esofagite oor Italiaans

esofagite

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

esofagite

naamwoord

malattia dell'esofago

Doenças gastrointestinais Os bifosfonatos têm sido associados a disfagia, esofagite e úlceras esofágicas ou gástricas
Patologie gastrointestinali I bisfosfonati sono stati associati alla comparsa di disfagia, esofagite e ulcere esofagee o gastriche

Soortgelyke frases

Esofagite eosinofílica
esofagite eosinofila

voorbeelde

Lansopon (lansoprazol) é um inibidor da bomba de protões que inibe a secreção de ácido gástrico e é utilizado no tratamento da úlcera duodenal e da úlcera gástrica, esofagite de refluxo, síndroma de Zollinger-Ellison, e em combinação com regimes terapêuticos antibacterianos adequados para a erradicação do Helicobacter pylori e prevenção da recidiva de úlceras pépticas em pacientes com úlceras associadas ao H. pylori
Lansopon (lansoprazole) è un inibitore della pompa protonica che inibisce la produzione di acido gastrico ed è impiegato nel trattamento dell ulcera duodenale e gastrica, del reflusso esofageo, della sindrome di Zollinger-Ellison e in combinazione con le terapie antibatteriche idonee per l eradicazione dell Helicobacter pylori e la prevenzione della ricaduta di ulcere peptiche in pazienti affetti da H. pilori in combinazione con ulcere

endoscopia apresenta resultados patológicos (por exemplo, Candida spp. esofagite ou proctite).
evidenze di infezione all’esame endoscopico (ad esempio, esofagite da Candida o proctite).

Alendronato Podem resultar da sobredosagem por via oral: hipocalcémia, hipofosfatémia e reacções adversas da porção superior do tracto gastrointestinal, tais como mal-estar gástrico, pirose, esofagite, gastrite ou úlcera
Alendronato L' ipocalcemia, l' ipofosfatemia e le reazioni avverse del tratto gastrointestinale superiore, quali disturbi gastrici, pirosi gastrica, esofagite, gastrite o ulcera, possono essere la conseguenza di un sovradosaggio orale

No entanto, com base no conhecimento desta classe de fármacos, a sobredosagem por via oral pode resultar em reacções adversas do tracto gastrointestinal superior (tais como indisposição gástrica, dispepsia, esofagite, gastrite ou úlcera) ou hipocalcemia
Comunque, sulla base delle conoscenze di questa classe di farmaci, il sovradosaggio orale può determinare reazioni avverse del tratto gastrointestinale superiore (quali disturbi di stomaco, dispepsia, esofagite, gastrite o ulcera) o ipocalcemia

Lansoprazol Hexal (lansoprazol) é um inibidor da bomba de protões que inibe a secreção de ácido gástrico e é utilizado no tratamento da úlcera duodenal e da úlcera gástrica, esofagite de refluxo, doença de refluxo gastroesofágico, tratamento e profilaxia das úlceras gástricas e duodenais associadas a AINEs, síndroma de Zollinger-Ellison, e em combinação com regimes terapêuticos antibacterianos adequados para a erradicação do Helicobacter pylori e prevenção da recidiva de úlceras pépticas em pacientes com úlceras associadas ao H. pylori
Lansoprazol Hexal (lansoprazole) è un inibitore della pompa protonica che inibisce la produzione di acido gastrico ed è impiegato per il trattamento dell ulcera duodenale e gastrica, del reflusso esofageo, della malattia da reflusso gatroesofageo, per il trattamento e la profilassi delle ulcere gastriche e duodenali in combinazione con i FANS, della sindrome di Zollinger-Ellison, e in combinazione con terapie antibatteriche idonee per l eradicazione dell Helicobacter pylori e la prevenzione della ricaduta di ulcere peptiche in pazienti affetti da H. pilori in combinazione con ulcere

No entanto, a sobredosagem por via oral pode dar origem a acontecimentos adversos no tracto gastrintestinal superior tais como indisposição gástrica, azia, esofagite, gastrite ou úlcera
Il sovradosaggio per via orale, in ogni caso, può determinare effetti al tratto gastrointestinale superiore, come irritabilità gastrica, bruciori di stomaco, esofagite, gastrite o ulcera

