Verapamil oor Italiaans

Verapamil

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Verapamil

composto químico

farmaco

Apenas dá-me apenas sumatriptano para a dor, e verapamil, para não voltar.
Dammi solo del Sumatriptan per il dolore, e del Verapamil, cosi'non ritorna.

verapamil

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

verapamil

Foi observada incompatibilidade física com o verapamil, ondansetrom e ranitidina
È stata riferita incompatibilità fisica con verapamil, ondansetron e ranitidina

vasocostrittori

adjektief

vasodilatatori

adjektief

agenti antipertensivi · agenti cardiovascolari · glicosidi cardiocinetici · glucosidi della digitale

voorbeelde

Combinação com outras terapêuticas antianginosas A utilização concomitante de ivabradina com bloqueadores dos canais do cálcio que reduzem a frequência cardíaca, tais como verapamilo ou diltiazem, não é recomendada (ver secção
Combinazione con altre terapie antianginose Non è consigliato l uso combinato dell ivabradina con calcioantagonisti che riducono la frequenza cardiaca come il verapamile o il diltiazem (vedere paragrafo

Os inibidores (cetoconazol, itraconazol, quinidina, verapamil, ciclosporina, eritromicina) e os indutores (rifampicina, Hipericão) destas proteínas podem alterar a exposição e/ou distribuição do lapatinib (ver secção
Gli inibitori (ketoconazolo, itraconazolo, chinidina, verapamil, ciclosporina, eritromicina) e gli induttori (rifampicina, erba di San Giovanni) di queste proteine possono alterare l' esposizione e/o la distribuzione di lapatinib (vedere paragrafo

Utilização concomitante não recomendada Inibidores moderados do CYP#A#: estudos específicos de interacção em voluntários saudáveis e doentes mostraram que a combinação de ivabradina com os agentes que reduzem a frequência cardíaca diltiazem ou verapamilo resultou num aumento da exposição da ivabradina (aumento de # a # vezes na AUC) e uma redução adicional da frequência cardíaca de # bpm
Uso in associazione non consigliato Moderati inibitori del CYP#A#: studi di interazioni specifiche in volontari sani e in pazienti hanno mostrato che l associazione di ivabradina con farmaci che riducono la frequenza cardiaca come diltiazem o verapamile porta ad un aumento della concentrazione di ivabradina (aumento dell area sotto la curva (AUC) di # volte) e una diminuzione aggiuntiva della frequenza cardiaca di # bpm

O uso concomitante de Effentora com fortes inibidores da CYP#A# (por ex. ritonavir, cetoconazol, itraconazol, troleandomicina, claritromicina e nelfinavir) ou inibidores moderados da CYP#A# (por ex. amprenavir, aprepitant, diltiazem, eritromicina, fluconazol, fosamprenavir, sumo de toranja e verapamilo) poderá resultar em concentrações plasmáticas aumentadas de fentanilo, causando potencialmente reacções adversas graves ao fármaco, incluindo depressão respiratória fatal
L' uso concomitante di Effentora e inibitori del CYP#A# potenti (ad es. ritonavir, ketoconazolo, itraconazolo, troleandomicina, claritromicina e nelfinavir) o moderati (ad es. amprenavir, aprepitant, diltiazem, eritromicina, fluconazolo, fosamprenavir, succo di pompelmo e verapamil) può comportare un aumento delle concentrazioni plasmatiche di fentanil, con possibili serie reazioni avverse al medicinale, tra cui depressione respiratoria ad esito fatale

Estes incluem alguns antibióticos (por ex. eritromicina e claritromicina), medicamentos antifúngicos (por ex. cetoconazol e itraconazol), medicamentos antipsicóticos (por ex. tioridazina), alguns antidepressivos (por ex. imipramina), medicamentos antivíricos (por ex. nelfinavir e ritonavir), alguns fármacos utilizados para tratar problemas cardíacos (por ex. flecainida, verapamilo e digoxina) e outros medicamentos antimuscarínicos (por ex. tolterodina, oxibutinina e flavoxato
Questo comprende alcuni antibiotici (ad esempio eritromicina e claritromicina), medicinali antifungini (ad esempio ketoconazolo e itraconazolo), medicinali antipsicotici (ad esempio tioridazina), alcuni antidepressivi (ad esempio imipramina), medicinali antivirali (ad esempio nelfinavir e ritonavir), alcuni medicinali utilizzati per il trattamento di problemi cardiaci (ad esempio flecainide, verapamil e digossina) ed altri medicinali antimuscarinici (ad esempio tolterodina, ossibutinina e flavossato

Os inibidores do da P-gp (p. ex. ciclosporina, quinidina, verapamilo) aumentam as concentrações plasmáticas de ranolazina
Gli inibitori della P-gp come la ciclosporina, la chinidina o il verapamil fanno aumentare i livelli plasmatici della ranolazina

O verapamilo (# mg três vezes ao dia) aumenta as concentrações da ranolazina no estado de equilíbrio em #, # vezes
Il verapamil, alla dose di # mg tre volte al giorno, fa aumentare di # volte le concentrazioni della ranolazina allo stato stazionario

