Tessitura oor Italiaans
Tessitura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
tessitura
it
campo di frequenze o di timbri propri di uno strumento musicale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tessitura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
tessitura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Comissão deveria tomar a iniciativa e dar um salto qualitativo neste sentido, de modo a confrontar os Estados-Membros com uma tessitura da interpretação da complementaridade consentânea com as novas orientações da PESC e graças à qual a União Europeia possa assumir os seus compromissos em matéria de desenvolvimento dos povos e, em consequência, da paz, já que, sem desenvolvimento, a paz será sempre precária.
Tirami il ditonot-set not-set
As Sábias que conseguem canalizar manejam boa parte das suas tessituras de modo diferente das Aes Sedai.
Potrebbe anche essere invisibileLiterature Literature
A tessitura do romance é composta de três fios.
Siete il cosiddetto Dream Team?Literature Literature
Quem poderia garantir que a tessitura permaneceria centralizada em você, ta’veren que é, até voltar a se restabelecer?
CONTRIBUTI AI PROGRAMMI UE/COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATELiterature Literature
A transição para o refrão é feita com uma entoação mais dramática e numa tessitura mais alta, terminando quase em gritos enquanto canta a palavra "Please".
Mi si è rotta la macchina e sono in ritardo per il pranzoWikiMatrix WikiMatrix
Legumes de tessitura luminosa são abundantes nos solos astrais - respondeu ele.
Kahla # è la società succeduta a Kahla I. Entrambe le imprese sono attive nella produzione di vasellame e piatti di porcellana e sono situate in una regione ammessa ad aiuti ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), del trattato CELiterature Literature
Essas ondas se espalhavam pela tessitura do espaço-tempo à velocidade da luz, como esperado.
Sei stato magnifico stanotteLiterature Literature
O próprio homem emergira de relatos adulterados; Weber inventara-o a partir da tessitura que criara.
Sai il suo vero nome?Literature Literature
Todo objeto dotado de massa cria uma pequena depressão na tessitura do cosmo.
manipolazioneLiterature Literature
Na verdade, se ele não soubesse que o caminho estava ali, se não enxergasse a tessitura, talvez não tivesse percebido.
Questo é tutto, FrankLiterature Literature
Têm um perfil desenvolvido, pH entre 7 e 8,5, fraca capacidade de permuta catiónica, boa drenagem interna, boa penetrabilidade até aos estratos calcários, situados a cerca de 60 a 90 centímetros e uma tessitura que vai da areia solta à argila.
Ci rimangono al massimo # ore prima che ci obblighino a smettere definitivamenteEurlex2019 Eurlex2019
Eu estava vivendo da tessitura de que as coisas são feitas.
Così quando mi cederete, mi baratterete o che diavolo farete...... io varrò # volte quello che valevo prima di arrivare quiLiterature Literature
Quando o Estado, com efeito, declara que o homicídio não é mais grave do que o roubo, ou outros crimes, por rotineiramente libertar homicidas, depois de sentenças de relativa brevidade, o que acontece à própria tessitura da sociedade humana devido a tal aviltamento da vida humana?
Hai fatto come avevamo detto, giusto?jw2019 jw2019
A natureza era “um todo vivo”, em que organismos se integravam numa “intrincada tessitura semelhante a uma rede”.
visto l’atto di adesione del #, in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
Cuidará dele e, quando a tessitura estiver completa, garantirá que ele volte a salvo para casa, no Pouso Shangtai
Passaporto dei cittadini dell'UE *Literature Literature
Tais disputas de terra minaram a coesão da tessitura tradicional da sociedade de Ruanda.
NON PICCHIETTARELiterature Literature
Enchia o espaço com a tessitura de tempestades à meia-noite, sexo e morte
Prendile come un vero uomoLiterature Literature
Minha fresca vontade de viver-me e de viver-te é a tessitura mesma da vida?
Scopo principale della normativa proposta è consentire agli Stati membri e ai paesi terzi che partecipano al programma quadro comunitario di ricerca e sviluppo di creare e gestire congiuntamente delle strutturedi ricerca di interesse paneuropeoLiterature Literature
mas eu me grudo a mim e inextricavelmente forma-se uma tessitura de vida.
ritiene chesi debba tener conto del fatto che, in pratica, la chiusura dei campi rom è difficile da realizzare utilizzando le risorse dell'Unione europea in base alle norme che attualmente applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, in quanto, nel caso degli Stati membri che hanno aderito dopo il #, la popolazione minima necessaria, affinché gli insediamenti siano idonei al finanziamento proveniente dal budget per leabitazioni, è tale che sono proprio quelli che vivono nelle condizioni peggiori, negli insediamenti più piccoli, a non poter essere raggiuntiLiterature Literature
Sentiu aquele raio de maneira diferente; percebeu a tessitura de saidin que o criara.
Le seguenti disposizioni dell'accordo interno relativo al #o Fondo europeo di sviluppo (di seguito FES) continuano ad applicarsi provvisoriamente a decorrere dall'adozione della presente decisioneLiterature Literature
Suas aparências tinham sido transformadas por tessituras não tão simples de Ar e Fogo que Elayne invertera e amarrara.
Gli importi imputati a questa voce daranno luogo, conformemente agli articoli # e # del regolamento finanziario, all’iscrizione di stanziamenti supplementari alle linee corrispondenti dei titoli #, # e # dello stato delle spese della presente sezione, qualora risulti necessario per non ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione all’intervento interessatoLiterature Literature
Nunca vi tantas tessituras juntas — prosseguiu a Aes Sedai.
Andiamo, cibo per avvoltoio, muovitiLiterature Literature
A tessitura de um serpentão varia de acordo com o instrumento e o instrumentista, mas normalmente situa-se entre duas oitavas abaixo do Dó central a até pelo menos a metade da oitava acima deste.
Nel settore delle tecnologie dell'informazione, la Commissione ha continuato ad operare per impedire che la concorrenza fosse distorta in un mercato attualmente caratterizzato dalla convergenza digitale e dalla crescente interoperabilitàWikiMatrix WikiMatrix
Senhor Presidente, Caros Colegas, a resolução que vamos hoje votar é um momento importante, momento importante pelo tema que aborda, momento importante pelas preocupações de defesa do Estado de direito e da liberdade de imprensa, e muito importante também pelo amplo consenso que, depois de alguma tessitura nos bastidores, finalmente conseguiu congregar.
Sai, forse papa ' ha ragioneEuroparl8 Europarl8
Algumas tessituras resistem, por mais que a gente tente.
Era tutto vero e perciò noi l'abbiamo appoggiata.Literature Literature
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.