contrário de oor Italiaans
contrário de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
contrariamente a
Olha, sem ofensa, prima... mas ao contrário de ti, a última coisa que quero ser é repórter.
Ehi... senza offesa, ma contrariamente a te, l'ultima cosa che voglio essere è una giornalista.
in opposizione a
incontro
Ao contrário de arranjar encontros?
Al contrario di organizzare incontri?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ao contrário de Ophélie, cujos óculos ficavam cada vez mais azuis, ele não se preocupava em nada
Sai niente di un' operazione segreta in Australia?Literature Literature
Ao contrário de outros agentes antipsicóticos, a olanzapina aumenta a resposta num teste “ ansiolítico ”
Non la pagano al lavoro?EMEA0.3 EMEA0.3
Mas ao contrário de ajudá- las, sugeriu que acabassem com tudo
Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individualeopensubtitles2 opensubtitles2
O padrão de colmeia é muito regular e simétrico, ao contrário de arranjos aleatórios.
Angelo della Terra, Angelo della TerraLiterature Literature
Ao contrário de ti, que lhe deste o sangue na noite em que a conheceste.
CITTA ' PROIBITA- PALAZZO QIANQINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto é o contrário de fúria e desespero.
C'è il locale pieno di clienti, non possiamo fare tuttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao contrário de seus camaradas, não achava a comida nada má.
Non mi crederà, ma pensavo a vari modi per uccidere Andre TrochardLiterature Literature
E, ao contrário de outro tipo de prostituição, a prostituição de menores, como você sabe, é ilegal.
VicepresidenteLiterature Literature
Ao contrário de muitos outros, eu não estava convencido de que este era o prelúdio para a guerra.
assicurare che per ciascun tipo di veicolo siano stati eseguiti controlli e prove sufficienti in conformità con le procedure approvate dalle competenti autoritàLiterature Literature
Ao contrário de Marin, Johannes sempre lhe dá respostas interessantes.
Mi servono i fascicoli di tutti gli informatori che hai sul campoLiterature Literature
Procurando pela sua amiga Clara, ao contrário de você, sua vadia.
Sara ' una miniera d' oro per le mie canzoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao contrário de Maalul, não tinha ligado para ele para lhe contar.
sia la prima istituzione dell’Unione europea ad aver ricevuto tale certificazione per tutte le sue attività tecniche e amministrativeLiterature Literature
Ao contrário de Kaden, Sanlitun ou Adare, Valyn sempre teve olhos escuros, mas nada como isso.
In altri casi, lo Stato membro che applica la deroga non è obbligato a pagare l'indennizzo alla vittima di un sinistro verificatosi all'estero mentre altri Stati membri sono autorizzati a richiedere, al momento dell'ingresso sul loro territorio, una carta verde valida o un contratto di assicurazione frontieraLiterature Literature
Mas é também um bonito rapaz, ao contrário de mim.
E' molto difficile trovare il modo di esprimere il nostro profondo turbamento per la situazione nella Corea del Nord senza inasprire il conflitto.Literature Literature
Pois, ao contrário de mim, você é forte e fraca o bastante para amar.
Ad ogni modo, e il Vicepresidente Marín ce l'ha ricordato, e confesso che il suo discorso mi ha un po' terrorizzato, l'Unione europea spende molto denaro ed energia, ma probabilmente non nelle condizioni ideali a garantirne l'efficacia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Estou — afirmou Sara. — Ao contrário de você, eu li todos eles
In definitiva, e, lo ripeto, nonostante le circostanze, a Valencia abbiamo potuto riaffermare che il rinnovato vigore del processo di Barcellona, sei anni dopo il suo avvio, costituisce un'alternativa strategica per il futuro dell'Unione europea, di tutti i suoi Stati membri e di tutte le sue espressioni democratiche perché credo che in questo caso sia fuori luogo volere lanciare appelli di parte, come ha fatto il presidente del gruppo socialista.Literature Literature
Ao contrário de...?
L'elenco di specifiche obbligatorie di cui all'allegato A della STI allegata alla decisione #/#/CE relativa al sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale è sostituito dall'elenco di specifiche obbligatorie allegato alla presente decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ao contrário de Farzad, você fracassou duas vezes comigo — disse Celik, inclinando a cabeça para o janízaro.
Non mentire maiLiterature Literature
Ao contrário de uma marina normal, ela não é quieta nem isolada.
La dotazione massima disponibile nel quadro del presente invito a presentare proposte ammonta a # EURLiterature Literature
Ao contrário de Célia, ela corava sob o efeito de uma alegria muito viva ou da cólera.
È opportuno che il contingente tariffario aperto dal presente regolamento sia gestito secondo tali normeLiterature Literature
Ao contrário de diamantes, relógios eram práticos.
Ok, siamo sulla TaftLiterature Literature
Eu diria que ele é o contrário de tímido.
Lascia stare, ragazzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao contrário de Platão, Hobbes afirma que a razão não é inata, mas que se desenvolve pela diligência.
Il programma ECOFAC si è avvalso di diversi gruppi di antropologi specializzati in questo tipo di ambiente per cercaredi risolvere tali problemiLiterature Literature
Ao contrário de um bar, se não tiverem sorte, pelo menos terão malhado.
Il(la) sottoscritto(a) è responsabile del pagamento del debito sorto in occasione dell’operazione di transito comune/comunitario, coperta dal presente impegno, che precede la data di applicazione della revoca o risoluzione del sistema di garanzia, anche in caso di richiesta di pagamento successivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao contrário de você, idiota, eu estava lá.
E' nella logica della nostra indignazione, è nella logica del nostro sostegno ed è nostra responsabilità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142529 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.