Quaero oor Italiaans
Quaero
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Quaero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quem tem direito de afirmar que esta plena experiência do homem se exprime precisamente na fórmula altiora te non quaeras?
Nell’arco della sua lunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.vatican.va vatican.va
"Cicero responde-Ihe com estas palavras: ""Illud quaero: sintne ista praedia censui censendo?"
Non penso che sia una buona ideaLiterature Literature
Quem tem direito de afirmar que a plena realização do homem equivale a fechar-se ele sobre si e não, pelo contrário, exactamente a abrir-se àquele altiora te quaeras!?
Alla donna corrispondono raso e pizzi, così come stabiliscono i designer e la pubblicitàvatican.va vatican.va
Nos tempos modernos foi repetida a velha fórmula altiora te non quaeras (não procures as coisas que estão acima de ti).
Il Comitato è consapevole del fatto che, in questa fase del processo d'integrazione comunitaria, non è possibile adottare un regolamento in questa materiavatican.va vatican.va
Dois dos maiores projectos de cooperação tecnológica entre os Estados-Membros, sob a égide da Comissão Europeia, têm hoje um futuro incerto: o Programa Europeu Global de Navegação por Satélite Galileo e o programa Quaero, ligado à concepção de um motor de busca na Internet.
Contatore di MI continuanot-set not-set
Todos eles testemunham que o "substancialmente humano" se exprime não na fórmula citada, mas noutra igualmente antiga: altiora te quaeras (procura as coisas que estão acima de ti).
Si potrebbe iniziare con un'applicazione sperimentale a livello bilaterale per poi estendere il sistema, se i risultati della prima fase saranno positivi, a tutta l'UE (puntovatican.va vatican.va
Ao lado deles caminha cada um dos homens que reconhecem, como definição da sua humanidade, a verdade da abertura do seu espírito a Deus, a verdade que se exprime na frase altiora te quaeras!
Ti ho appena salvato la vitavatican.va vatican.va
Acho que vamos colocá-lo num quaero paericular por enquanto.
Da loro... a noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Para o ouro vermelho as palavras são: quaero arcana mundi.
Dopo aver consultato la Commissione, l’Agenzia esprime il proprio parere entro tre mesi dalla ricezione della richiestaLiterature Literature
Si bona fides quaeres. concreto vultu, suspenso supercilio — altum est — aiunt.
Etichetta flaconcino Flaconcino da # mgLiterature Literature
Sugeriu-se que a decisão em causa foi adoptada não apenas no interesse do serviço mas também no interesse dos próprios motoristas, e foram dados exemplos que, para o Tribunal de Contas, vão no sentido desta última justificação (sed quaere).
Proprio cosìEurLex-2 EurLex-2
Também o programa Quaero para um motor de busca europeu, parece enfrentar problemas semelhantes.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo #, paragrafonot-set not-set
Não se pode, segundo essa fórmula altiora te non quaeras, compreender e interpretar o princípio mesmo da liberdade religiosa, na vida social e pública, porque então ele seria deformado.
Ero felice che fosse il mio tenentevatican.va vatican.va
De facto, não procuro entender para crer, mas creio para entender (Non quaero intelligere ut credam, sed credo ut intelligam)" (Proslogion, 1).
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.vatican.va vatican.va
Bem, ele já saiu da uti, está de volta ao quaero.
Gli aiuti sarebbero stati utilizzati per la ristrutturazione del cantiere e dunque in conformità agli obiettiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagem do velho Casanova Altera nunc rerum facies, me quaero, nec adsum, Non sum, qui fueram, non putor esse fui.
L'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati ammonta quindi a # EUR/t, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.