Perry Mason oor Italiaans

Perry Mason

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Perry Mason

Eu não sei quem ele é mas, sei bem quem é Perry Mason.
Non so chi sia ma so chi è Perry Mason.

voorbeelde

Muito bem, admitamos que o senhor é Perry Mason e eu sou a Rainha de Sabá.
Supponiamo che voi siate Perry Mason e io la regina di Saba.

E é a maneira mais rápida de contar o que houve, com as minhas desculpas a Perry Mason.
Questo è il modo più rapido di raccontarle, con tante scuse a Perry Mason.

— Não sou especialista, mas estou lendo muito e vendo reprises de Perry Mason.
«Non sono un esperto, ma leggo molto e mi guardo tutte le repliche di “Perry Mason”.

Perguntou Perry Mason, se dirigindo à mulher mais velha.
chiese Perry Mason, rivolgendosi alla donna anziana.

— Apresento-lhe Sally Madison da Loja de Animais Rawlins e eu sou Perry Mason, advogado
– Questa è la signorina Sally Madison, del negozio del signor Rawlins, e io sono l’avvocato Perry Mason

Sou Perry Mason, advogado, e represento Gwynn Elston, que está a ser interrogada acerca deste crime
Sono l’avvocato Perry Mason e rappresento Gwynn Elston che in questo momento viene interrogata in merito al delitto.»

Ninguém interpretou Perry Mason que estava fora da cidade.
Nei film si fa intendere che Perry Mason si trova fuori città.

— Você é um homem de carácter forte, Perry Mason, mas eu também tenho muita força de vontade.
– Voi siete un uomo di volontà, Mason ma lo sono anch'io.

Perry Mason... e venho falar-lhe de Arthur Cushing.
— Sono il signor Mason — disse sorridendo — e vorrei parlarvi a proposito di Arthur Cushing

E queres armar-te em Perry Mason com o tipo responsável por isso?
E vuoi fare il Perry Mason col colpevole?

Igual o maldito Perry Mason.
E'peggio di Perry Mason!

Parece o Perry Mason, com essas coisas atrasadas.
Sembra un episodio di Perry Mason qui con tutte queste prove che arrivano all'ultimo.

Comparado a Rachel, Perry Mason é aprendiz.
Sulla parete luccicava un enorme striscione con scritto: Rispetto a Rachel, Perry Mason è un imbranato.

Era pra ele ser tão íntegro, aquele Perry Mason, mas ele manipulou o teste de balística.
Dovrebbe essere cosi'incorruttibile, quel Perry Mason, ma ha falsificato un test balistico in questa puntata.

Perry Mason nunca usava chinelos.
Nemmeno Perry Mason le portava.

Das duas primeiras vezes não queria falar com ninguém a não ser com Perry Mason.
Le prime due, non voleva parlare a nessuno, se non a Perry Mason.

Ela cochilou assistindo " Perry Mason ", então insisti para que ela fosse para cama.
Si e'appisolata durante " Perry Mason ", allora ho insistito affinche'andasse a letto.

— A Strayhorn ofereceu 900 mil quando o júri se retirou — disse Jeff. — O Perry Mason aí disse não.
«La Strayhorn ha offerto novecentomila dollari, quando la giuria si è ritirata» disse Jeff.

Onde está o " Perry Mason "?
Dov' è Perry Mason?

Uma série de acontecimentos bem agradável para Perry Mason que, no testamento, foi também nomeado executor.
Una serie di eventi piuttosto redditizia... per Perry Mason, che nel testamento viene anche nominato esecutore.

“Podia ser um dos espiões do Perry Mason”, disse Roseman.
«Avrebbe potuto essere una spia di Perry Mason» le spiegò Roseman.

E você quem é, Perry Mason?
Lei allora chi è, Perry Mason?

— E com Perry Mason metido no caso, isto é o que se chama uma linda situação legal!
— E con Perry Mason che si occupa della faccenda, questa è una situazione legale veramente deliziosa!

Minha mãe diz que sou parecido com Perry Mason.
Mia suocera dice che assomiglio a Perry Mason.

Que me desfaça todo, como um assassino a confessar num episódio do Perry Mason.
Che mi spezzi in due, come un assassino al momento della confessione in " Perry Mason. "