Rio Tessino
Ticino
Tessino oor Italiaans
Tessino
pt
Tessino (cantão)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Ticino
Canton Ticino
pt
Tessino (cantão)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foi construído entre 1654 e 1677 em estilo barroco por Carl Gustaf Wrangel, a partir de um projeto de Nicodemus Tessin, o Velho.
PrecolturaWikiMatrix WikiMatrix
O pai e o filho Tessin deixaram o projecto que criou um jardim barroco mesmo à saída do palácio principal, flanqueado por vastas alamedas.
I testi del regolamento (UE) n. #/# nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fedeWikiMatrix WikiMatrix
Dillinger Huettenwerke AG, sociedade constituída segundo o direito alemão, com sede em Dillingen (Sarre), representada por Deringer, Tessin, Herrmann e Sedemund, advogados no foro de Colónia, que escolheu como domicílio no Luxemburgo o escritório do advogado J.
È importante che le politiche non attinenti allo sviluppo sostengano gli sforzi dei paesi in via di sviluppo verso il conseguimento degli MDGEurLex-2 EurLex-2
Tenho uma condessa que vive no Tessino e quando cá vem troco o quadro por um Hodier.
Siamo di nuovo sociLiterature Literature
Tessina, diga à ele que está louco.
La sua macchina, la sua festa.Non mi piace il suo atteggiamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tínhamos a intenção de seguir pelas margens do lago e de atravessar o Tessin até Faido.
Votazione: punto #.# del PV delLiterature Literature
O rio Tessino muitas vezes inundadas prados e campos do plano.
E ' il motivo per cui ho concorso per la presidenza ZBZ e per cui lavoro al Consiglio, e per il quale ho fatto uno stage con Paula BakerWikiMatrix WikiMatrix
A Comissão recebeu, em 20 de Janeiro de 2006, uma notificação de um projecto de concentração nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), através da qual a empresa NewCo, resultante da reestruturação das empresas Motor-Columbus AG («MC», Suíça) e Aare-Tessin AG («ATEL», Suíça), adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do referido regulamento, o controlo de todos os activos de exploração e actividades da empresa EOS Holding («EOSH assets», Suíça), bem como de todos os activos de electricidade especificamente identificados e que pertencem actualmente ao grupo EDF («EDF Swiss assets», Suíça), mediante aquisição de acções e de activos.
In termini di volume delle esportazioni, le quattro società costituenti il campione rappresentano il # % del totale delle esportazioni di acido citrico dalla RPC verso la Comunità nel corso del periodo dell'inchiestaEurLex-2 EurLex-2
O coche chegará dentro de cinco minutos com a porta da condessa Tessin, mas eu não irei contigo.
lo inalerò il gas delle bombolette di panna e sverròLiterature Literature
Desculpe, Tessina.
lo, invece, ceno fuori tutte le sereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este projeto depois foi a base de importantes projetos, como o do Palácio Real de Estocolmo, desenhado por Nicodemus Tessin, o Jovem, que estudou no estúdio de Bernini.
I ricorrenti fanno valere che la decisione controversa viola i loro diritti fondamentali garantiti dai principi generali dell'ordinamento giuridico comunitarioWikiMatrix WikiMatrix
Stahlwerke Peine-Salzgitter AG, sociedade de direito alemão, com sede em Salzgitter (República Federal da Alemanha), representada por Deringer, Tessin, Herrmann e Sedemund, advogados no foro de Colónia, com domicílio escolhido no Luxemburgo no escritório do advogado Aloyse May, 31, Grand-rue,
turarlo fuori entro la prossima settimanaEurLex-2 EurLex-2
O tenente Mario Conti, chefe de polícia de Tessin, esperava na beira do heliporto
I caccia sono partitiLiterature Literature
Não sou cego, Tessina.
Niente paura, porto sempre delle bendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tessina, se alguma vez amei, foi você.
Signor Presidente, ci sono sfuggiti due piccoli errori redazionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Em 27 de Outubro de 1997, a Aare‐Tessin AG für Elektrizität (a seguir «ATEL»), empresa com sede em Olten (Suíça), e a Slovenské elektrárne a.s., empresa com sede em Bratislava (Eslováquia), à qual sucedeu a Slovenskà elekrtrizačná prenosová sústava a.s. (a seguir «SEPS»), agindo na qualidade de gestora da rede de transporte eslovaca, celebraram um contrato de reconhecimento de um direito de transporte na rede de alta tensão da Slovenské elektrárne a.s. na Eslováquia (a seguir «contrato em causa»).
Nessuno ti sta mentendo, DerekEurLex-2 EurLex-2
O seu filho, Nicodemus Tessin, o Jovem, continuou o seu trabalho e concluiu os complicados desenhos interiores.
È per questo che, pur appoggiando le misure già adottate dalla Commissione e dal Consiglio, chiediamo di rafforzare la pressione nei confronti del regime birmano, accentuandone l'isolamento politico ed economico.WikiMatrix WikiMatrix
Estavam procurando algum endereço no cantão de Tessin, Ascona, Locarno, Lugano.
Se l'art. #, n. #, lett. a), del regolamento (CE) n. #/#, debba essere interpretato nel senso che si ha imitazione o evocazione solo se la lingua usata è la medesima della menzione tradizionale protettaLiterature Literature
Essa é a casa da condessa Tessin, a avó de Jagiello anunciou Diana .
Basta che ufficialmente io non lo sappiaLiterature Literature
«Coleção de Carl Gustaf Tessin no Nationalmuseum» (em inglês).
Aveva una figlia di # anniWikiMatrix WikiMatrix
Harald Szeemann (Berna, 11 de junho de 1933 — Tegna, Tessino, 18 de fevereiro de 2005) foi um curador de artes e historiador suíço.
Quantomeno un paio di scarpeWikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.