entardecer oor Italiaans
entardecer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tramonto
(@5 : es:atardecer de:Abend de:Abenddämmerung )
imbrunire
(@4 : en:nightfall es:atardecer de:Abenddämmerung )
cassa
(@1 : en:evening )
occaso
(@1 : de:Abend )
penombra
(@1 : de:Zwielicht )
alba
(@1 : de:Zwielicht )
botteghino
(@1 : en:evening )
Schegge di paura
(@1 : de:Zwielicht )
dopocena
(@1 : en:evening )
notte scorsa
(@1 : ru:вечер )
crepùscolo
(@1 : es:atardecer )
serale
(@1 : en:evening )
notturno
(@1 : en:evening )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ao entardecer, Nihal e Laio viram o sol mergulhar no mar.
Ma quello e ' il burro migliore.- protesto ' il Leprotto MarzolinoLiterature Literature
Mas ao entardecer, no inverno, se torna um lugar tenebroso.
garantendo un livello elevato di protezione dei consumatori nei loro rapporti con i fornitori, in particolare predisponendo procedure semplici e poco onerose di composizione delle controversie espletate da un organismo indipendente dalle parti in causaLiterature Literature
E falando de matrimônio, poderia contar algo sobre uma jovem de quem todos gostamos que esteja a caminho do matrimônio, que ao entardecer vai se reunir com seu amado como se fosse uma simples criada
La comunicazione dei prezzi dei prodotti commercializzati da meno di tre produttori per Stato membro deve essere contrassegnata come confidenziale ed il suo uso va riservato esclusivamente alla Commissione e non va divulgataopensubtitles2 opensubtitles2
Podemos tomar aquele morro até o entardecer!
Ti sei accorto che ero un po ' triste e cosi hai concluso che sarei stata meglio?opensubtitles2 opensubtitles2
Sua artilharia só chegou a alcançar Berlim no entardecer de 20 de abril.
Mamma, è un orecchinoLiterature Literature
Ao entardecer, tal como eu já esperava, ele começou a encaminhar-se para o portão.
Secondo: prendi il dischetto con le informazioni e distruggi il computerLiterature Literature
Contudo, no entardecer da vida, o “Biari” havia perdido muito do seu antigo entusiasmo.
In passato l' accento è stato posto molto di più sulla responsabilità collettiva. Ma leggendo la relazione degli esperti, l' ultima relazione appena pubblicata, si vede che la prassi è stata ben diversa.Literature Literature
E quer os oficiais reunidos na capela ao entardecer.
Vado a prendere da bereLiterature Literature
— Certamente, se seu pequeno nascer à meia-noite ou ao entardecer, receberá o dom da clarividência.
Per quanto concerne le valutazioni ex post, la Corte ha potuto prendere in considerazione solo quelle che riguardano progetti del periodo #-# perché, al momento dell’audit, l’attuazione dei progetti del periodo #-# non era ancora terminata e, di conseguenza, la loro valutazione ex post doveva ancora essere espletataLiterature Literature
Se não chegar ao acampamento antes do entardecer, volte para cá, tudo bem?
dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # marzo #, #/#/CEE, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) o, comunque, non avendo comunicato le disposizioni in parola alla Commissione, è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza di tale direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se há uma coisa Kyle goste mais do que o entardecer, é a neblina.
Cosa suggerisce?Literature Literature
E no entardecer não estou cansada, nem irritada, de modo que não repreendo alguém, por causa da minha irritação.
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapiditàLiterature Literature
O nível dia-entardecer-noite Lden (ou LDEN), em decibel (dB), é definido pela seguinte fórmula:
Altre informazioniEurLex-2 EurLex-2
Não esqueci tampouco um entardecer em um primeiro andar da praça Dubourg
Tuttavia probabilmente potrei venderlo ad un buon prezzoLiterature Literature
Hans Hubermann sentava-se com eles e contava piadas à última luz do entardecer.
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione degli ortofrutticoli, in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
Fiquei no escritório da torre até o entardecer se espalhar pela cidade como sangue na água.
Se una domanda di conversione di una denominazione di origine in un’indicazione geografica non rispetta le condizioni di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione informa le autorità dello Stato membro o del paese terzo o il richiedente stabilito nel paese terzo dei motivi del rifiuto e li invita a ritirare o a modificare la domanda oppure a presentare osservazioni entro due mesiLiterature Literature
Ao entardecer uma mulher assomou à porta e chamou-o; vendo que não obtinha resposta, afastou a cortina e entrou
Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CEE) n. #/# del ConsiglioLiterature Literature
É o nosso destino, inevitável como o pôr do sol ao entardecer.
Che fretta hai?Literature Literature
Mais para uma tempestade ao entardecer do que para o meio da noite.
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembreLiterature Literature
Quantas vezes tenho pensado nas nossas caminhadas ao entardecer pelas trilhas das montanhas, em ouvirmos um riacho borbulhante, e a música e o canto da gente das montanhas ecoando pelo vale!
L' Erica che conosco non lo permetterebbe maijw2019 jw2019
Uma mulher de olhos castanhos, clareados pelo entardecer.
E ' un potenziante organico per la marijuanaLiterature Literature
O Padre Gomez atravessou a janela quando a luz do entardecer se tornava mais oblíqua e mais suave.
L' esercito di Zhao ha #. # uominiLiterature Literature
'Com o entardecer, nós paramos em um posto de combustíveis.
Lasci fare a noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele tinha escolhido como mote episcopal "Omnia et in omnibus Christus" e explicava, já no entardecer dos seus anos, como estas palavras tenham sido a guia de todas as suas escolhas e decisões.
QUESTIONARIO PER LA COMUNICAZIONE DELLE CARATTERISTICHE TECNICHE FONDAMENTALI DEGLI IMPIANTIvatican.va vatican.va
Em uma noite fresca de verão, o entardecer parece durar para sempre.
Per te è una semplice armaLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.