«Tratamento de úlcera duodenal, de úlcera gástrica benigna, de úlcera pós-operatória, de esofagite de refluxo, da síndroma Zollinger-Ellison e as seguintes situações em que resulta conveniente uma redução da secreção gástrica e da produção de ácidos: profilaxia da hemorragia intestinal por úlcera de tensão em pacientes gravemente doentes, profilaxia da hemorragia recorrente em pacientes com úlceras pépticas hemorrágicas e antes da aplicação de anestesia geral em pacientes que podem apresentar riscos de aspiração de ácidos (síndroma Mendelson), em particular pacientes de obstetrícia durante o parto.»
«Trattamento dell'ulcera duodenale, dell'ulcera gastrica benigna, dell'ulcera postoperatoria, dell'esofagite da riflusso, della sindrome di Zollinger-Ellison nonché dei seguenti quadri in cui risulta opportuna una riduzione della secrezione gastrica e della produzione di acidi: profilassi dell'emorragia intestinale per ulcera da tensione in pazienti gravi; profilassi dell'emorragia ricorrente in pazienti con ulcera peptica emorragica nonché prima dell'applicazione di anestesia generale in pazienti che possano presentare rischi di aspirazione di acidi (sindrome di Mendelson), in particolare ostetrici durante il parto».

Os acontecimentos adversos graves notificados incluíram varicela com sinais e sintomas de meningite asséptica que curou sem sequelas (ver também secção #. #), apendicite, gastroenterite, depressão/distúrbios da personalidade, úlcera cutânea, esofagite/gastrite, choque séptico por estreptococos do grupo A, diabetes mellitus tipo I e infecções dos tecidos moles e das feridas pós-operatórias
Gli eventi avversi gravi riportati, comprendevano varicella con segni e sintomi di meningite asettica risoltasi senza postumi (vedere anche paragrafo #), appendicite, gastroenterite, depressione/alterazioni della personalità, ulcera cutanea, esofagite/gastrite, shock settico da streptococco di gruppo A, diabete mellito di tipo I, infezione del tessuto molle ed infezioni di ferite chirurgiche

Doenças gastrointestinais Frequentes: colite (incluindo colite neutropénica), gastrite, obstipação, patologias dos tecidos moles da boca Pouco frequentes: pancreatite, úlcera gastrointestinal superior, esofagite, ascite, fissura anal, disfagia
Patologie gastrointestinali Comune: colite (inclusa colite neutropenica), gastrite, costipazione, alterazione del tessuto molle orale Non comune: pancreatite, ulcera del tratto gastroenterico superiore, esofagite, ascite, ragade anale, disfagia

gastrite, esofagite incluindo ulceração ou aperto esofágico, vómitos, disfagia
gastrite, esofagite comprese le ulcere esofagee o le stenosi, vomito, disfagia

Pouco frequentes: distensão abdominal, refluxo ácido, alteração do peristaltismo intestinal normal, obstipação, xerostomia, úlcera gastroduodenal, síndrome do colón irritável, esofagite, úlcera oral, vómitos
Non comuni: distensione addominale, reflusso acido, alterazione dell alvo, stipsi, secchezza delle fauci, ulcera gastroduodenale, sindrome del colon irritabile, esofagite, ulcera orale, vomito

Produtos medicinais, incluídos na classe 5, em especial para utilização no tratamento da incontinência urinária, do refluxo vésico-ureteral e/ou doenças de refluxo gastro-esofágicas (azia, esofagite de refluxo, doença do refluxo gastroesofageano ou GERD)
Prodotti medici, compresi nella classe 5, tutti in particolare da utilizzare in casi d'incontinenza della vescica, riflusso vescico-ureterale e/o malattie da riflusso gastro-esofageo (pirosi, esofagite da riflusso, GERD)

Os efeitos secundários frequentes incluem indigestão, naúseas, dor abdominal, esofagite, cansaço e níveis baixos de cálcio no sangue
Gli effetti indesiderati comuni includono disturbi digestivi, nausea, dolore addominale, esofagite, stanchezza e bassi livelli di calcio nel sangue

• Fluvoxamina utilizada para tratar a depressão • Omeprazole utilizado para tratar problemas gastrointestinais como a esofagite de refluxo e úlceras duodenais e gástricas • Teofilina utilizada para tratar a asma grave e problemas respiratórios • Medicamentos utilizados para tratar problemas cardíacos, como por exemplo, milrinona, enoximona, amrinona, olprinona e cilostazol • Ácido acetilsalicílico (aspirina) utilizado para tratar a dor ligeira a moderada, por exemplo, dores de cabeça • Outros medicamentos utilizados para tratar doenças que afectam as plaquetas sanguíneas
Informi il medico se sta assumendo uno dei medicinali seguenti: Fluvoxamina per il trattamento della depressione Omeprazolo per il trattamento di problemi gastrointestinali, come esofagite da reflusso e ulcere duodenali e gastriche Teofillina per il trattamento dell asma e di difficoltà respiratorie gravi Medicinali per il trattamento di disturbi cardiaci, come milrinone, enoximone, amrinone, olprinone e cilostazolo Acido acetilsalicilico (aspirina) per il trattamento di dolori da lievi a moderati, ad esempio il mal di testa Altri medicinali per il trattamento di disturbi a carico delle piastrine nel sangue

