as paredes têm ouvidos oor Italiaans
as paredes têm ouvidos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
anche i muri hanno orecchie
i muri hanno le orecchie
anche i muri hanno orecchie
i muri hanno le orecchie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demétrio – Não tem remédio, meu senhor, quando sabe-se que as paredes têm ouvidos, e disso não avisam.
INVESTIMENTI IMMOBILIARI (non compresi nella categoria ILiterature Literature
Deviam registar isso, porque por estas bandas, as paredes têm ouvidos.
Ha fatto un lavoro meraviglioso qui all' istitutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuidado. As paredes têm ouvidos.
Inizia a camminare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Já lhe disse que, em Florença, as paredes têm ouvidos.
Vi sfido a garantire la trasparenza.Literature Literature
As paredes têm ouvidos.
durante il periodo transitorio eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As paredes têm ouvidos, Sr. Jonas.
Volo, e ' arrivato l' ultimo rapportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juro que as paredes têm ouvidos.
Mi sono... appena trasferito da Strathclyde.(Ndt: Regione nel centro della ScoziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Em Marseille não, é arriscado demais, lá até as paredes têm ouvidos
Molto divertente, sei il Dangerfield indianoLiterature Literature
Deviam registar isso, porque por estas bandas, as paredes têm ouvidos
rispetto degli strumenti internazionali relativi alla sicurezza del trasporto di merci pericolose, in particolare la Convenzione per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS) e la Convenzione di Chicago, per dimostrare che vengono effettivamente svolti controlli sul trasporto marittimo e aereo delle merci pericoloseopensubtitles2 opensubtitles2
As paredes têm ouvidos.
Io non capisco perché ti è difficile trovare un dottore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As paredes têm ouvidos.
La storia della sua scoperta...... ci porta in Toscana, nell' ltalia del NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Fala baixo, porque as paredes têm ouvidos.
Ragazzi, sta andando verso di leiLiterature Literature
as paredes têm ouvidos.
Signora Presidente, l'onorevole Stockmann ha asserito con tono alquanto rassegnato che la questione dellʼefficienza energetica sembra essere passata in secondo piano nel dibattito politico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As paredes têm ouvidos num país de tanta inquietação política.
No, assolutamenteLiterature Literature
— Precioso — disse Ben —, não podemos esquecer que as paredes têm ouvidos.
Il Sindacato desidera che lei lavori per noiLiterature Literature
Você sabe que as paredes têm ouvidos,
Ha studiato sotto la Reb Zohar in Cracovia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As paredes têm ouvidos.
dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # marzo #, #/#/CEE, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) o, comunque, non avendo comunicato le disposizioni in parola alla Commissione, è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza di tale direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sabeis que as paredes têm ouvidos?”
Potrebbe essere una buona idea, GovernatoreLiterature Literature
As paredes têm ouvidos, mas não têm língua.
Sono qui per proteggerlaLiterature Literature
Não posso trabalhar no gabinete- as paredes têm ouvidos
Brindiamo alla nostra vita nell' albergoopensubtitles2 opensubtitles2
– As paredes têm ouvidos e estas até enviam emails – explicou Girolamo.
Oggetto: Mandato di arresto europeo- Cittadini britanniciLiterature Literature
As paredes têm ouvidos.
raccomanda che nella valutazione e nella revisione della strategia si tenga conto del punto di vista degli enti locali e regionali e della sussidiarietà nei paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.