chakma oor Italiaans
chakma
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
chakma
Estamos seriamente preocupados com a população chakma, com as populações indígenas da região das colinas de Chittagong, e com o desaparecimento da senhora Kalpana Chakma.
Esiste grande preoccupazione per l'etnia Chakma, il popolo delle distese delle colline Chittagong e la sparizione della signora Kalpana Chakma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em Bangladesh, a perseguição das tribos indígenas de Chittagong Hill Tracts, como os Chakma, Marma, Tripura e outros que são principalmente budistas, hindus, cristãos e animistas, tem sido descrita como genocida.
L' anima deve anche... imparare a cantareWikiMatrix WikiMatrix
D. Preocupado com as informações, vindas a lume, segundo as quais elementos do exército do Bangladexe estariam directamente envolvidos no rapto da Sra. Kalpana Chakma,
Hanno unsottomarinoEurLex-2 EurLex-2
Há também acusações de Chakmas sendo forçados a se converter ao Islã, muitos dos quais crianças que foram raptadas para esta finalidade.
Fin dal mio bisnonno, siamo stati tutti suonatori di bassoWikiMatrix WikiMatrix
Estamos seriamente preocupados com a população chakma, com as populações indígenas da região das colinas de Chittagong, e com o desaparecimento da senhora Kalpana Chakma.
La Commissione si è limitata a specificare che i controlli qualitativi insufficienti dei prodotti trasformati avevano avuto ripercussioni sulla campagna #/# e che la concessione non conforme alle norme comunitarie di quote supplementari aveva avuto ripercussioni sulle campagne #/# eEuroparl8 Europarl8
A Comissão foi informada do rapto da Sra. Kalpana Chakma, na noite de 11 para 12 de Junho de 1996, por um grupo de homens armados e não identificados.
visto il parere conforme del Parlamento europeoEuroparl8 Europarl8
Segundo informações vindas a lume, pelo menos uma secção do exército está directamente envolvida no desaparecimento, em 12 de Junho de 1996, da senhora Kalpana Chakma, secretária-geral da Hill Women's Federation .
Anche tu hai una mamma?Europarl8 Europarl8
É necessário fazer diligências junto do Governo do Bangladesh para que mude a política até aqui levada a cabo na zona do Chittagong e se empenhe em perseguir os responsáveis pelo desaparecimento de Kalpana Chakma.
Se il discorso di Kennedy supera le #: #... c ' e ' Lucy, poi Danny Thomas, poi Andy Griffit... me la prendo in quel postoEuroparl8 Europarl8
Os colonos bengaleses e soldados estupraram mulheres nativas Jumma (Chakma) "com impunidade" com as forças de segurança de Bangladesh fazendo pouco para proteger os Jummas e, ao invés disso, ajudando os estupradores e os colonos.
La crisi finanziaria globale non lascia presagire un futuro promettente per Doha.WikiMatrix WikiMatrix
Apelamos à urgente libertação da senhora Kalpana Chakma, à condenação das políticas de repressão exercidas contra as populações autóctones da região das colinas de Chittagong , a um compromisso por parte do novo Governo do Bangladesh no sentido de se empenhar seriamente na obtenção de uma solução pacífica para este problema, e à autorização de visitas, sem restrições, das delegações das organizações de promoção dos direitos do Homem àquela região do país.
Le macchine destinate al sollevamento di persone o di persone e cose devono essere munite di un sistema di sospensione o di sostegno del supporto del carico, progettato e costruito in modo tale da garantire un adeguato livello globale di sicurezza e di evitare il rischio di caduta del supporto del caricoEuroparl8 Europarl8
Têm ocorrido frequentes actos de violência na República Popular do Bangladesh, na colinas de Chittagong , entre as forças de segurança do Bangladesh e os colonos muçulmanos de língua bengali, por um lado, e, por outro, as tribos locais compostas essencialmente de Chakmas budistas.
Come devo fare con Sofia?Europarl8 Europarl8
Por fim, é urgente a criação de uma comissão de inquérito no terreno para que os responsáveis pelo rapto da Sra. Kalpana Chakma sejam denunciados e julgados.
La tabella seguente fornisce una guida per i livelli ematici minimi di fattoreEuroparl8 Europarl8
Senhor Presidente, todos nós nos recordamos do desaparecimento, a 12 de Junho último, da Sra. Kalpana Chakma, secretária-geral da «Hill Women's Federation », que lutou fortemente contra a repressão das mulheres e pela sua emancipação.
Non c' e ' bisogno che il signor Kendrick lo sappiaEuroparl8 Europarl8
C. Particularmente alarmado pelo desaparecimento, em 12 de Junho de 1996, na aldeia de Lalyaghona, distrito de Rangamati, da Sra. Kalpana Chakma, secretária-geral da Hill Women's Federation, a qual sempre se bateu pelo reconhecimento dos direitos fundamentais da população chakma e das outras etnias existentes na região das colinas de Chittagong;
Peso lordo (kgEurLex-2 EurLex-2
Além disso, intensificou-se a repressão política em nome da luta contra um terrorismo - na realidade inexistente - como demonstra o caso do já citado desaparecimento de Kalpana Chakma, a jovem líder do movimento dos Chakma, que o exército fez literalmente desaparecer.
Quindi continua a fare quello che stai facendoEuroparl8 Europarl8
Os perpetradores de Bangladesh são os militares e os colonos bengalis muçulmanos, que juntos vêm incendiando templos budistas e hindus, assassinando muitos Chakmas e efetuando uma política de estupros de gangues contra os nativos.
Nei casi espressamente previsti in allegato, tale percentuale potrà tuttavia raggiungere il # % dei costi delle operazioniWikiMatrix WikiMatrix
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.