Produtos e preparações farmacêuticos para uso médico no tratamento da acidez do estômago, da doença do refluxo gastroesofágico e da esofagite de refluxo, excluindo especificamente os domínios da medicina dentária e da saúde oral, bem como produtos contendo flúor
Prodotti farmaceutici e prodotti per uso medico per il trattamento dell'acidità di stomaco, del disturbo da reflusso gastroesofageo e dell'esofagite da reflusso, tranne specificamente nei settori di odontoiatria e salute orale e prodotti contenenti fluoro

Doenças gastrointestinais Os bifosfonatos têm sido associados a disfagia, esofagite e úlceras esofágicas ou gástricas
Patologie gastrointestinali I bisfosfonati sono stati associati alla comparsa di disfagia, esofagite e ulcere esofagee o gastriche

endoscopia apresenta resultados patológicos (por exemplo, esofagite por Candida spp. ou proctite).
evidenze di infezione all'esame endoscopico (ad esempio, esofagite da Candida spp. o proctite).

Profilaxia da esofagite de refluxo
Profilassi

Em doentes submetidos a tratamento com alendronato foram comunicados efeitos secundários esofágicos (em alguns casos graves e exigindo hospitalização), como esofagite, úlceras esofágicas ou erosões esofágicas, que em casos raros foram seguidos por estenose do esófago
In pazienti in trattamento con alendronato sono stati riportati eventi indesiderati (alcuni gravi e con necessità di ospedalizzazione) a carico dell esofago, quali esofagite, ulcere o erosioni esofagee, raramente seguite da stenosi esofagee

Os acontecimentos adversos graves notificados incluíram varicela com sinais e sintomas de meningite asséptica que curou sem sequelas (ver também secção #. #), apendicite, gastroenterite, depressão/distúrbios da personalidade, úlcera cutânea, esofagite/gastrite, choque séptico por estreptococos do grupo A, diabetes mellitus tipo I e infecções dos tecidos moles e das feridas pós-operatórias
Gli eventi avversi gravi riportati comprendevano varicella con segni e sintomi di meningite asettica risoltasi senza postumi (vedere anche paragrafo #), appendicite, gastroenterite, depressione/alterazioni della personalità, ulcera cutanea, esofagite/gastrite, shock settico da streptococco di gruppo A, diabete mellito di tipo I, infezione del tessuto molle ed infezione di ferite chirurgiche

Os efeitos indesejáveis que se sabe estarem associados à terapêutica anticolinérgica, mas não observados com Kentera durante os ensaios clínicos são anorexia, vómitos, esofagite de refluxo, diminuição da sudorese, insolação, diminuição da produção de lágrima, midríase, taquicardia, arritmia, desorientação, dificuldade de concentração, fadiga, pesadelos, agitação, convulsões, hipertensão intraocular e indução de glaucoma, confusão, ansiedade, paranóia, alucinações, fotosensibilidade e disfunção eréctil
Effetti indesiderati noti per essere associati alla terapia anticolinergica, ma non osservati con Kentera durante gli studi clinici, sono: anoressia, vomito, esofagite da reflusso, ridotta sudorazione, colpo di calore, ridotta lacrimazione, midriasi, tachicardia, aritmia, disorientamento, scarsa capacità di concentrazione, affaticamento, incubi, irrequietezza, convulsioni, ipertensione intraoculare e induzione del glaucoma, confusione, ansia, paranoia, allucinazioni, fotosensibilità, disfunzione erettile

Profilaxia de longa duração de esofagite de refluxo
Profilassi a lungo termine dell esofagite da reflusso

pancreatite, estenose intestinal, colite, enterite, esofagite, gastrite
Pancreatite, stenosi intestinale, colite, enterite, esofagite, gastrite

O Agopton e denominações associadas está indicado para o tratamento de úlceras pépticas, esofagite de refluxo e síndrome de Zollinger-Ellison, para o tratamento e profilaxia das úlceras induzidas pelos AINEs e, em combinação com antibióticos, para a erradicação do Helicobacter pylori
Agopton e denominazioni associate sono indicati nel trattamento delle ulcere peptiche, dell esofagite da reflusso e della sindrome di Zollinger-Ellison, nel trattamento e nella profilassi delle ulcere indotte da FANS e, in associazione agli antibiotici, nell eradicazione dell Helicobacter pylori