sujar oor Italiaans

sujar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

sporcare

werkwoord

Ele deixou o copo sujo sobre a mesa da cozinha.
Ha lasciato il bicchiere sporco sul tavolo della cucina.

insudiciare

werkwoord

Veja só você. Esse lindo vestido, todo sujo.
Ma guardati, con quel bel vestito tutto insudiciato.

bruttare

werkwoord

Sei que é sujo, o que faz com que o resto de nós pareça ruim.
So che e'corrotto. Il che fa fare brutta figura a tutti.

insozzare · lordare · sporco · imbrattare · inquinare · infettare · smerdare · ammorbare · appestare

Soortgelyke frases

Trabalho Sujo
Lavori sporchi

sujo
fangoso · immorale · indecente · laido · lercio · lordo · lurido · osceno · sconcio · sozzo · sporca · sporco · sudicia · sudicio · zùzzu

suja
indecente · lercio · lordo · lurido · sozzo · sporca · sporco · sudicia · sudicio

leitura suja
lettura dirty

sujado
lordo · sozzo · sporco · sudicio

sujar-se
sporcare · sporcarsi

página suja
pagina dirty

roupa suja
bucato

voorbeelde

Envolver-se emocionalmente com uma pessoa antes de estar pronto para um relacionamento sério pode sujar sua reputação — descubra como.
Se ti leghi sentimentalmente a qualcuno ma non sei pronto a impegnarti in una relazione, la tua reputazione può essere danneggiata. Scopri come.

Anna puxa sua bata para não sujar com o sangue de Curtis, e esse é o máximo de reação que ela tem
Anna si sposta leggermente per non sporcarsi con il sangue di Curtis, ma questa è la loro unica reazione.

Ela ia sujar o vestido no peitoril empoeirado, mas isso não importava.
Si sarebbe sporcata il vestito sul davanzale impolverato, ma quello non importava.

Parece que a mamã tem que sujar as mãos.
Immagino che mammina dovra'sporcarsi le mani.

Pode torcê-la sem sujar as mãos.
Puo'strizzarlo senza sporcarsi le mani.

O seu pai o descreve como alguém que, gosta de sujar as mãos.
Suo padre la descrive come uno a cui piace sporcarsi le mani.

Sujar! Não os machuque.
Lasciali fuori da questa storia!

Por vezes é preciso sujar as mãos
Talvolta è opportuno sporcarsi le mani

Ajoelhou com cuidado para não sujar as calças de combate e vomitou todo o conteúdo do estômago.
Si chinò a terra, attento a non sporcare i pantaloni cargo, e vomitò tutto quel che aveva nello stomaco.

O seu manuseamento deve ser reduzido ao mínimo e, quando necessário, deve ser feito com cuidado para evitar riscar ou sujar o filtro.
La manipolazione deve essere minima e, quando necessaria, eseguita con cura per evitare di graffiare o sporcare il filtro.

Se ele estiver com tesão agora é a calcinha de outras que vai sujar.
Se ne ha voglia, se la spassera'con un'altra.

Kate se deitou junto à gaveta das camisinhas, mas com os pés para fora da cama, de lado, sem sujar os lençóis.
Kate si stese sul letto accanto al cassetto dei preservativi, ma tenne i piedi di lato, per non sporcare le lenzuola.

Bem, talvez um bom político... deva sujar as mãos às vezes.
Beh, forse un bravo politico deve sporcarsi le mani, ogni tanto.

Traga pela garagem, para não sujar o tapete.
Portali attraverso il garage, così non sporchi il tappeto.

Se quiser tirar seu anel e arregaçar suas mangas, não queremos sujar suas roupas finas.
Quindi, se si toglie l'anello e alza la manica... non vorrei che il suo bel vestito si macchiasse d'inchiostro.

Me fez sujar as mãos com sangue de milhares de homens.
Mi avete fatto versare il sangue di migliaia di uomini.

Minha roupa vai se sujar.
Si sporcheranno i miei pantaloni.

E se eu o sujar?
E se ci rovesciassi sopra qualcosa?

Eu diria que, não é próprio do Conrad sujar as mãos, mas suponho que, quando necessitas de eliminar alguém o chames para esse tipo de trabalho...
Vedi, io direi che non e'da Conrad sporcarsi le mani, ma immagino che, quando si deve far fuori un uomo, e'il lavoro stesso che lo richiede...

E agora? Como ela vai se livrar deles, sem defecar e sujar a toca?
Come fa l’orsa a sbarazzarsene e al tempo stesso a tenere la tana pulita?

As vezes você tem que ser bruto, sujar as mãos.
A volte devi essere duro, sporcarti le mani.

Na verdade, se a pessoa não quisesse sujar seu guardanapo, essa era a única coisa correta a fazer.
In effetti, se non volevi sporcare il tuo tovagliolo, era l'unica cosa appropriata da fare.

Os cabelos curtos não receiam sujar-se.
I suoi capelli corti non hanno paura di sporcarsi.

Eu disse qualquer coisa que se pudesse sujar.
Ho detto indossa qualcosa che puoi sporcare.

Ele raramente, se é que o faz, deixa o palácio, jamais se incomoda em liderar o exército ou sujar as mãos.
Non lascia quasi mai il suo palazzo, non si dà mai la pena di guidare l’esercito o di sporcarsi le mani.