Suíte oor Italiaans

Suíte

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

suite

insieme ordinato di brani musicali destinata ad essere eseguita in un concerto

Aluguei essa suíte e contratei alguém para levar sua bagagem.
Ho preso una suite e ho qualcuno che ti portera'le valigie.

suíte

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

suite

naamwoord vroulike

Insieme organizzato di brani strumentali o orchestrali normalmente eseguiti in una sola rappresentazione.

Aluguei essa suíte e contratei alguém para levar sua bagagem.
Ho preso una suite e ho qualcuno che ti portera'le valigie.

appartamento

naamwoord manlike

Precisa vir tomar um drink na minha suíte.
Venga a bere un cognac nel mio appartamento.

alloggio

naamwoord manlike

Raptor entrando na suíte máster.
Rapace si avvicina agli alloggi padronali.

fuga

naamwoord

voorbeelde

Ela só está disponível para os clientes que se inscreveram no G Suite após fevereiro de 2018.
Questo ruolo è disponibile solo per i clienti che si sono registrati a G Suite dopo febbraio 2018.

Como administrador do G Suite, você controla quem usa o Google Keep na sua organização.
In qualità di amministratore di G Suite, puoi stabilire quali utenti possono utilizzare Google Keep nella tua organizzazione.

Da próxima vez, não peçam uma suite, apenas um quarto.
La prossima volta prendete una semplice stanza... non una suite!

Recusei porém a suite dos pavões.
La suite dei pavoni, comunque, la rifiutai.

Os meus pais usam o da suíte, e eu uso o do meu quarto, então este é todo seu.
«I miei usano quello vicino alla loro stanza, e io ho il mio in camera, perciò questo è tutto tuo.

Vamos voltar à suíte de Celine.
Torniamo nella suite di Celine.»

Está numa suíte individual.
L'abbiamo messa in una suite.

Enviou-me um Gunman Suit, Dataluxe Battlevest, Warzone Battle Armor
Mi ha mandato una divisa, un giubotto Datalux... un'armatura da battaglia.

No Google Admin Console, acesse Apps > G Suite > Gmail > Configurações avançadas e marque a caixa Desativar acesso POP e IMAP para todos os usuários.
Nella Console di amministrazione Google, vai ad Applicazioni > G Suite > Gmail > Impostazioni avanzate e seleziona la casella Disabilita l'accesso POP e IMAP per tutti gli utenti.

Não as da suíte de Viridius: aquelas de Tertius.
Non la suite di Viridius, quella di Tertius.»

Eu me virei e vi Lon Edwards, o homem que tinha conhecido na suíte da cobertura na semana anterior.
Era Lon Edwards, l'uomo che avevo conosciuto nella suite del quinto piano la settimana prima.

Eu deixei-o pensar que era hóspede na suite, e não a limpá-la.
Gli ho fatto credere che abitavo nella suite.

Como administrador do serviço do G Suite ou do Cloud Identity da sua organização, você pode ver e gerenciar as configurações de segurança de um usuário.
In qualità di amministratore del servizio G Suite o Cloud Identity della tua organizzazione, puoi visualizzare e gestire le impostazioni di sicurezza degli utenti.

No direito inglês, a «anti‐suit injunction» é um despacho de um tribunal inglês que ordena a uma parte sujeita in personam à competência dos tribunais ingleses (21) que não inicie ou não prossiga com determinados pedidos, desista deles ou faça as diligências necessárias para pôr termo ou suspender um processo pendente num tribunal estatal ou arbitral estabelecido num país estrangeiro (22).
Nel diritto inglese, l’«anti‐suit injunction» è un’ordinanza emessa da un giudice inglese che ingiunge ad una parte soggetta in personam alla competenza degli organi giurisdizionali inglesi (21) di non avviare, di non portare avanti talune domande, di rinunciarvi o di compiere i passi necessari per mettere fine o sospendere un procedimento pendente dinanzi ad un giudice statale o arbitrale stabilito in un paese straniero (22).

Importante: se você comprou seu domínio do Google quando se inscreveu no G Suite, não é necessário configurar o Gmail.
Importante: se hai acquistato il dominio da Google durante la registrazione a G Suite, non hai bisogno di configurare Gmail.

Como administrador do G Suite, você pode impedir que os usuários compartilhem conteúdo confidencial no Google Drive ou nos drives compartilhados com pessoas fora da sua organização.
In qualità di amministratore di G Suite, puoi impedire che gli utenti condividano contenuti sensibili presenti su Google Drive o nei Drive condivisi con persone esterne all'organizzazione.

Eu sei que Brooke só me deixou marcar junto porque eu tenho a suite.
So che Brooke mi ha fatto restare solo perche'avevo la suite.

Quando terminei de me secar, mudei de roupas e segui para a suíte de convidados.
Quando ebbi finito di asciugarmi, mi cambiai e mi diressi ai quartieri degli ospiti.

Para todos os outros assuntos, entre em contato com o Suporte do G Suite.
Per qualsiasi altra domanda, contatta Assistenza di G Suite.

Symphonic Suite Final Fantasy, um arranjo executado por Katsuhisa Hattori e o seu filho Takayuki Hattori, foi publicado pela primeira vez em 1989 e outra vez em 1994.
Symphonic Suite Final Fantasy, un album di musiche arrangiate da parte di Katsuhisa Hattori e di suo figlio Takayuki Hattori, è stato pubblicato inizialmanete da DataM nel 1989 e successivamente da NTT Publishing/Polystar nel 1994.

Alguns auxiliares mudam, mas Heath quase sempre ficava com as suítes ímpares da Ala B.
Molti degli infermieri preferiscono cambiare giro di continuo, ma Heath si occupava quasi sempre delle suite dell’Ala B.

Como administrador do G Suite, você define as configurações do Gmail, como compliance, roteamento, conteúdo censurável, quarentenas etc.
In qualità di amministratore di G Suite puoi configurare le impostazioni di Gmail, ad esempio le impostazioni relative a conformità, routing, contenuti discutibili, quarantene e altro ancora.

Tinha quatro carros, três casas, suítes cheias de ternos e sapatos.
È un collezionista: possiede quattro automobili e tre case, tutte colme di abiti e scarpe.

Vá até a Suíte Finlandesa e bata na porta.
Vai fino alla Gold Suite finlandese e bussa alla porta.

Recebi uma ligação sobre um tiro na suíte 519.
Ho ricevuto una chiamata per ferita d'arma da fuoco alla camera 519.