espondeu oor Italiaans

espondeu

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

spondeo

naamwoord

Espondeu

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

spondeo

naamwoord

piede metrico

voorbeelde

Começo o “método” com a sugestão de um espondeu como o primeiro passo para o verso.
Ho preso l'avvio dagli «sviluppi» suggerendo che fu lo spondeo il primo passo nella formazione del verso.

O espondeu, como observei, é o tema do verso grego.
Come ho osservato, è lo spondeo il tema del verso greco.

Corroborando estas ideias, vemos que os espondeus abundam em grande parte nas línguas mais antigas.
A rafforzare questa idea, sta il fatto che gli spondei abbondano massimamente nelle lingue più antiche.

As exceções são encontradas no espondeu “twine And”, e no dáctilo “smile on such”.
Le eccezioni stanno nello spondeo twine And e nel dattilo smile on such.

Por exemplo: A verdadeira predominância do espondeu é aqui conservada.
| Qui è preservata la giusta predominanza dello spondeo.

Todos estes prosodistas, afirmaremos, rejeitam o espondeu e o pírrico.
Tutti questi prosodisti, diremo, rigettano lo spondeo e il pirrichio.

O espondeu é impropriamente rejeitado, como mostrarei imediatamente.
Lo spondeo, come subito dimostrerò, è a torto rifiutato.

O rudimento do verso pode provavelmente ser encontrado no espondeu.
I rudimenti del verso possono, forse, essere trovati nello spondeo.

O arranjo de espondeus e dáctilos, por exemplo, no hexâmetro grego, é um arranjo que pode ser chamado ao acaso.
L'ordinamento degli spondei e dei dattili, per esempio, nell'esametro greco, è un ordinamento che può dirsi casuale.

Assim, um espondeu estaria sem acento.
Così, uno spondeo sarà senza accento.

A dor sempre está ao lado da alegria, o espondeu junto do dáctilo.
Il dolore è sempre accanto alla gioia, lo spondeo vicino al dattilo.

Eles sempre terminam com o que é tido como um espondeu.
Essi finiscono sempre con quello che è inteso come uno spondeo.

"Ele me espondeu: ""O maior erro que as pessoas cometem, quando candidatam-se a um emprego, é não serem elas próprias."
"""Il più grosso errore che la gente fa nel cercare lavoro,"" mi disse, ""è di non essere se stessa."

Mas a monotonia inata do espondeu fez com que ele desaparecesse, como base do ritmo, em toda a poesia moderna.
Ma l'innata monotonia dello spondeo ne ha causato la scomparsa, come base del ritmo, da tutta la poesia moderna.