arista oor Italiaans

arista

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

arista

naamwoord vroulike

Arista, fazes sempre isto!
Arista, fai sempre così!

glume

naamwoord

reste

naamwoord

Soortgelyke frases

Íñigo Arista de Pamplona
Iñigo I Íñiguez Arista

voorbeelde

O vento aumentou, trazendo consigo um cheiro de peixe, e Arista ouviu barulho de ondas.
Si alzò il vento, che portò con sé odore di pesce, e Arista udì il suono delle onde.

Arista ergueu o olhar e avistou Tim — ou Tommy — encostado a uma parede, roendo as unhas.
Sollevò lo sguardo e vide Tim – o Tommy – appoggiato contro la vicina parete, impegnato a mordersi le unghie.

Não fosse Aquiles, ele seria o Aristos Achaion.
Se non fosse stato per Achille, sarebbe stato lui l’aristos achaion.

Com Hadrian no centro das atenções, pouca gente notou a presença de Arista, o que veio bem a calhar.
Con Hadrian al centro dell’attenzione, pochi fecero caso ad Arista, e lei ne fu solo felice.

T.I. lançou seu álbum de estréia, I'm Serious, em outubro de 2001 pela Arista Records.
T.I. rilascia il suo album di debutto, I'm Serious , nell'ottobre 2001.

Mas agora que chegara o momento, cercada de soldados, Arista duvidava do sucesso do relato.
Ma adesso che era giunto il momento e i soldati la circondavano, ne mise in dubbio le possibilità di successo.

Arista concordou, dirigiu-se para o outro lado da cortina de cobertores, e só então se permitiu um sorriso.
Arista annuì, camminò oltre il muro di coperte, e solo allora si lasciò andare a un sorriso.

Arista se voltou bruscamente, mas, antes que pudesse abrir a boca, Braga prosseguiu: — Você traiu seu pai.
Arista si girò di scatto ma prima che potesse parlare, Braga continuò: «Hai tradito tuo padre.

Sr. Arista nunca aprovaria uma coisa dessa!
Lady Arisa non avrebbe mai approvato una festa del genere.

Arista se surpreendeu quando Royce e Hadrian entregaram as armas antes de embarcar no veículo.
Arista restò sorpresa nel vedere Royce e Hadrian consegnare le armi prima di salire.

Era uma ruiva baixinha de olhos verde-escuros que trabalhava para Arista fazia cinco anos.
Era una rossa piccolina con grandi occhi verdi, al servizio di Arista da cinque anni.

Espigueta: arista assente, vilosidade média, comprimento 8,1 mm, largura 4,1 mm, peso de 1 000 sementes, 37,9 g;
Spighetta: arista assente, villosità media, lunghezza 8,1 mm, larghezza 4,1 mm, peso di 1 000 semi 37,9 g;

Arista fechou os olhos; instantaneamente, a figura de Saldur desapareceu e a princesa de Melengar voltou.
Arista chiuse gli occhi e d’incanto Saldur sparì, lasciando posto alla Principessa di Melengar.

A Arista gastara muito dinheiro promovendo Hey Ya!.
Arista aveva speso moltissimo nella promozione di Hey Ya!

Arista tinha deixado o beco Brisbane antes que quaisquer perguntas lhe fossem dirigidas, mas e depois?
Aveva lasciato il Vicolo Brisbane prima che qualcuno pensasse di interrogarla, ma adesso?

Ele desconfiava de que Arista havia lançado o feitiço que desempenhara um papel crucial na vitória dos nacionalistas.
Aveva sospettato che Arista avesse lanciato l’incantesimo che aveva favorito la vittoria dei Nazionalisti.

Chipre, pelo Motor Insurers' Fund: Aristos Pissiris, Presidente e Andreas Charalambides, director/secretário geral
Cipro, per il Motor Insurers' Fund: Aristos Pissiris, President e Andreas Charalambides, Manager/Secretary

Barker, correndo ao encontro de Arista quando ela entrou no beco Brisbane. — O que aconteceu, menina?
, esclamò la signora Barker, correndole incontro quando Arista entrò nel Vicolo Brisbane.

— É como Emery disse lá na taverna Gnomo Risonho — disse Arista. — Podemos atacar o arsenal.
«Proprio come ha detto Emery allo Gnomo Sorridente», iniziò Arista, «prenderemo d’assalto l’armeria.

Royce e Arista estariam se perguntando aonde ele teria ido.
Royce e Arista si stavano probabilmente chiedendo dove fosse finito.

Arista sabia, contudo, que era possível fazer chover.
Tuttavia, Arista sapeva che era possibile fare piovere.

Arista assentiu, preferindo não mencionar que seu falecido pai nunca fora muito devoto.
Arista annuì, evitando di sottolineare che il defunto padre non era stato un gran devoto.

Arista olhou nos olhos dele durante alguns instantes, então balançou a cabeça, respirou fundo e assoou o nariz
Arista lo guardò negli occhi per un breve istante, poi annuì, trasse un respiro profondo e si sfregò il naso.

Arista olhou para o céu e pensou: O que mais preciso fazer?
Sollevò lo sguardo al cielo e pensò, Cos’altro devo fare?

Arista havia passado alguns dos melhores anos de sua vida no vale da Universidade de Sheridan.
Arista aveva trascorso alcuni dei suoi anni più felici nella valle protetta di Sheridan.