Jura
Canton Giura · Giura
jurar oor Italiaans
jurar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
giurare
Eu jurei que eu nunca diria para ninguém.
Ho giurato che non lo avrei mai detto a nessuno.
dichiarare
A taxa de juro será a taxa reduzida que for oferecida pelo agente inquirido.
Il tasso di interesse è il tasso agevolato offerto dal soggetto dichiarante.
insultare
Você acabou de jurar para mim?
Poco fa, mi hai insultata dandomi della " sgualdrina "?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affermare · asserire · asseverare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se jurar falso será condenado!
la conformità dei programmi con l'articolo # del regolamento (CE) n. #/# nonché con la disciplina nazionale e la strategia nazionaleLiterature Literature
O chalé onde ela podia jurar ter estado com Trevor agora mesmo — e tinha estado ali realmente?
Scusa, non ricordo di che parlavamoLiterature Literature
Apertou minha mão com força na Bíblia e me fez jurar.
Fa ' in modo che sembri che la missione si sia comprata il palazzoLiterature Literature
“Se jurar, vou dizer-lhe em poucas palavras como fazer as coisas e resolver o problema.”
(DE) Signora Presidente, grazie molte della domanda.Literature Literature
Javier me fez jurar pelo segredo
Va segnalato in particolare che la cooperazione tra pubblico e privato si è rivelata assai efficace per risolvere situazioni di declino e persino di crisi del turismo in quelle destinazioni ormai mature, la cui capacità di produrre ricchezza è messa in forseopensubtitles2 opensubtitles2
Seria capaz de jurar que já fossem seis.
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionaleLiterature Literature
Poderia jurar que é carne de verdade.
Periodo di validitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na verdade, fiz exatamente o oposto: quando Romeu disse “por que devo jurar?”
Di conseguenza, la commissione pagata alla banca non le consente di partecipare all’operazione a condizioni più favorevoli rispetto allo Stato o agli altri azionistiLiterature Literature
Podia jurar que ele estava me olhando como se quisesse me beijar.
Questa potrebbe non essere una buona ideaLiterature Literature
Esta é uma audiência federal à porta fechada... na qual farão depoimentos sob juramento, porque, como todos sabem, jurar perante a Bíblia torna toda a gente honesta.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, dell'# febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tivesse um negócio e precisasse tomar emprestado dinheiro, ele teria de jurar ao prestamista em nome dos deuses. . . .
L'emendamento # va letto come seguejw2019 jw2019
Kim podia jurar que viu uma pitada de reconhecimento
Pare che Anubis si sia fermato prima di finire gli esperimentiLiterature Literature
Observe cuidadosamente as palavras do companheiro angélico de Miguel, ao jurar ele com ambos os braços erguidos para o céu: “Assim que se tiver posto fim ao espatifamento do poder do povo santo, acabarão todas estas coisas.” — Dan.
QUESTIONARIO PER LA COMUNICAZIONE DELLE CARATTERISTICHE TECNICHE FONDAMENTALI DEGLI IMPIANTIjw2019 jw2019
— Não posso jurar que estava nem que não estava
Confermeremo il nostro obbligo di consegnare la revisione intermedia e una valutazione di come sta funzionando l'accordo interistituzionale.Literature Literature
Bem, eu podia jurar que ouvi-te falar aqui em baixo.
Vado a prendere da bereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Pelo visto, naquele estágio inicial da história humana, não havia necessidade de constar no vocabulário que Deus deu a Adão e Eva a ideia de jurar para confirmar uma verdade.
La resistenza all'n-esano deve essere determinata conformemente alla norma ISO # nelle condizioni seguentijw2019 jw2019
Eu tinha que jurar que seria sincero e lhe daria indicações oportunas, e não conversa fiada para mantê-la satisfeita.
È per questo che, pur appoggiando le misure già adottate dalla Commissione e dal Consiglio, chiediamo di rafforzare la pressione nei confronti del regime birmano, accentuandone l'isolamento politico ed economico.Literature Literature
—, ia fazer o homem jurar por tudo o que é mais sagrado que acataria suas decisões.
In tale ambitoperò il ricercatore deve essere incoraggiato dalle istituzioni per la divulgazione dei risultati della ricerca quale fonte autorevole per gli specialisti della comunicazione, in modo da consentire anche ai cittadini non specialisti di poter meglio comprendere gli argomenti scientifici, soprattutto quando questi possono avere un forte impatto sull’opinione pubblica (salute, rischi alimentari, emergenze ambientali...Literature Literature
Bliss poderia jurar que ouviu sem querer seus pais dizerem “Já era tempo” e “Até que durou bastante” no enterro.
Ma a dire la verita ', aveva detto che la sua vita fosse finita, anche quando Suzie gli ha fatto buttare la biciLiterature Literature
Eu podia jurar que havia mais, mas Ruth tirou a mão com rapidez.
estintore supplementareLiterature Literature
Minha mãe prometeu enviá-los, e eu a fiz jurar que se calasse.
In parte bagnini, in parte forza di sicurezza non ufficiale per la North ShoreLiterature Literature
Mas tem primeiro de jurar que sustentará a fé católica
Al livello di classificazione più dettagliato, una branca di attività economica è costituita dallLiterature Literature
Era o chamado ao qual Frantz nos fizera jurar acorrer, fosse quando fosse, fosse onde fosse.
Perché non hai risposto al telefono ieri?Literature Literature
PAULINA — Não quereis jurar-me que não vos casareis, sem que para isso vos dê consentimento?
Figurati, nienteLiterature Literature
Spencer estava tão assustada que poderia jurar que seu coração estava saltando no peito
Il margine di dumping è stato quindi confrontato con il margine di pregiudizio a livello nazionale stabilito per l’India con il regolamento definitivoLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.