mesa de cabeceira
comodino · tavolino da notte
cabeceira oor Italiaans
cabeceira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
capezzale
Meus filhos e eu estávamos à sua cabeceira quando ela entrou mansamente na eternidade.
Io e i miei figli eravamo al suo capezzale quando è scivolata pacificamente nell’eternità.
testiera
Eu não tenho que desmontar a cama toda, apenas a cabeceira.
Non devo smontare tutto il letto, ma solo la testiera.
sorgente
Esta cidade ocupa um promontório rochoso à cabeceira do golfo de Cavala.
Questa città sorge su un promontorio roccioso all’estremità del golfo di Kavala.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
testata · spalliera · fonte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O relógio, em cima da mesa–de–cabeceira, marcava as seis menos um quarto.
Decisione della Commissione, dell'# febbraio #, che modifica la decisione #/#/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva #/#/CE del Consiglio [notificata con il numero C #]Literature Literature
Então apanhei o amuleto do chão e pousei-o na mesa de cabeceira perto da cama da tia Mary
Carl, non possiamo tornare su quella stradaLiterature Literature
O quarto está cheio de pernas de cama e cabeceiras e colchões superking apoiados na parede.
Avete le carte per attraversare il confine?Literature Literature
Penso na morfina da minha mãe, que peguei na casa dela e agora tá na minha mesinha de cabeceira.
isomerizzazioneLiterature Literature
Estavam sentados contra a cabeceira da cama, ainda aquecidos do amor que fizeram, e do vinho que beberam.
Gli atti extragiudiziali possono essere trasmessi ai fini della notificazione o della comunicazione in un altro Stato membro, a norma delle disposizioni del presente regolamentoLiterature Literature
Em seguida, ele fica de joelhos e pega um preservativo na mesa de cabeceira.
Proprietà farmacocineticheLiterature Literature
Deixou um bilhete para Jeanette na mesa de cabeceira, fechou a porta do quarto e chamou um táxi.
Marchio o segno fatto valere: il marchio denominativo tedesco SHE per prodotti delle classi # e #, il marchio figurativo tedesco She per prodotti delle classi #, #, #, # e # nonché il marchio figurativo internazionale She per prodotti delle classi #, #, #, # eLiterature Literature
Peeperkorn serviu-lhe uma taça de vinho, da garrafa que se encontrava na mesinha-de-cabeceira.
Come hai potuto mangiarne due fette?Literature Literature
Desliguei o celular e coloquei-o na minha mesinha de cabeceira, sentindo-me uma completa mentirosa.
Seguito dato a precedenti osservazioni della CorteLiterature Literature
Encontrei isto na mesa-de-cabeceira.
Ciò costituisce un problema oggi in Europa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Equipamento sem luzes de aproximação inclui marcas de pista, luzes laterais de pista, luzes de cabeceira e de final de pista ou nenhumas luzes.
Ma questo chi cae' e' o è?EurLex-2 EurLex-2
E até a receita médica em cima da cabeceira lhe surgia como mais uma carta de amor.
Una schifosa- troia- puttana ha risposto al telefono!Literature Literature
Em sua cabeceira, em seu quarto.
L'Unione europea ha perso: non si è potuta imporre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O telefone na mesa-de-cabeceira de Edgar Portman tocou as quatro e meia da manhã.
Conosco quest' uomo da tanto tempoLiterature Literature
Preciso pegar algo na minha cabeceira.
Avete detto delle cose brutte, amici... alcune delle quali erano vere quando comandava quel mostro diOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meredith Johnson, de pé, à cabeceira da mesa, disse: — Agora vamos ouvir Tom Sanders.
Fintantoché il tenore massimo di un additivo di cui al punto # non sia superato, la deroga al tenore dichiarato può essere di tre volte superiore alla tolleranza di cui al puntoLiterature Literature
Este era pouco maior do que a cama, e havia uma única luz, na cabeceira.
Visti gli ultimi sviluppi, è obbligatorio revocare le autorizzazioni preannunciate dalle autorità nazionali sulla base delle proposte di modifica formulate dalla Commissione in merito a processialternativi?Literature Literature
Produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma de mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas, armários, prateleiras, canapés, cómodas, mesas de apoio, almofadas, divãs, travesseiros, camas, colchões, cadeiras de braços, redes de camas, secretárias, cadeiras, sofás, espelhos, mesas, vitrinas (móveis), mesinhas de cabeceira, móveis para casa, móveis e produtos de madeira, painéis de madeira para móveis, móveis de cozinha, bandejas, armários com espelho, móveis de casa de banho, mobílias de quarto, grades para camas, berços, parques para bebés, assentos, apoios para as costas, pateras de cortinados
La scelta degli identificatori biometrici è fatta nel regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VIStmClass tmClass
— perguntou dirigindo-se aos quatro camponeses e sentando-se à cabeceira da mesa.
TAVOLA DI CONCORDANZALiterature Literature
– Sabe o que há dentro da gaveta da mesa de cabeceira?
Niente, tranne il casino all' internoLiterature Literature
Fildes estava tão cativado pelo médico que permanecera vigilante à cabeceira da cama durante duas ou três noites, que decidiu que ia tentar ilustrar o médico no nosso tempo — quase um tributo a esse médico.
Risulta chiaramente che la validità della revisione intermedia segua obiettivi, orientamenti e indicatori chiari per la misurazione delle prestazioni, nonché un processo ben definitoQED QED
Conjuntos de cama (incluindo camas, sofás-cama, guarda-fatos, espelhos de guarda-fatos, cómodas, divãs, cabeceiras de cama, colchões, mesas-de-cabeceira), armários (para exposição e armazenamento), cadeiras, guarda-louças, almofadas, espelhos, otomanas, molduras para quadros, aparadores, bancos (incluindo bancos de bar), mesas (incluindo mesas de café, mesas de apoio, secretárias, mesas de consolas), consolas para televisão e todos incluídos na classe 20
RC-B#-#/#- Inondazioni nei paesi dell'Europa centrale- EMtmClass tmClass
– Bigend está sentado no mesmo lugar de Stonestreet, na cabeceira de uma mesa comprida.
La posizione fiscale del destinatario di campioni non incide sulle risposte date alle altre questioniLiterature Literature
Mesas de apoio, consolas, bancos, "put-ins", nomeadamente móveis com espaço de armazenagem, em especial cómodas, mesas de cabeceira, guarda-fatos, prateleiras, sistemas de móveis com espaço de armazenagem
Perche ' se fate diversamente, non vi piacera ' il mio verdettotmClass tmClass
Na parede sobre a cabeceira da cama estava pendurada uma pintura de duas pessoas apaixonadas unidas.
Signora Presidente, l'Europa deve dotarsi dei mezzi con cui potrà realizzare le proprie ambizioni.Literature Literature
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.