Contrarreforma oor Italiaans
Contrarreforma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
controriforma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
contrarreforma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
controriforma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vitória da Espanha e a Contrarreforma deram um ponto final ao Renascimento italiano.
So che non sono mai stato un gran picchiatore ma ho imparato in gattabuiaLiterature Literature
A Contrarreforma elaborou um tipo de pregador que é descrito no De Predicatore Verbi Dei, Paris, 1585.
Sua madre era mortaLiterature Literature
Isso é óbvio no caso da transição da Renascença para a Contrarreforma.
Dispositivo dell'ordinanzaLiterature Literature
O ecletismo de sua arte, o respeito pela tradição e uma linguagem adaptada para os locais públicos frequentados pelas classes trabalhadoras satisfizeram os desejos da Contrarreforma da Igreja Católica, que precisava de uma nova forma para expressar sua primazia sobre outras religiões e confirmar que a arte poderia e deveria ser um veículo para a fé.
Per via sottocutaneaWikiMatrix WikiMatrix
No entanto, a tentativa da Contrarreforma de suprimir tais superstições também está em curso.
Gli altri Stati membri hanno risposto per iscritto che accettano le opportune misure o hanno omesso di inviare la risposta, il che, nei termini della lettera del # aprile #, equivale ad un’accettazioneLiterature Literature
A Contrarreforma teve início em 1545 na Alemanha.
Sai di tofu strapazzato con curryWikiMatrix WikiMatrix
Com a Contrarreforma, foram permitidas aos judeus apenas a gestão de bancos de penhores e a venda de roupas usadas.
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'Literature Literature
A guerra ocorreu no contexto da Reforma Protestante na Alemanha e na subsequente Contrarreforma, ao mesmo tempo que a Revolta Holandesa e as Guerras religiosas na França.
No, è una fottuta guerra e io non la perderô.Non stavoltaWikiMatrix WikiMatrix
Botero é um dos escritores da época da Contrarreforma mais tipicamente cosmopolita e a-italiano.
Dobbiamo riflettere su quest'approccio in modo davvero globale e continuare a lavorare su questo.Literature Literature
O norte da Europa, no século XVI, e especialmente aquelas áreas onde o Maneirismo foi mais forte, foi afetado por grandes convulsões incluindo a Reforma Protestante, a Contrarreforma, as Guerras religiosas na França e rebeliões nos Países Baixos.
Anna si sposeràWikiMatrix WikiMatrix
O fato já é antigo: remonta ao Concílio de Trento e à Contrarreforma.
Non è stato riscontrato accumulo di bimatoprost nel sangue con il passare del tempo, mentre il profilo di sicurezza era lo stesso sia in pazienti anziani che giovaniLiterature Literature
Já a Contrarreforma na diocese foi tardia, e algumas paróquias foram recuperados dos protestantes: Por exemplo em Bayreuth, o culto católico só voltou a ser permitido em 1712.
Ma lui... ha mio figlio.- Cos' hai fatto, Teddy?WikiMatrix WikiMatrix
Em 14 de julho de 1555, o papa Paulo IV, um dos maiores defensores da contrarreforma, promulgou a bula "Cum nimis absurdum" na qual revogou todos os direitos da comunidade judaica e a confinou num distrito murado, o Gueto de Roma (Ghetto).
Oh, mio Dio... Claire!WikiMatrix WikiMatrix
Juntamente com Francesco Soriano, outro compositor da Escola romana, ajudou a reformar os responsórios do Gradual romano, outra das atividades finais da Contrarreforma na Itália.
Per accertare l’esistenza della minaccia di un pregiudizio notevole, è opportuno prendere in considerazione, tra gli altri, fattori qualiWikiMatrix WikiMatrix
Contrarreforma e utopias: desejo de reconstruir a civilização europeia segundo um plano racional.
Si compiace che, la proposta di direttiva in esame miri a fare chiarezza giuridica sui diritti dei pazienti all'assistenza sanitaria in linea con la giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee (CGCE), onde garantire un'applicazione più diffusa ed efficace di tali dirittiLiterature Literature
Suas obras foram amplamente desfeitas pela Reforma e pela Contrarreforma.
I margini di dumping provvisori così determinati, espressi in percentuale del prezzo all'importazione CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentiLiterature Literature
Os três grandes da Reforma e da Contrarreforma foram Lutero, Calvino e Inácio de Loyola.
Al riguardo, la Commissione deve impegnarsi subito, senza por tempo in mezzo.Literature Literature
O desfecho bem sucedido da guerra consolidou a autoridade dos Wittelsbach no noroeste da Alemanha e marcou o triunfo da contrarreforma na região do Baixo Reno.
Il conto di gestione ed il bilancio finanziario dell'Agenzia per l'esercizio # sono presentati in forma sintetica nelle tabelle # eWikiMatrix WikiMatrix
Muziano tornou-se um grande artista na Roma dos anos 1570-80s, pois realizava obras que agradavam seus patronos da Contrarreforma.
Tale timore si è tradotto nei documenti strategici elaborati dall'Unione europea come pure dalle altre organizzazioni internazionali.WikiMatrix WikiMatrix
(Emanuele Filiberto foi, no fundamental, um general da Contrarreforma.)
Sono uscito questa mattinaLiterature Literature
Do lado católico, os homens da Contrarreforma viram-se divididos.
Sono il capo dei pirati di Pha Beek KrutLiterature Literature
Desde 1576 governou o Arquiducado de Áustria, onde promoveu a Contrarreforma.
Oggetto: Criteri di selezione dei quadri superiori e degli alti dirigenti delle iniziative tecnologiche congiunte (ITC) e sostegno alle PMIWikiMatrix WikiMatrix
A Contrarreforma esgotou todos os meios diplomáticos, e os militares ainda não estão prontos.
Hai fatto fuori Gant da solo?Literature Literature
Comprometido com a Contrarreforma católica e trabalhando a seu serviço, ele realizou a maior parte de suas obras com o objetivo de que elas fossem exibidas em lugares públicos, especialmente em igrejas e mosteiros.
La Commissione convoca, almeno una volta all'anno, una riunione del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, al fine di valutare l'osservanza del programma di controllo specifico e i risultati conseguitiWikiMatrix WikiMatrix
No entanto, será preciso esperar o Concílio de Trento e a Contrarreforma para que a Igreja institua e preconize o gueto.
Che diavolo era quello?Ero io che davo un messaggio?Literature Literature
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.