1 a 3 minutos.
Ne brinuti za posljediceEurLex-2 EurLex-2
— Incremento da organização de conferências pelo Consórcio, retransmitidas através do sítio Web (documentos de referência, agenda, apresentações, gravação em vídeo das reuniões abertas ao público, quando adequado);
Na vratima kupatila postoji mala pukotinaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Para a duração Δt, os incrementos de tempo não devem exceder 0,5 s;
Necu dizati cijenuEurLex-2 EurLex-2
2.2.4. A carga activa é aumentada em pequenos incrementos, sendo a deformação total da estrutura calculada para cada incremento de carga.
Razumiješ tiEurLex-2 EurLex-2
A utilização do orçamento da PEAI tem vindo a aumentar com o incremento das tarefas de aconselhamento efetuadas pela referida plataforma.
Vidi njegove obraščićeelitreca-2022 elitreca-2022
i) A quota de mercado da Qualcomm está a declinar e o incremento trazido pela operação é negligenciável (cerca de [0-5] %); ii) diversos concorrentes estabelecidos continuarão ativos no mercado; iii) espera-se a entrada no mercado de novos operadores; iv) as partes não são concorrentes próximos; v) a maioria dos respondentes à investigação de mercado não considera que a operação venha a ter um impacto sobre o mercado.
Što mu se dogodilo u tom autu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.3.3. O programa deve poder calcular a energia total absorvida pela superestrutura para cada incremento de carga;
Znam.Ludo. Sjećaš se onog dvosatnog bisa?EurLex-2 EurLex-2
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 13) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada (P8_TA(2017)0398) Relatório sobre a posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.o 5/2017 da União Europeia para o exercício de 2017, que providencia o financiamento do Fundo Europeu para o Desenvolvimento Sustentável (FEDS) e incrementa a Reserva para Ajudas de Emergência (RAE) na sequência da revisão do Regulamento relativo ao Quadro Financeiro Plurianual [12441/2017 - C8-0351/2017 - 2017/2135(BUD)] - Comissão dos Orçamentos.
Uzimam vas oboje u Floridu da zivite sa mnom i s tetom Faynot-set not-set
19 No processo C‐482/13, o mútuo hipotecário estava sujeito a uma taxa de juros de mora de 18%, que podia ser aumentada se o incremento da taxa de juros revista em quatro pontos percentuais resultasse numa taxa de juros superior, não podendo ultrapassar uma taxa nominal anual de 25%.
Ljudi, ide prema njojEurLex-2 EurLex-2
As declarações a partir de julho de 2002 permitiram a manutenção da notação da FT na categoria de investimento, bem como um incremento da confiança dos mercados financeiros.
Da ne spominjem koliki su policajci poginuliEurlex2019 Eurlex2019
Ou o incremento de encontros com OVNIs - que se manterá pelos próximos séculos - um sinal de que estamos em risco de ir longe demais?
ZapanjujućeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incremento da valorização comercial dos produtos
Govorite o Aristarhovoj teoriji?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Incremento local: Agricultura
Čekaj, idem si pripremiti kupkuEurLex-2 EurLex-2
(2) ± 0,01 s para os incrementos de tempo especificados no anexo 6, ponto 3.5, alínea b), para a aquisição de dados com o método da desaceleração no formato Δω/Δt;
Ovdje je sigurno izmeđudviju akcijaEurLex-2 EurLex-2
a) incremento da inovação, cooperação e desenvolvimento da base de conhecimentos nas zonas rurais;
AIi to nije zeIene bojeEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.