cloreto de ouro oor Italiaans

cloreto de ouro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

cloruro aurico

composto químico

composto chimico

voorbeelde

Cloreto de ouro de sódio
Cloruro aurico di sodio

“Vidro cor de rubi surgir pela adição de cloreto de ouro”, dis- se Coração de Tartaruga.
"""Per vetro color rubino aggiungere cloruro d'oro"", rispose Cuore di Tartaruga."

Cloreto de ouro
Cloruro d' oro

Uma liga de ouro e outros metais, Minerais, argento e cloreto de prata.
Una lega d'oro e altri metalli, minerali, argentite e clorargirite.

Se a medição for baseada na absorção do mercúrio elementar em lã de ouro, seguida de desorção térmica, o controlo com o cloreto de paládio pode ser dispensado.
Se la misurazione è basata sull'assorbimento di mercurio elementare su lana d'oro, seguito da desorbimento termico, si può fare o meno di eseguire la verifica con il dicloruro di palladio.

Por exemplo, eles descobriram que cloreto de estanho não é apenas ótimo para intensificar o vermelho, Mas se misturado com ouro, ele fica um violeta brilhante.
Per esempio, avevano scoperto che il cloruro di stagno non solo e'ottimo per temprare il vetro rubino, ma se mescolato con oro diventa di un viola acceso.

Substâncias inorgânicas de grande difusão, ou substâncias sobre cujos riscos se dispõe de informação suficiente, como, por exemplo, o cloreto de sódio, o carbonato de sódio, o carbonato de potássio, o óxido de cálcio, o ouro, a prata, o alumínio, o magnésio, os silicatos, os vidros e os compostos vitrificados
Sostanze inorganiche di grande diffusione o per le quali si dispone di sufficienti conoscenze dei rischi che presentano, ad esempio cloruro di sodio, carbonato di sodio, carbonato di potassio, ossido di calcio, oro, argento, alluminio, magnesio, silicati, vetri, fritte

- Senhor Presidente, a proposta visa que, no final da alteração 356, seja aditado o seguinte texto: "substâncias inorgânicas de grande difusão ou substâncias sobre cujos riscos se dispõe de suficiente informação, como, por exemplo, o cloreto de sódio, o carbonato de sódio, o carbonato de potássio, o óxido de cálcio, o ouro, a prata, o alumínio, o magnésio, os silicatos, os vidros e os compostos vitrificados".
– Signor Presidente, si propone di aggiungere il seguente passo alla fine dell’emendamento n. 356: “sostanze inorganiche altamente diffuse o sostanze per le quali si dispone di sufficienti informazioni dei rischi che presentano, come cloruro di sodio, carbonato di sodio, carbonato di potassio, ossido di calcio, oro, argento, alluminio, magnesio, silicati, vetri e fritte ceramiche”.

- como subproduto de actividades mineiras e de fundição de metais não ferrosos (zinco, cobre, chumbo, ouro, prata e outros minérios); se não for recuperado como mercúrio metálico, o subproduto destes processos pode ser o calomel (cloreto mercuroso), o que depende do processo de purificação;
- mercurio derivato come sottoprodotto dalle attività di estrazione e di fusione di metalli non ferrosi (zinco, rame, piombo, oro, argento e altri minerali); se non viene recuperato come mercurio metallico, a seconda del processo di purificazione un sottoprodotto che può essere ottenuto in questo modo è il calomelano (cloruro mercuroso);