Assim, os inibidores (por exemplo, verapamilo, ciclosporina, quinidina, claritromicina, eritromicina, etc.) ou indutores (por exemplo, rifampicina, rifabutina, determinados anticonvulsivantes, etc.) destas vias de depuração poderão aumentar ou diminuir as concentrações plasmáticas de posaconazol, respectivamente
Per questo motivo, inibitori (ad esempio, verapamil, ciclosporina, chinidina, claritromicina, eritromicina, ecc.) o induttori (ad esempio, rifampicina, rifabutina, alcuni anticonvulsivanti, ecc.) di questi processi di clearance possono aumentare o diminuire, rispettivamente, le concentrazioni plasmatiche di posaconazolo

Inibidores potentes da glicoproteína P, tais como ciclosporina e verapamilo devem também ser evitados
Devono anche essere evitati i potenti inibitori della glicoproteina P come la ciclosporina ed il verapamil

É necessária precaução com inibidores fortes da glicoproteína-P, tais como verapamilo, claritromicina e outros
Forti inibitori della P-glicoproteina quali verapamil, claritromicina ed altri devono essere utilizzati con cautela

Consequentemente, a dose de sinvastatina não deve exceder # mg por dia em doentes a tomar concomitantemente amiodarona ou verapamil, excepto se for provável que o benefício clínico ultrapasse o risco aumentado de miopatia e rabdomiólise
Il dosaggio di simvastatina non deve pertanto superare i # mg/die nei pazienti in terapia concomitante con amiodarone o verapamil, a meno che il beneficio clinico non sia verosimilmente superiore all aumento del rischio di miopatia e di rabdomiolisi

A administração concomitante de inibidores da glicoproteína P, ex. ciclosporina e verapamil podem conduzir a alterações da distribuição e/ou da eliminação do erlotinib
La co-somministrazione di inibitori della glicoproteina P, ad esempio ciclosporina e verapamil, potrebbe portare a una alterata distribuzione e/o alterata eliminazione di erlotinib

É o efeito do verapamil que está passando.
E'solo l'effetto del Verapamil che sta passando.

O verapamil pode causar falência cardíaca congestiva.
Il Verapamil puo'causare insufficienza cardiaca.

Cholestagel diminuiu a Cmax e a AUC da libertação prolongada do verapamilo em aproximadamente # % e # %, respectivamente
Cholestagel provoca una diminuzione della Cmax e dell AUC di verapamil a rilascio prolungato, rispettivamente di circa il # % e l # %

Compromisso renal grave (TFG < # ml/min/#, # m#). − − Hipocaliemia refractária, hipercalcemia. − Compromisso hepático grave. − O uso concomitante de aliscireno com ciclosporina, um inibidor muito potente da glicoproteína-P (gp-P), e outros inibidores potentes da glicoproteína – P (gp-P) (quinidina, verapamilo) é contra-indicado (ver secção
Grave insufficienza renale (GFR < # ml/min/# m#). Ipokaliemia refrattaria, ipercalcemia. Grave insufficienza epatica. L uso concomitante di aliskiren e di ciclosporina, un inibitore potente della glicoproteina-P (P-gp), e di altri potenti inibitori della P-gp (ad es. chinidina, verapamil) è controindicato (vedere paragrafo

Interacções mais fracas foram observadas com clotrimazol, claritromicina, josamicina, nifedipina, nicardipina, diltiazem, verapamilo, danazol, etinilestradiol, omeprazol e nefazodona
Interazioni più deboli sono state riscontrate con clotrimazolo, claritromicina, josamicina, nifedipina, nicardipina, diltiazem, verapamil, danazolo, etinilestradiolo, omeprazolo e nefazodone

Interacções mais fracas foram observadas com clotrimazole, claritromicina, josamicina, nifedipina, nicardipina, diltiazem, verapamil, danazol, etinilestradiol, omeprazole e nefozodona
Interazioni più deboli sono state riscontrate con clotrimazolo, claritromicina, iosamicina, nifedipina, nicardipina, diltiazem, verapamil, danazolo, etinilestradiolo, omeprazolo e nefazodone

A Cmax e a AUC do verapamilo S-(-) no plasma aumentaram ambas #, # vezes e a tmax diminuiu # %
La Cmax e l AUC del S-(-) verapamil plasmatico sono entrambe aumentate di # volte ed il tmax è diminuito del # %

rejeição do orgão ou noutras situações, p ex. artrite reumatóide ou dermatite atópica) ou verapamilo (um medicamento utilizado para baixar a pressão arterial, corrigir o ritmo cardíaco ou tratar a angina de peito) ou quinidina (um medicamento para corrigir o ritmo cardíaco
d organo o per altre condizioni come l artrite reumatoide o la dermatite atopica) o verapamil (un medicinale utilizzato per ridurre la pressione del sangue, per correggere il ritmo cardiaco o per trattare l angina pectoris) o chinidina (un medicinale utilizzato per correggere il ritmo cardiaco

Existem alguns medicamentos, por ex. ciclosporina, verapamilo, cetoconazol, itraconazol, e alguns medicamentos antivirais (por ex. ritonavir) que não devem ser tomados com Emselex
Ci sono alcuni medicinali, ad esempio ciclosporina, verapamil, ketoconazolo, itraconazolo e alcuni farmaci antivirali (ad esempio ritonavir) che non devono essere presi con Emselex

O uso concomitante de aliscireno com ciclosporina, um inibidor muito potente da glicoproteína-P (gp-P), e outros inibidores potentes da gp-P (quinidina, verapamilo) é contra-indicado (ver secção
L uso concomitante di aliskiren e di ciclosporina, un inibitore potente della glicoproteina-P (P-gp), e di altri potenti inibitori della P-gp (ad es. chinidina, verapamil) è controindicato (vedere paragrafo