esquema de propriedade oor Italiaans
esquema de propriedade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
schema proprietà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Administração de propriedades (incluindo esquemas de reforma em residências, propriedades alugadas, empreendimentos privados, esquemas de arrendamento) e de uma forma geral actuação enquanto agente gestor de propriedades
La SE deve far precedere o seguire la sua denominazione sociale dalla siglatmClass tmClass
Esse relatório tratará igualmente as alterações dos esquemas de propriedade e enumerará as medidas concretas empreendidas pelos Estados‐Membros para garantir uma diversidade suficiente de intervenientes no mercado.
EUR/t per la campagna di commercializzazionenot-set not-set
Esse relatório tratará igualmente as alterações dos esquemas de propriedade e enumerará as medidas concretas empreendidas pelos Estados‐Membros para garantir uma diversidade suficiente de intervenientes no mercado.
Vado a cercarti qualcosa.Torno subitonot-set not-set
Esse relatório tratará igualmente as alterações dos esquemas de propriedade e enumerará as medidas concretas empreendidas pelos Estados-Membros para garantir uma diversidade suficiente de intervenientes no mercado.
Aiutami a fermare la perdita di sanguenot-set not-set
Fornecimento de imóveis residenciais sob leasing com cláusulas com estes relacionadas, e sob esquemas de propriedade comum, todos sendo para trabalhadores chave, nomeadamente grupos profissionais eligíveis para admissão no âmbito do programa de trabalhadores chave, que inclui o sector da educação, o sector dos serviços nacionais de saúde, funcionários da polícia, prisionais e da reinserção social, pessoal específico das autoridades locais, pessoal do corpo de bombeiros e pessoas em que esta seja a primeira compra
Chi è più ingenuo, KayttmClass tmClass
Outras propriedades do esquema de paridade bidimensional são discutidas nos exercícios ao final deste capítulo.
L'uso corretto di questo bene costituisce uno degli elementi principali nel progressivo innalzamento dell'età media delle popolazioni e contemporaneamente contribuisce alla riduzione della spesa sanitaria in quanto in grado di ridurre il ricorso alla spesa ospedaliera e a quella specialisticaLiterature Literature
Esquemas de assinatura digital têm a propriedade de que assinaturas podem ser computadas apenas com o conhecimento da chave privada correta.
Se il diritto di riproduzione di cui all'art. # si estenda alla creazione di immagini transitorie su uno schermo televisivoWikiMatrix WikiMatrix
O pedido de registo como repositório de transações deve incluir um esquema que represente as relações de propriedade entre a empresa-mãe, as filiais e quaisquer outras entidades associadas ou sucursais.
Nell'intenzione della Commissione, comunque, il programma è diretto soprattutto all'industria ed all'industria linguistica, per quanto l'espressione possa non piacere necessariamente a tutti.EurLex-2 EurLex-2
O pedido de registo como repositório de transações deve incluir um esquema que represente as relações de propriedade entre a empresa-mãe, as filiais e quaisquer outras entidades associadas ou sucursais.
In applicazione di tali regole generali, le mercidescritte nella colonna # della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna #, in virtù delle motivazioni indicate nella colonnaEurlex2019 Eurlex2019
Verniz de acabamento: um produto de revestimento transparente destinado a conferir o brilho final e as propriedades de resistência do esquema de pintura
Ringraziamo la relatrice per l'ottimo lavoro svolto su un tema tanto importante.oj4 oj4
- Verniz de acabamento: um produto de revestimento transparente destinado a conferir o brilho final e as propriedades de resistência do esquema de pintura.
Margini di dumpingEurLex-2 EurLex-2
As agências de notação de risco fornecem à ESMA um esquema que mostre as relações de propriedade entre quaisquer empresas-mãe, filiais e outras entidades associadas estabelecidas na União e as suas sucursais.
Credi sia stata una telefonata facile?EurLex-2 EurLex-2
ii) «Verniz de acabamento»: um produto de revestimento transparente destinado a conferir o brilho final e as propriedades de resistência do esquema de pintura.
Come faceva Humphreys a sapere di lui?EurLex-2 EurLex-2
ii) Verniz de acabamento: um produto de revestimento transparente destinado a conferir o brilho final e as propriedades de resistência do esquema de pintura.
prima parte: il testo nella sua interezza esclusi i termini delle donneEurLex-2 EurLex-2
Esquema da estrutura de propriedade de cada agência de notação de risco, das suas filiais e sucursais, da sua empresa-mãe e das filiais controladas por essa empresa-mãe envolvidas no processo de emissão das notações cuja validação é prevista.
Gia ', quello li ' e ' davvero terribile nel toccare le mammeEurLex-2 EurLex-2
Alguns problemas que não têm uma PTAS podem admitir que um algoritmo randomizado com propriedades semelhantes, esquema de aproximalção em tempo polinomial randomizados ou PRAS.
riconoscendo l’esistenza di misure che, pur essendo adottate dal Consiglio nelle conclusioni della Presidenza, non sono definite sanzioni e differiscono altresì dalle altre misure restrittive elencate tra gli strumenti della PESCWikiMatrix WikiMatrix
Ele está se afogando em impostos sucessórios, vendendo a propriedade para um esquema de casa popular, deixando os inquilinos de séculos sem terra ou sustento.
Il Consiglio ha esaurito tutte le possibilità di ottenere in tempo il parere del Parlamento europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) O pedido de registo como repositório de titularizações deve incluir um esquema que represente as relações de propriedade dentro do grupo do requerente, incluindo entre a empresa-mãe, a empresa-mãe em última instância, as filiais e quaisquer outras entidades associadas ou sucursais.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEuroParl2021 EuroParl2021
Essa propriedade pode ser usada para quebrar esquemas de autenticação ingênuos baseados em funções hash.
Non fare il broncioWikiMatrix WikiMatrix
Nesse acórdão, o Tribunal de Justiça examinou um «esquema» de construção em co-propriedade conhecido pelo nome de Bauherrenmodell, no qual um encadeamento de operações - essencialmente, a aquisição do terreno e a construção de habitações - e que tinha como resultado que os co-proprietários participantes recebiam cada um uma nova habitação era efectuado em nome destes por um mesmo mandatário.
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) nEurLex-2 EurLex-2
A CIP propõe assim financiar o seu navio «no quadro de um financiamento que beneficia de ajudas fiscais ao investimento no ultramar» que assenta «num esquema de financiamento a partir da constituição de uma co-propriedade marítima».
vista la proposta della Commissione ║EurLex-2 EurLex-2
Toda a atribuição de objectos neste esquema deve ser idêntica à propriedade equivalente desse objecto utilizada para o cumprimento das obrigações de comunicação de informações ao abrigo da Directiva 2000/60/CE.
E non posso tarlo senza di teEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.