cabecear oor Italiaans
cabecear
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
addormentarsi
appisolarsi
cadere in catalessi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando o mais velho começou a cabecear de sono, o gerente estrábico o acordou.
Quindi, in aggiunta allLiterature Literature
No futebol, cabecear a bola faz parte do jogo.
Oggetto: Risoluzione di conflitti di giurisdizione penalejw2019 jw2019
Passado o rio, apressou o passo do cavalo e, imediatamente, o de Pedro começou a cabecear
Per evitare che il rumore di rotolamento dei pneumatici sia influenzato in modo significativo da caratteristiche di costruzione del veicolo di prova, sono previste le seguenti prescrizioni e raccomandazioniLiterature Literature
Bilbo começou a cabecear de novo.
Lascia in pace tua sorellaLiterature Literature
Tanto eu quanto um de meus oponentes, um garoto humano chamado Mikel, pulamos para cabeçear a bola.
Tu preso in giro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enquanto tentava recordar as últimas semanas e colocá-las na devida perspetiva, comecei a cabecear.
Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Bondronat Le compresse di Bondronat contengono lattosioLiterature Literature
Você falou a eles sobre cabecear com isso?
Ci sono un paio di coseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numa reacção reflexa, a mão com a faca recuou e Tomás aproveitou para cabecear o homem no rosto.
considerando che i crimini di guerra dovrebbero essere perseguiti con la stessa determinazione, con gli stessi mezzi e con la stessa efficienza a livello sia statale che localeLiterature Literature
O telefonista Chodounský começou a cabecear e adormeceu em cima da mesa.
Per il resto della mia vita, questa sedia mi ricordera ' cosa ho fattoLiterature Literature
Uma menina de 13 anos de idade foi cabecear uma bola de futebol no jogo da liga júnior dela e... a cabeça dela bateu na cabeça de outra menina, e ela morreu.
TrasferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passado pouco tempo, também elas foram vencidas pelo cansaço e começaram a cabecear.
Pare che Anubis si sia fermato prima di finire gli esperimentiLiterature Literature
Começava a cabecear quando o soldado se aproximou
E ' con sorpresa che ho avuto la grande sorprLiterature Literature
A prosa de Flaubert simplesmente me fazia cabecear de sono.
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditeLiterature Literature
Comecei a cabecear, cheio de sono, sobre a página encardida, passei os olhos do manuscrito para as letras impressas.
che modifica gli allegati I, II, III, V e # del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terziLiterature Literature
Me dê um cutucão se eu começar a cabecear, Lois.
Si ', ho saputoLiterature Literature
O céu começou a ficar mais claro e Polikei, que não tinha dormido à noite, começou a cabecear de sono.
Chieda consiglio al suo medico prima di guidare veicoli o utilizzare macchinariLiterature Literature
Eles começam a fechar de novo e começo a cabecear quando essa lembrança surge dentro de mim.
Diventano buoni clientiLiterature Literature
Uma ou duas vezes chegou até a cabecear
Non spostare quella mano di merdaLiterature Literature
Comecei a cabecear, cheio de sono, sobre a página encardida, passei os olhos do manuscrito para as letras impressas.
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficienteLiterature Literature
Cabecear deveria ser proibido.
Voglio che tu sia bellissima per il CapitanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À medida que descia a noite, Huck começou a cabecear de sono e finalmente pôs-se a roncar; Joe foi o seguinte.
Non è mai successo primaLiterature Literature
Se ao menos eu tivesse amarrado algumas armas em mim antes de cabecear por cima.
Vengo al " Mode " e ti mostrerò come fareLiterature Literature
São quentes, fazem suar, são caros e não se consegue cabecear bem com elas.
Sono considerate spese ammissibili quelle concernenti la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, l'acquisto o il leasing di nuove macchine o attrezzature, compresi i programmi informatici, e spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, a norma dell'articolo # del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até a madrugada me guarneci em uns cabeceares, que vacilavam entre o enjoo, o sono e o tédio.
in caso di misura cautelare o di procedura concorsuale, una copia della o delle sentenze pronunciate a questo fine (se la sentenza è redatta in una lingua diversa dal francese, è necessario allegare una traduzione certificataLiterature Literature
Bradley, se você vai cabecear pelo menos tire o chapéu.
Sul giornale apparve anche parte dei messaggi della segreteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.