esfigmomanómetro oor Italiaans
esfigmomanómetro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
sfigmomanometro
A propósito, o aparelho de medir a tensão chama-se esfigmomanómetro.
E comunque, l'apparecchio per provare la pressione si chiama Sfigmomanometro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Esfigmomanómetro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
sfigmomanometro
A propósito, o aparelho de medir a tensão chama-se esfigmomanómetro.
E comunque, l'apparecchio per provare la pressione si chiama Sfigmomanometro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tensiómetros (esfigmomanómetros), todos para monitorização fisiológica
Sono davvero contento che tu sia venutatmClass tmClass
(6) Relativo à necessidade de analisar as eventuais alternativas mais seguras aos esfigmomanómetros; é um novo considerando.
Volete venire anche voi?EurLex-2 EurLex-2
Aparelhos e sistemas de iluminação, aparelhos e sistemas de iluminação com base em díodos luminosos (LED), incluindo orgânicos, lâmpadas LED e lâmpadas LED, guias de luz de fibra óptica (incluindo alimentadas por LED), instalações de iluminação, sistemas e suas partes à base de LED, todos os produtos atrás referidos para uso médico e suas partes, com excepção de esfigmomanómetros e estetoscópios
Le seguenti avvertenze speciali e precauzioni di impiego sono basate su osservazioni reali o sono potenziali effetti di classe legati al meccanismo d azione degli stimolanti il recettore della trombopoietina (TPOtmClass tmClass
a) Esfigmomanómetros a utilizar:
Ragazzi...... voglio essere sinceroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medidores de glicémia, esfigmomanómetros
Oltre a quanto indicato in precedenza, il GEPD ritiene che le osservazioni suindicate, sulle modalità con cui la proposta disciplina il diritto di accesso, valgano, mutatis mutandis, anche per il diritto di rettificatmClass tmClass
Software informático para ligar um computador a um esfigmomanómetro e para a transferência de dados, relativos à pressão arterial medida com o esfigmomanómetro, para o computador através de uma porta de infravermelhos ou USB, bem como para a visualização e edição desses dados e respectivos gráficos no monitor do computador
Non e ' che abbia davvero un accentotmClass tmClass
A posição comum foi apoiada por todos os Estados-Membros com excepção da Dinamarca e da Suécia que se opuseram à proposta porque a venda de esfigmomanómetros (aparelhos para medir a tensão arterial) para utilização no sector dos cuidados de saúde não seria proibida.
Già volgono tre lune, che la gentil sembianza...... non rallegrò i veroni della romita stanzaEurLex-2 EurLex-2
Equipamentos e materiais médicos e cirúrgicos, nomeadamente aparelhos anestésicos e respiratórios, dispositivos de sucção, agulhas, estetoscópios, esfigmomanómetros, laringoscópios, unidades de tubos flexíveis médicos e cadeiras médicas ajustáveis
Pertanto il lavoro dignitoso (secondo la definizione dell'OIL) e il dialogo sociale, condizione indispensabile per l'affermazione e la tutela dei diritti del lavoro, devono trovare adeguato riconoscimento fra le priorità dell'EIDHRtmClass tmClass
Esfigmomanómetros não-invasivos — Parte 3: Requisitos suplementares para sistemas electromecânicos de medição da pressão sanguínea
Ufficialmente nessuno li ha accusati, ma in compenso i loro beni sono stati congelati e, con essi, anche la possibilità di sostentamento.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esfigmomanómetros não invasivos — Parte 1: Requisitos e métodos de ensaio para medição de tipo não-automático (ISO 81060-1:2007)
Mi scusi, signore, èEurLex-2 EurLex-2
No caso dos esfigmomanómetros utilizados nos cuidados de saúde, deverão ser consultados peritos médicos a fim de assegurar uma abordagem adequada das necessidades de diagnóstico e tratamento de determinadas situações clínicas
Sì, lo so pilotareoj4 oj4
Finalmente, em 1905, Nikolai Korotkov refinou a técnica de medição da pressão arterial ao descrever os "sons de Korotkov" que são ouvidos quando a artéria é auscultada com um estetoscópio, durante a fase de esvaziamento da braçadeira do esfigmomanómetro.
Appoggio le sue proposte di promuovere la creazione di porti di rifugio, di rendere obbligatoria la guida di piloti, di promuovere le inchieste, evitando di criminalizzare i marittimi, di far pagare un indennizzo a chi inquina e di stanziare risorse finanziarie per la pulizia della fauna vittima dell'inquinamento.WikiMatrix WikiMatrix
A restrição indicada no n.o 5 não é aplicável a: a) Esfigmomanómetros a utilizar: i) em estudos epidemiológicos em curso em 10 de outubro de 2012, ii) como padrões de referência em estudos de validação clínica de esfigmomanómetros sem mercúrio; b) Termómetros exclusivamente destinados à realização de testes em conformidade com normas que requerem a utilização de termómetros de mercúrio até 10 de outubro de 2017; c) Células do ponto triplo do mercúrio utilizadas na calibração de termómetros de resistência de platina.
