nível oor Kroaties
nível
Vertalings in die woordeboek Portugees - Kroaties
razina
A Autoridade concluiu que essas substâncias aromatizantes não suscitam preocupações de segurança aos níveis estimados de ingestão alimentar.
Agencija je zaključila da navedene aromatične tvari na procijenjenoj razini unosa hrane ne dovode u pitanje sigurnost.
stupanj
Essas medidas de segurança devem ser proporcionais ao risco de exploração e ao nível de classificação das informações.
Takve sigurnosne mjere razmjerne su riziku iskorištavanja i stupnju tajnosti tih podataka.
libela
Dois níveis de bolha de ar permitem orientar o dispositivo no espaço.
Za poravnavanje naprave u prostoru upotrebljavaju se dvije libele.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
visina · stadij · razulja · točka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nível
Vertalings in die woordeboek Portugees - Kroaties
Libela
Madame Nível, você foi essencial ao meu sucesso, do seu líquido verde à sua bolha.
Madam Libela, bila si integralna za moj uspjeh, od tvoje zelene tekućine do tvog mjehurića.
libela
Dois níveis de bolha de ar permitem orientar o dispositivo no espaço.
Za poravnavanje naprave u prostoru upotrebljavaju se dvije libele.
razulja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os instrumentos financeiros instituídos a nível da União só podem dar a resposta rápida que se pretende se o seu funcionamento respeitar duas condições.
Očekujem da će mi se uskoro javitiEurLex-2 EurLex-2
Não necessariamente a nível governamental, mas sim como indivíduos, como podemos estender nossas mãos, num gesto de amizade?
Pa, uđu u pubertet, i odmah izgube svo poštovanje prema vamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parte II «Liderança Industrial» deve apoiar investimentos em investigação e inovação de nível excelente no domínio das tecnologias facilitadoras essenciais e de outras tecnologias industriais, facilitar o acesso a financiamentos de risco para empresas e projetos inovadores e prestar apoio a nível da União para a inovação nas pequenas e médias empresas.
Onda ćemo moći bliže pogledatinot-set not-set
Sempre que tais instrumentos não estejam disponíveis no mercado, as referidas autoridades facultam ainda instrumentos de informação que permitam aos utilizadores finais determinar a disponibilidade de conectividade em diferentes áreas, com um nível de pormenor que seja útil para apoiar as suas escolhas em matéria de operador ou fornecedor de serviços.
Ja samo nisam mogao prihvatiti činjenicu da smo ti i ja... mi smo samo drugačijiEurlex2019 Eurlex2019
As dotações necessárias para recursos humanos e outras despesas de natureza administrativa serão cobertas pelas dotações da DG já afetadas à gestão da ação e/ou reafectadas internamente a nível da DG, complementadas, caso necessário, por eventuais dotações adicionais que sejam atribuídas à DG gestora no quadro do processo anual de atribuição e no limite das disponibilidades orçamentais.
Ako krivite nekog, krivite meneEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, deverão ser estabelecidos princípios gerais aplicáveis a todas as alegações feitas acerca dos alimentos, por forma a assegurar um elevado nível de protecção dos consumidores, a fornecer-lhes as informações necessárias para efectuarem as suas escolhas com pleno conhecimento de causa e a criar condições de concorrência equitativas no sector da indústria alimentar.
Lako se zabunitiEurLex-2 EurLex-2
O Estado-Membro notifica a Comissão da data e da forma das designações, realizadas a um nível adequado, da autoridade de gestão e, se adequado, da autoridade de certificação, antes de apresentar o primeiro pedido de pagamento intercalar à Comissão.
Kako želiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Europa levou cerca de 150 anos para retornar ao nível populacional de 1347
Oni ne mogu da vide unutra.Ako budu pucali i ti ceš biti pogodenLiterature Literature
(5) As interfaces principais destas plataformas únicas nacionais, do lado dos declarantes, devem ser harmonizadas ao nível da União, de modo a facilitar a apresentação de declarações e a reduzir mais os encargos administrativos.
Vaše Veličanstvo, upravo su mi rekli da su ogromna masa pobunjenika već ušla u Pontefraktnot-set not-set
Os peritos podem estar presentes nas reuniões de negociação, a título consultivo, a pedido do grupo especial de negociação, se necessário para promover a coerência e a compatibilidade a nível da Comunidade.
Kako ste znali?EurLex-2 EurLex-2
3. Os reforços de quotização futuros que mútuas ou sociedades sob a forma mútua com quotizações variáveis de armadores que seguram exclusivamente os riscos dos ramos 6, 12 e 17 da Parte A do anexo I possam exigir aos seus associados, devidos no decurso dos 12 meses subsequentes, são classificados no nível 2.
