Altura de escala
Altezza di scala
alturas oor Italiaans
alturas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
cielo
Foi uma descoberta divina numa altura destas, não acham?
Una manna dal cielo in un momento come questo, giusto?
Eden
eden
paradiso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por isso mesmo, é realmente bastante artificial, numa altura em que não existe uma opinião pública europeia, que se criem à força grupos políticos a partir de cima.
Scappare da questo mondo di merdaEuroparl8 Europarl8
altura metacêntrica, em m;
Ora faccio il giro, e se tenta di scappare, corri piu ' veloce che puoi e cerca di trattenerloEurLex-2 EurLex-2
Mas também pode ser que - e esta é provavelmente a explicação que mais se aproxima da realidade - a capacidade de memória, da qual já nessa altura se dispunha, fosse, na opinião de muitos, demasiado dispendiosa, porque o ano 2000 ainda estava relativamente distante.
Sembri super... infeliceEuroparl8 Europarl8
Para os órgãos situados a uma altura superior a 3,500 m do plano de rolamento, o valor So da projecção a ser considerado como função da curva no cálculo das reduções Ei e Ea é [Formula] independentemente do tipo de veículo.
Per dimostrarti che posso vivere con teEurLex-2 EurLex-2
Os avaliadores consideram que o plano de acção e Europe 2005 foi um factor importante para a manutenção das TIC na agenda política, numa altura em que o interesse por esta matéria começava a esmorecer. A administração pública em linha e a saúde em linha são dois exemplos de áreas em que, graças ao e Europe, os Estados-Membros estão a trabalhar para metas concretas com uma garantia de apoio a alto nível.
Devo portarlo in ospedale prima che gli esca fuori tutto il cervelloEurLex-2 EurLex-2
Ondas de milhares de metros de altura arrasarão as costas
Attaccati al telefono.- Prenotami per il primo voloopensubtitles2 opensubtitles2
A certa altura, não aguentei mais.
L'ispezione ante mortem deve in particolare permettere di accertare, riguardo al singolo animale controllato; eventuali segniLiterature Literature
Isso não será necessário a esta altura.
*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–altura da parte cilíndrica = altura total / 2;
Reazioni avverse importanti Mielodepressione: il trattamento con dasatinib è associato ad anemia, neutropenia e trombocitopeniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De lado, porém, o Batmóvel tinha quase um metro e meio de altura.
Hai rubato dalla cassa comune per pagare la prostituta, ed ora a Claire spetta la meta 'Literature Literature
— Eles têm esta altura e seu rosto foi esculpido muitos séculos atrás por meus ancestrais em raízes de álamo
Cerchiamo di non far saltare la nave prima che riescano a uscire, stavoltaLiterature Literature
Pergunto-me se temos homens à altura dessas mulheres.
Non ci credo, stai incolpando meLDS LDS
Equipamento de protecção individual contra quedas em altura — Lista de termos equivalentes
Rimanete calmiEurLex-2 EurLex-2
Eu odeio altura.
Il tasso di occupazione in Turchia è inferiore al 50 per cento, mentre nell’Unione europea supera il 60 per cento, anche se ci stiamo dando da fare per portarlo al 70 per cento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
largura e altura: aproximadamente 20 centímetros.
La Polonia indicava che il processo di privatizzazione doveva concludersi entro il giugnoEurLex-2 EurLex-2
Levantaram-se vozes para protestar contra este mau exemplo dado ao mundo inteiro, numa altura em que o objectivo dos EUA e da comunidade internacional é fazer todos os possíveis para impedir a produção e difusão de armas de destruição maciça.
Devo dirtelo, Vera, cara, non vedo l' ora che se ne vadano entrambinot-set not-set
A obra do templo — as ordenanças — seriam reveladas a essa altura.
Non vedo come, considerate le circostanzeLDS LDS
Os Estados-membros podem revogar em qualquer altura uma autorização aberta específica ou geral, quando as condições nos termos das quais foram emitidas deixarem de estar preenchidas.
Di tutt' e due le squadreEurLex-2 EurLex-2
Eu acho que, à essa altura, deveríamos estar felizes em tê-lo de volta não importa de que jeito.
Oggi, e in futuro, ci aspettiamo delle spiegazioni politiche su questo radicalecambiamento di rotta, che potrebbe naturalmente comportare pesanti conseguenze per i fondi stanziati fino ad oggi per questo progetto; e potrebbe condurre in primo luogo ad accantonare, se necessario, le risorse disponibili, fino a quando il futuro e la base giuridica del progetto non saranno definiti in modo adeguato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A União Europeia deu claros sinais de estar à altura de liderar este processo.
Mi sono persoEuroparl8 Europarl8
Tornou a se levantar, e a essa altura seu pai já estava empurrando Max para fora do porão e saindo atrás dele.
Ok, allora una giraffa!Literature Literature
Se não tiver ocorrido nenhuma transação comercial (por exemplo, venda ou transformação), nem uma paragem não relacionada com o transporte das mercadorias num país intermediário, indicar na casa 15a o código da União previsto para o efeito no apêndice D1 correspondente ao país a partir do qual as mercadorias foram inicialmente expedidas para o Estado-Membro em que as mercadorias se encontram na altura da introdução no regime aduaneiro.
Seguito dato a precedenti osservazioni della CorteEurLex-2 EurLex-2
Variações de altura do pavimento
Nell'intenzione della Commissione, comunque, il programma è diretto soprattutto all'industria ed all'industria linguistica, per quanto l'espressione possa non piacere necessariamente a tutti.EurLex-2 EurLex-2
Esse impacto revela que é chegada a altura de agir, instituindo o selo do imposto de circulação europeu, no sentido de concretizar o quadro legal que o senhor anunciou, e de continuar a trabalhar determinadamente para aplicar o princípio que postula que o utilizador deve pagar o verdadeiro custo do transporte rodoviário.
Forse Paulie si muoveva piano,maera perché non doveva muoversi per nessunoEuroparl8 Europarl8
Samy era uma mulher que sabia ouvir, absorvia tudo e respondia à altura.
Non voglio fare di nuovo la figura dello sciocco, ai tuoi occhiLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.