jurássico oor Italiaans

jurássico

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

giurassico

naamwoord manlike

Duvido que um Elafrossauro jurássico usasse acessórios no pescoço.
Dubito fortemente che un elafrosauride del giurassico avesse delle cravatte.

Jurássico

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Giurassico

A área assenta num substrato do Jurássico que confere aos solos argilo-calcários superfícies mais ou menos argilosas.
La zona poggia su un substrato del Giurassico che dà origine a terreni argillo-calcarei più o meno argillosi.

giurassico

naamwoord manlike

Tem um substrato geológico constituído por calcário dos períodos Cretáceo e Jurássico.
Tale zona si caratterizza per un substrato geologico costituito da calcari risalente al periodo cretacico e giurassico.

giurese

naamwoord

voorbeelde

É porque uma espaçonave é jurássica, senhores.
Questo perche'lo Space Shuttle e'preistorico, signori.

Como o dinossauro em Jurassic Park.
È come il T-Rex di Jurassic Park.

Quero dizer, presumo que todos aqui tenham visto o " Parque Jurássico. "
Voglio dire, suppongo tutti qui abbiano visto " Jurassic Park ".

I — Arenitos, argilas e argilitos do Jurássico Médio e Superior
I — mudstone, arenaria e argillite del giurassico medio e superiore

Capitão Maximus Powers (Roberts)e co-piloto Mike Saunders (Schlatter) tem que cuidar dos seus passageiros, evitando os perigos da carne de porco (um jurássico por pré-histórico gigante) e um grupo de macacos ocupados em tentar relançar a Arca de Noé.
Il capitano Maximus Powers (Roberts) e il co-pilota Mike Saunders (Schlatter) devono prendersi cura delle loro passeggere, evitando i pericoli di un "Jurassic Pork" (un maiale preistorico gigante) e un gruppo di scimmie, simili a quelle de Il pianeta delle scimmie, impegnate a cercare l'Arca di Noè.

no resto da zona, efetuar trabalhos e atividades necessários para obter acesso às formações jurássicas e cretácicas.
nelle rimanenti parti: a svolgere tutte le operazioni e attività necessarie per accedere alle formazioni giurassiche e cretaciche.

Trata-se de um maciço erodido com relevo pitoresco talhado em bisel, constituído principalmente por calcários do Cretácico e, na parte sul, do Jurássico.
Si tratta di un massiccio eroso, dal rilievo pittoresco e smussato, costituito essenzialmente da calcare del Cretaceo e del Giurassico nella sua parte meridionale.

nas formações do Jurássico e do Cretácico, realizar atividades relacionadas com a prospeção e a pesquisa de jazidas de petróleo e de gás natural;
nelle formazioni del giurassici e del cretaceo: a svolgere attività relative alla prospezione e ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale;

nas formações câmbricas, devónicas, carboníferas, jurássicas, cretáceas, paleogénicas e autóctones do Miocénico, realizar atividades relacionadas com a prospeção e pesquisa de jazidas de petróleo e gás natural;
nelle formazioni del cambriano, del devoniano, del carbonifero, del giurassico, del cretaceo, del paleogene e del miocene autoctono: a svolgere attività relative alla prospezione e ricerca di giacimenti di petrolio e di gas naturale;

O objetivo dos trabalhos a realizar nas formações do Jurássico e do Cretácico é preparar a documentação sobre jazidas de petróleo e gás natural e proceder à extração destes minérios na zona descrita supra.
L'obiettivo dei lavori da effettuare nelle formazioni del giurassico e del cretaceo è di documentare i giacimenti di petrolio e gas naturale nell'area sopra descritta e di estrarne petrolio e gas naturale.

Ellie disse: – O Jurassic Park está finalmente ficando sob controle
Ellie disse: «Jurassic Park è finalmente tornato sotto controllo».

Com o aparecimento dos predadores gigantes e sua disseminação pelo mundo jurássico, dinossauros menores precisaram de novas estratégias, se queriam sobreviver.
Con l'ascesa dei grandi predatori, e la loro diffusione nel mondo giurassico, ai piu'piccoli dinosauri servivano nuove strategie per sopravvivere.

Deriva de diferentes depósitos sedimentares, de recifes de corais e solos calcário-argilosos do Jurássico.
Essa si è formata in seguito a diversi depositi sedimentari di tipo corallino e successivamente calcareo-argillosi dell’era giurassica.

Há um copo de água no meu quarto que está a vibrar como o " Parque Jurássico ".
C'e'un bicchiere d'acqua in camera mia che sta vibrando come in Jurassic Park.

O objetivo das atividades a realizar nas formações do Devónico, Carbónico, Triásico, Jurássico, Cretáceo, Paleogénico e Neogénico é proceder à documentação e à extração de petróleo e de gás natural na zona descrita supra.
L'obiettivo dei lavori da effettuare nelle formazioni del devoniano, del carbonifero, del triassico, del giurassico, del cretaceo, del paleogene e del neogene è di documentare i giacimenti di petrolio e gas naturale nell'area sopra descritta e di estrarne petrolio e gas naturale.

Acima da trilha, uma placa rústica pintada à mão dizia: “BEM-VINDO AO JURASSIC PARK”.
Sopra il sentiero, un cartello dipinto rozzamente a mano diceva: «Benvenuti a Jurassic Park».

I — arenitos do Câmbrico calcários e dolomites do Devónico Inferior; Devónico Superior e Carbonífero Inferior calcários e dolomitos clásticos produtivos do Carbonífero calcários do Jurássico Superior
I — arenarie del cambriano; calcare e dolomite del devoniano inferiore: calcare e dolomite del devoniano superiore e del carbonifero inferiore; sedimenti clastici del carbonifero produttivo; calcare del giurassico superiore;

Um incêndio, lá pelo Período Jurássico.
Un incendio, secoli fa.

Em camadas inferiores encontra-se rocha maciça sob a forma de xisto jurássico percorrido por lençóis freáticos com água sob pressão em alguns pontos, que aflora ao nível do solo em pontos de formações específicas.
A profondità maggiori si trovano vaste rocce argillose giurassiche attraversate da grandi falde freatiche, con acqua sotto pressione che affiora in alcuni punti in superficie in funzione della conformazione del terreno.

E sabe que há muito tempo conseguimos uma ilha perto de Guam, para o Parque Jurássico do Japão.
E sai, abbiamo ottenuto tempo fa un'isola vicino a Guam per il Jurassic Park giapponese.

"O que é um Parque Jurássico?"
"Cos'è un Jurassic Park?"

Quando se trata do Jurássico Superior, temos duas vantagens.
Per quanto riguarda il Giurassico superiore possiamo contare su due casi fortunati.

E foi isso o que ele disse sobre o Jurassic Park.
E questo è quanto ha detto riguardo a Jurassic Park.

O bloco «F14-ondiep» é limitado às rochas do Cretáceo Inferior e Jurássico.
Il sottosettore F14-meno profondo è limitato alle rocce del Cretaceo inferiore-Giurassico.