concreto armado oor Italiaans

concreto armado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

calcestruzzo armato

manlike

Calcestruzzo di cemento con una struttura metallica in esso immersa.

cemento armato

naamwoord manlike

Calcestruzzo di cemento con una struttura metallica in esso immersa.

Atualmente a arquitetura da região circunvizinha é caracterizada principalmente por edifícios de concreto armado semelhantes a caixas.
La maggior parte dei quartieri moderni di Atene sono formati da edifici squadrati di cemento armato.

conglomerato cementizio armato

manlike

Calcestruzzo di cemento con una struttura metallica in esso immersa.

Concreto armado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

cemento armato

naamwoord manlike

Atualmente a arquitetura da região circunvizinha é caracterizada principalmente por edifícios de concreto armado semelhantes a caixas.
La maggior parte dei quartieri moderni di Atene sono formati da edifici squadrati di cemento armato.

voorbeelde

— É preciso ter culhões de concreto armado e, ainda por cima, ser muito imbecil
«Bisogna avere le palle di cemento armato e bisogna anche essere idioti».

Não foi senão neste século que se construíram alguns maiores, graças à introdução do concreto armado.
Soltanto in questo secolo ne sono state costruite di più grandi con l’uso del cemento armato.

Sua construção de concreto armado também resistiu bem.
Anche quella costruzione in cemento armato resistette bene.

“A constituição [deles] é exatamente a mesma do concreto armado”, comenta o instituto.
“Sono strutturate esattamente come il cemento armato”, aggiunge il summenzionato istituto.

É um sobrado branco de concreto armado.
È un edificio di due piani in cemento armato.

Pois, apesar das impressionantes credenciais do concreto armado como material de construção, ele precisa de cuidado.
A dispetto delle sue eccellenti credenziali come materiale da costruzione, il cemento armato necessita di cure.

Todas as paredes externas e internas que suportam pesos são de tijolos e de concreto armado.”
Tutte le pareti esterne e interne che sostengono un peso sono in mattoni e cemento armato”.

Velvet te deixa mais duro do que concreto armado
# Velvet ti rende piu'tosto di un esame di matematica #

Ele foi construído de concreto armado, com revestimento de granito.
È costruita in cemento armato e ricoperta di granito.

No entanto, a força compressiva do osso é maior até mesmo do que a do melhor concreto armado.”
Nelle ossa, però, la resistenza alla compressione è maggiore di quella del cemento armato della migliore qualità”.

A maior estrutura de concreto armado do mundo nos anos 30.
La costruzione piu'grande del mondo, alla fine degli anni'30.

Alguns falavam do dia em que precisassem rumar direto para as defesas de concreto armado dos franceses.
Alcuni parlavano del giorno in cui avrebbero dovuto puntare dritto contro le difese di cemento dei francesi.

A estrutura era toda de concreto armado e quase tão resistente quanto parecia.
L'intera struttura era in cemento armato ed era tanto solida quasi quanto sembrava.

O pavor da extinção me solidificava; o próprio corpo tornava-se um pedaço de concreto armado.
Il terrore dell'estinzione mi solidificava; il corpo diventava anch'esso un pezzo di cemento armato.

A solução estrutural é complexa, utilizando concreto armado e ferro.
I lavori effettuati mostrano l'adozione di un'ampia casistica di soluzioni strutturali in cemento armato e ferro.

Olhou em volta e encontrou uma barra de concreto armado de três metros de comprimento.
Si guardò intorno e trovò una barra di ferro lunga circa tre metri.

A fábrica tem sete andares de concreto armado.
L'impianto ha 7 piani di cemento armato.

Até mesmo o hospital da cidade, embora de concreto armado, havia desabado.
Anche l’ospedale della città, benché costruito in cemento armato, era crollato.

Os prédios são barricadas; as ruas são corredores de tiro; os arranha-céus são mirantes de concreto armado.
Gli edifici sono barricate, le vie corridoi di tiro, i grattacieli torrette di osservazione in cemento armato.

Trabalhávamos muito embaixo dele, nos pilares de concreto armado.
Lavoravamo molto là sotto, sui pilastri di cemento armato.

Parecia muito mais preocupado com as construções de concreto armado e suas dimensões.
Sembrava molto più preoccupato delle costruzioni in cemento armato e delle loro dimensioni.

A partir dali havia grandes pilares de concreto armado, como alicerces de um edifício situado acima.
A partire da quel punto c’erano grandi pilastri di cemento armato, come fondamenta di un edificio che si trovava sopra.

O edifício é uma construção de dois andares de concreto armado e tijolos.
L’edificio è una costruzione di due piani in struttura di cemento armato e rivestito di mattoni.

O centro da cidade continha vários edifícios de concreto armado e estruturas mais leves.
Il centro della città ospitava una grande quantità di edifici di cemento armato e alcune strutture più leggere.

O projeto foi confiado ao engenheiro Antonio Garboli de Brindisi, um pioneiro de estruturas de concreto armado.
La progettazione fu affidata allo studio brindisino dell'ingegnere Antonio Garboli di Milano, un pioniere delle strutture in cemento armato.