em efígie oor Italiaans
em efígie
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
effigie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E os bispos anglicanos, que votaram contra a Reforma na câmara dos pares, foram queimados em efígie.
Reazioni avverse importanti Mielodepressione: il trattamento con dasatinib è associato ad anemia, neutropenia e trombocitopeniaLiterature Literature
Não tenho nenhuma dúvida, por exemplo, de que o povo de Fernworthy me queimará em efígie esta noite.
Non siamo la pattuglia dei selvaggi.Vogliamo solo indietro la robaLiterature Literature
Farina decidiu fazer uma investigação, quer fazer um exemplo de alguém. " Burn los em efígie ", foram suas palavras.
Perchéti comporti come uno straccio con cui chiunque può pulirsi le mani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cidade irá queimar-te em efígie.
Qualcuno di Atlantide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No meu mundo queimam-no em efígie.
Lei sta beneLiterature Literature
O presidente americano foi queimado em efígie às dez.
rileva che, a seguito dell'ultimo allargamento dell'Unione europea nel # e della sua espansione a # membri, la CC ha riorganizzato la propria struttura creando quattro gruppi di audit e un gruppo di coordinamento; si domanda se una struttura comprendente # membri ed i loro rispettivi uffici sia la più efficace che si possa avere; chiede alla CC di esaminare la possibilità di ridurre il numero dei suoi membri ad un terzo del numero degli Stati membriLiterature Literature
Eu quero usar uma auditoria para descobrir quem é o responsável, e depois gravá-los em efígie.
Misure soggette a una valutazione dettagliataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E os bispos anglicanos, que votaram contra a Reforma na câmara dos pares, foram queimados em efígie.
Quanto dovremo aspettare, ancora?Literature Literature
Esta experiência de ser queimado em efígie também eu a sofri, como mais adiante narrarei.
Cosa gli dico, che mi e ' scivolato il pugno?Literature Literature
Veremos se o queimam em efígie no próximo dia 5 de Novembro.
Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibiliLiterature Literature
Sade foi executado em efígie; da mesma forma, só matou em imaginação.
Il Sindacato desidera che lei lavori per noiLiterature Literature
Eu fui amado em efígie num país para além dos sonhos... 4-7-1913 10.
Ho pensato a come mi hai mentito, rubandomi i soldi, scopando con altri uominiLiterature Literature
Destruir os portadores de moléstias era como queimar a própria morte – em efígie.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaLiterature Literature
As autoridades católicas o queimaram em efígie; os protestantes foram um passo significativo além, queimando-o vivo na estaca.
Protezione dei datijw2019 jw2019
Mas não sou tão obtusa a ponto de não reconhecer que sou eu que, em efígie, você quer destruir.
Al fine di costituire una base dati contenente tutte le relazioni d'ispezione, conformemente ai pareri espressi dalla Commissione in alcune delle sue comunicazioni [ad esempio la comunicazione sulle infrazioni gravi], la Commissione nella primavera del # ha avviato un dibattito con gli Stati membriLiterature Literature
Em frente das efígies, figura, em fundo, a silhueta da cidade de Luxemburgo.
sottolinea che il Parlamento è divenuto poi proprietario dei tre immobili, a seguito della decisione unanime del suo Ufficio di presidenza in data # ottobre #; le disposizioni finanziarie e legali dell'atto di vendita prevedonoEurLex-2 EurLex-2
Em 5 de junho de 1465, num lugar nos arredores de Ávila, um grupo de grandes nobres castelhanos depôs em efígie ao rei Henrique IV de Castela e proclamou rei em seu lugar seu meio irmão, o infante Afonso.
La sua vita, e il suo carattere sono determinati dalle scelte che faWikiMatrix WikiMatrix
E em várias cerimônias a efígie delas era carregada em pompa, em homenagem a diversas divindades.
Ci pensiamo noi.Grazie, agentiLiterature Literature
Manifestantes marcham e queimam uma efígie em protesto contra a construção da usina de Belo Monte.
Dove l' ha trovato?gv2019 gv2019
É uma efígie em miniatura...
Allora e '... e ' tutto a posto, la perdita temporale, i cadaveriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os forenses, que já encontramos antes, dedicaram-lhe “escudos” (i.e., a sua efígie em escudos).
Il Consiglio ha esaurito tutte le possibilità di ottenere in tempo il parere del Parlamento europeoLiterature Literature
[Manifestantes marcham e queimam uma efígie em protesto contra a construção da usina de Belo Monte.
Bambino di cui non mi ricordo!gv2019 gv2019
É como o das efígies em tumbas Etruscas.
Il quadro normativo del # stabiliva le aree del mercato delle telecomunicazioni soggette a regolamentazione ex ante nelle pertinenti direttive, senza tuttavia definire i mercati in base alle norme sulla concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando a Mulher Sábia se apresentou em frente da efígie, os artesãos retiveram a respiração.
Forza, Patrick!Forza!Literature Literature
Do mesmo modo, em 1913, as efígies da Bande à Bonnot passam para os cartões-postais.
Starei comunque meglio?Literature Literature
148 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.