Cloreto de mercúrio oor Italiaans

Cloreto de mercúrio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Cloruro mercurico

composto químico

composto chimico

Cloruro mercuroso

composto chimico

cloreto de mercúrio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

cloruro di mercurio

É apenas cloreto de mercúrio.
E'solo cloruro di mercurio.

voorbeelde

— Cloreto de mercúrio(I) (Hg2Cl2);
— Cloruro di mercurio (I) (Cl2Hg2);

Cloreto de mercúrio
Cloruro mercurico

É apenas cloreto de mercúrio
E ' solo cloruro di mercurio

Cloreto de mercúrio(I) (Hg2Cl2);
Cloruro di mercurio (I) (Cl2Hg2);

Não é um veneno comum, arsénico, cianeto, cloreto de mercúrio
La polverina bianca?Una comune polvere d' intonaco

·Cloreto de mercúrio(I) (Hg2Cl2);
·Cloruro di mercurio (I) (Cl2Hg2);

1630 cloreto de mercúrio amoniacal
1630 cloruro di mercurio ammoniacale

É apenas cloreto de mercúrio.
E'solo cloruro di mercurio.

Mercúrio em eléctrodos de referência: Cloreto de mercúrio com baixo teor de cloro, sulfato de mercúrio e óxidos de mercúrio
Mercurio in elettrodi di riferimento: cloruro di mercurio a basso tenore di mercurio, solfato di mercurio e ossido di mercurio.

Mercúrio em eléctrodos de referência: Cloreto de mercúrio com baixo teor de cloro, sulfato de mercúrio e óxidos de mercúrio.
Mercurio in elettrodi di riferimento: cloruro di mercurio a basso tenore di mercurio, solfato di mercurio e ossido di mercurio.

1d Mercúrio em eléctrodos de referência: Cloreto de mercúrio com baixo teor de cloro, sulfato de mercúrio e óxidos de mercúrio
1d Mercurio in elettrodi di riferimento: cloruro di mercurio a basso tenore di mercurio, solfato di mercurio e ossido di mercurio.

Instalaram-se sensores para detectar a pressão de qualquer força física ou o uso de químicos irregulares, como cloreto de mercúrio, que altera a resistência dos metais.
Sono stati installati misuratori in grado di rilevare l'impiego di forze fisiche o di composti chimici irregolari come il cloruro di mercurio, in grado di alterare il grado di resistenza dei metalli.

Caso a prova deva ser realizada mais de # horas depois de colhida a amostra de leite, deve utilizar-se um conservante, podendo ser utilizados a formalina ou o cloreto de mercúrio
Qualora la prova sul latte debba essere effettuata oltre # ore dopo il prelievo del campione, si devono adottare sistemi di conservazione

Em vez de formol poderá utilizar-se cloreto de mercúrio: a concentração final no leite será, nesse caso de 0,2 % e a proporção entre a quantidade de leite e a solução de cloreto de mercúrio, de 10 para 1.
Al posto del formolo si può utilizzare il cloruro mercurico ; anche in tal caso la concentrazione finale nel latte deve essere dello 0,2 % e la proporzione tra quantità di latte e la soluzione del cloruro mercurico da aggiungere , di 10 a 1 .

Solução absorvente : 0,04 mol/l de tetracloromercurato de sódio (TCM) Dissolver em água 10,9 g de cloreto de mercúrio II, 4,7 g de cloreto de sódio e 0,07 g de sal dissódico do ácido etilenodiaminotetracético (EDTA) e diluir até 1 l.
DISCIOGLIERE IN ACQUA 10,9 G DI CLORURO DI MERCURIO ( II ) , 4,7 G DI CLORURO DI SODIO E 0,07 G DI SALE DISODICO DELL'ACIDO ETILENDIAMMINOTETRACETICO ( EDTA ) ; PORTARE A 1 L .

Se as amostras tiverem de ser armazenadas por um período superior a 48 horas, conservá-las por congelação, acidificação ou por adição de uma substância tóxica, por exemplo, 20 ml/l de solução a 10 g/l de cloreto de mercúrio (II).
Se è necessario stoccare i campioni per più di 48 h, la conservazione può avvenire tramite congelazione, acidificazione o aggiunta di una sostanza tossica idonea [es. 20 ml/l di una soluzione di cloruro di mercurio (II) a 10 g/l].

Em vez da formalina, pode ser utilizada uma solução de cloreto de mercúrio, até uma concentração final, no leite, de 0,2 %; nesse caso, a relação entre a quantidade de leite e de solução de cloreto de mercúrio deve ser de 10 para 1.
Al posto del formolo si può utilizzare il cloruro mercurico; anche in tal caso la concentrazione finale nel latte deve essere dello 0,2 % e la proporzione tra la quantità di latte e la soluzione del cloruro mercurico da aggiungere di 10 a 1.

Alargamento do âmbito de aplicação da proibição das exportações por forma a abranger não só o mercúrio metálico mas também o minério de cinábrio, o cloreto de mercúrio, o óxido de mercúrio e as misturas com concentração de mercúrio superior a 95% em peso.
si prevede un'estensione dell'ambito del divieto alle esportazioni che includono non solo il mercurio metallico, ma anche cinabro, cloruro di mercurio, di ossido di mercurio e miscele di mercurio metallico con un tenore di mercurio pari almeno al 95 per cento peso per peso.