Eróstrato oor Italiaans

Eróstrato

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Erostrato

voorbeelde

Erostrato É preciso ver os homens do alto.
Erostrato Gli uomini, bisogna vederli dall’alto.

E você se lembra do nome de Erostrato?
E vi ricordate del nome d’Erostrato?

Eróstrato, o incendiário, quis passar para a história.
Erostrato, l’incendiario, volle passare alla storia, e ci riuscì.

Quanto a mim, que até então jamais ouvira falar de Erostrato, sua história me encorajou.
Quanto a me che, sin allora, non avevo mai sentito parlare di Erostrato, la sua storia m’incoraggiò.

Um jovem Eróstrato se amargura por não saber como ficar famoso.
Un giovane Erostrato si rode perché non sa come diventare famoso.

Mas Massé, que era letrado, interveio nesse momento: — Eu conheço o seu tipo — disse-me. — Chama-se Erostrato.
Ma Massé, che è colto, intervenne a questo punto: – Lo conosco, il tipo, – mi disse. – Si chiama Erostrato.

O templo que existia no primeiro século EC, quando o apóstolo Paulo visitou Éfeso, tinha sido reconstruído segundo o projeto do anterior templo jônico, que se diz ter sido incendiado por Eróstrato em 356 AEC.
Il tempio che esisteva nel I secolo E.V., quando l’apostolo Paolo si recò a Efeso, era stato ricostruito sul modello di un precedente tempio ionico che si diceva fosse stato incendiato da Erostrato nel 356 a.E.V.