Li prendono il # % dei musicisti di classicaIl # percento dei musicisti classici li usa come rimedio all' ansia da esibizione. per l' ansia da prestazioneEurLex-2 EurLex-2
Esfigmomanómetros não invasivos - Parte 1: Requisitos gerais
Signore e Signora Morgan, vi stiamo aspettandoEurLex-2 EurLex-2
Aparelhos de contracepção que calculam os períodos inférteis do ciclo menstrual da mulher, monitores do ritmo cardíaco para medir a pulsação, termómetros clínicos para uso médico, densitómetros e/ou sonómetros por ultra-sons para medir a densidade óssea, analisadores da gordura corporal para uso médico, analisadores da massa corporal para uso médico, analisadores da impedância bioeléctrica para uso médico, esfigmomanómetros, analisadores do estado de sono para uso médico, dispositivos de determinação da qualidade do sono, dispositivos de massagem eléctricos para uso doméstico
Per quanto riguarda i sussidi o le compensazioni, un'analisi dettagliata del regolamento relativo allo strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) indica che l'industria di produzione di farina di pesce e di olio non hain linea di principio diritto ad un sostegno pubblicotmClass tmClass
Com o objectivo de minimizar a libertação de mercúrio no ambiente e a fim de assegurar a eliminação progressiva dos demais instrumentos de medição que contenham mercúrio em utilizações profissionais e industriais, especialmente os esfigmomanómetros utilizados nos cuidados de saúde, a Comissão deverá proceder a uma análise da disponibilidade de soluções alternativas mais seguras que sejam técnica e economicamente viáveis
I pedaggi medi ponderati sono in funzioneoj4 oj4
Esfigmomanómetros eletrónicos digitais
OCMnel settore dell'olio di oliva e delle olive da tavola * (votazionetmClass tmClass
Manómetro electrónico para controlo da pressão do ar e de gás em torniquetes electrónicos, esfigmomanómetros e outros aparelhos médicos
Margarita... e il patronimico?tmClass tmClass
Esfigmomanómetros não-invasivos — Parte 2: Requisitos suplementares para esfigmomanómetros mecânicos
Continui, MadameEurLex-2 EurLex-2
O Regulamento (CE) n.o 1907/2006, na entrada 18A do anexo XVII, prevê a proibição de colocação no mercado de termómetros para medir a temperatura corporal que contenham mercúrio, bem como de outros instrumentos de medição que contenham mercúrio destinados à venda ao grande público, e solicita à Comissão que proceda a uma análise sobre a disponibilidade de alternativas fiáveis mais seguras, que sejam técnica e economicamente viáveis, aos esfigmomanómetros e outros instrumentos de medição que contenham mercúrio destinados aos cuidados de saúde e a outras utilizações profissionais e industriais.
Uno dei nostri principali compiti è quello di adoperarci affinché, a termine, la maggior parte di questi paesi aderisca all'UE, in modo che il Baltico sia circondato quasi solamente da Stati membri dell'Unione.EurLex-2 EurLex-2
Dispositivos e aparelhos médicos, aparelhos de diagnóstico, aparelhos para medição da glicose no sangue, esfigmomanómetros, monitores da tensão arterial de 24 horas ("holters"), pulsómetros, aparelhos médicos para o diagnóstico vascular, os dispositivos e aparelhos atrás referidos fixos ou portáteis, também para usar no pulso, para uso ambulatório e em casa
Lo Stato membro che autorizza ltmClass tmClass
No caso dos esfigmomanómetros usados no sector da saúde, convém consultar especialistas em medicina para que as necessidades em termos de diagnóstico e tratamento de patologias específicas sejam tidas devidamente em conta
La domanda reca in particolareoj4 oj4
Incluindo aparelhos e instrumentos de laboratório, excluindo mangas para medir a tensão arterial, esfigmomanómetros, dispositivos para medir a tensão arterial, estetoscópios e componentes para os mesmos
Se un terzo Stato membro (uno Stato membro, cioè, che non ha rilasciato il titolo di soggiorno, né ha segnalato il titolare) scopre una segnalazione riguardante un cittadino di paesi terzi titolare di un titolo di soggiorno rilasciato da uno Stato membro, ne informa lo Stato membro del rilascio e lo Stato membro segnalante per il tramite degli uffici Sirene, con il formulario HtmClass tmClass
Em outros instrumentos de medição destinados à venda ao grande público (ex., manómetros, barómetros, esfigmomanómetros, termómetros não destinados a medir a temperatura corporal).
Come, " Tu non c' entri " significa, " Tu c' entri. "EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.