Sramotno se ponašaš, AmyaseEurLex-2 EurLex-2
Assim, a proibição da tarifação ex post [redundaria em] impor uma CIM à taxa zero que, do ponto de vista da concorrência, seria equivalente e tão transparente como a CIM atual, residindo a única diferença no respetivo nível.
Bila je njegova domaćicaEurLex-2 EurLex-2
O programa deve promover a diversidade cultural a nível internacional, em conformidade com a Convenção da Unesco de 2005.
Još uvijek mislim kako bi bilo najbolje povući je sa slučajanot-set not-set
Qual é seu nível de segurança?
Piše u izvješćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A atual repartição de competências e interação entre os diferentes níveis da administração pública no domínio orçamental não se coadunam com uma prestação eficiente e equitativa dos serviços públicos, nomeadamente no que respeita à saúde, à educação e à assistência social.
Nikada nije vjerovo da smo ga odbacilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E é por isso que os níveis de dopamina diminuem quando um alimento se torna aborrecido
Kako se zoves?ted2019 ted2019
Embora o nível de transições de 2012 para 2013 seja elevado, espera-se um progresso significativo, já que o cancelamento de transições sofrerá uma redução considerável, de 45 % (transições de 2011) para uma percentagem estimada de 13 % (transições de 2012).
Hajde, moramo pobjeći odavde!EurLex-2 EurLex-2
É muito improvável a progressão para um nível em que os critérios de audição não sejam satisfeitos durante o período do certificado
Jednom davno na sjevernoj obali Long lslanda, nedaleko od New Yorka, bijaše, vrlo, vrlo velika palača, gotovo dvorac, u kojem je živjela obitelj imena LarrabeeEurlex2019 Eurlex2019
55 Por último, no que respeita ao nexo de causalidade, as instituições da União devem demonstrar, nos termos do artigo 3.°, n.° 6, do regulamento de base, que o volume e/ou os níveis de preços referidos no n.° 3 desse artigo se repercutem na indústria da União na aceção do n.° 5 do mesmo artigo, e que esta repercussão pode ser classificada de importante.
Ima nekoliko prednosti nad PrometejemEurLex-2 EurLex-2
Alterações relativas ao capital social da entidade supervisionada significativa se a decisão sobre fundos próprios associada (relativa, por exemplo, à classificação de instrumentos de fundos próprios como instrumentos de fundos próprios principais de nível 1 ou à redução dos fundos próprios) também for objeto de delegação;
Neizbježno, ta osoba počinje iskrivljivati činjenice kako bi poduprla teoriju umjesto da koristi teoriju da podupre činjeniceEurlex2019 Eurlex2019
Recorrendo a uma abordagem coordenada e coerente, a atual estratégia contribuiu para a luta contra o tráfico de seres humanos aos níveis regional, nacional, europeu e internacional.
Dozvoli mi da te pripremim za način na koji EI Guapo vodi ljubavEurLex-2 EurLex-2
A fim de evitar distorções da concorrência e níveis de segurança distintos, as alterações à Directiva 2006/87/CE devem ser introduzidas o mais rapidamente possível.
Strah je prevelikEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, nas situações em que a margem de prejuízo é utilizada para determinar o direito efetivo, porque é inferior à margem de dumping em conformidade com o artigo 9.o, n.o 4, do regulamento anti-dumping de base e/ou com o artigo 15.o, n.o 2, do regulamento antissubvenções de base, consoante o caso, não se elimina a existência efetiva de dumping (ou de subvenção) a um nível superior ao nível de eliminação do prejuízo.
Ti si klinac gđe Miller, zar ne?EuroParl2021 EuroParl2021
Salienta que as indústrias culturais e criativas, enquanto fonte potencial de novos e melhores empregos nas regiões, podem contribuir para a integração social e territorial; manifesta a sua preocupação pelo facto de estes aspetos das indústrias culturais e criativas não serem suficientemente analisados e apoiados; salienta que a recolha de dados estatísticos nestes setores é inadequada a todos os níveis, sendo a situação que se vive a nível local e regional a que apresenta maior gravidade; realça a necessidade de analisar o impacto das TIC nos setores culturais e criativos para que estes se possam adaptar ao novo ambiente tecnológico e associar aos desenvolvimentos tecnológicos;
Gledaš u poštaraEurLex-2 EurLex-2
Os artigos 80.o a 83.o são aplicados de forma a não comprometer o nível de proteção das pessoas singulares garantido pelo presente regulamento e pelo direito da União.
Samo, da ga ne mogu zaustavitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.