livro de sinônimos oor Italiaans
livro de sinônimos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
dizionario dei sinonimi
Meu livro de sinônimos diz que estou certo e você...
Beh, nel mio dizionario dei sinonimi significa che io ho ragione e tu sei...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meu livro de sinônimos diz que estou certo e você...
Nel caso di un cambio dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não obstante, continuo convencido de que "comércio livre” não é necessariamente sinónimo de "danos ambientais”.
Bè, ero sposato, e Lucy stava per arrivareEuroparl8 Europarl8
Comércio livre não é sinónimo de .
Un sistema di abbassamento installato su un veicolo non consente al veicolo di superare la velocità di # km/h quando la carrozzeria è abbassata rispetto alle normali condizioni di marciaEuroparl8 Europarl8
A economia livre de mercado não é sinónimo de falta de visão.
Anche se questo è stato un piccolo passo avanti, è stato comunque un passo importante verso una politica uniforme e a lungo termine sulla Russia.Europarl8 Europarl8
Mercados livres não são sinónimo de mercados desregulados.
Amico, non è una proposta di matrimonioEuroparl8 Europarl8
Em primeiro lugar, mercados livres não são sinónimos de mercados sem regulamentação.
Gli piacerebbe sapere che ne porto unaEuroparl8 Europarl8
É agora a vez dos privilegiados do mundo do cinema e da televisão descobrirem que a mundialização, a supressão de fronteiras e o comércio livre, são sinónimos de perda de segurança, de perda de protecções nacionais e sinónimo de concorrência desleal.
Quando sei da solo, impari a cucinare e pulire e faccio un ottimo arrosto di tacchinoEuroparl8 Europarl8
Nos livros de história, o teu nome será sinónimo de traição!
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sono soggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabili mentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantire che tutti gli ospedali e le istituzioni dispongano di risorse adeguate in relazione alle cure e alle condizioni di vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O recurso a opções predefinidas que o titular de dados tem de modificar para se opor ao processamento, como, por exemplo, caixas previamente assinaladas, não é sinónimo de livre consentimento.
Decisione di archiviare la denuncianot-set not-set
Considera a Comissária que o desencadeamento automático do processo para a aplicação da cláusula de salvaguarda em caso de aumento das importações superior a 25 % é sinónimo de livre acesso ao mercado da UE?
Pare che alcunipredoni Tusken sisiano appostati... alla curva dune delcanyonnot-set not-set
Quanto, em seguida, à interpretação do termo «disponibile» [na versão portuguesa «existir»], é sinónimo de «utilizável, acessível, livre, desocupado».
Andamento delle esportazioni dell’industria comunitariaEurlex2019 Eurlex2019
Filmes, vídeos e livros retratam a falta de respeito pela autoridade como sinônimo de heroísmo.”
A decorrere dall'entrata in vigore della presente direttiva, gli esaminatori di guida devono rispondere alle norme minime di cui all'allegato IVjw2019 jw2019
Contudo, o termo livre não pode ser sinónimo de desregulação e da ausência de princípios que determinem as condições de garantia da realização das trocas comerciais e da competitividade.
E ' bello vedere il tuo volto radiosoEuroparl8 Europarl8
Ao decidir adotar a diretiva, o legislador da União partiu de uma constatação simples, a saber, que o desenvolvimento da livre circulação das pessoas na União é frequentemente sinónimo de impunidade em matéria de infrações rodoviárias.
garantire lEurLex-2 EurLex-2
A Europa tem de voltar a ser capaz de inspirar as pessoas; a Europa tem de ser sinónimo de qualidade, de criatividade e de democracia, uma Europa segura, livre, tolerante e próspera.
La riduzione del termine di cui al primo comma è possibile soltanto se l’avviso di preinformazione risponde alle seguenti condizioniEuroparl8 Europarl8
O levantamento destas barreiras é sinónimo de respeito pelos princípios fundamentais da UE, como a livre circulação de pessoas e a solidariedade.
Te la sei meritataEuroparl8 Europarl8
Em 129 desses livros o prémio de risco esperado e exigido são considerados termos sinónimos e 82 não distinguem entre prémio de risco esperado e prémio de risco histórico».
Il processo verbale della seduta precedente è approvatoEurLex-2 EurLex-2
Após a análise pertinente, temos de reflectir longa e profundamente sobre se alguns Estados-Membros estão a tomar medidas em matéria de segurança nacional de maneira uniforme que impeça investimentos estrangeiros desonestos em sectores estratégicos, e ver se isso não vai contra o livre fluxo de capital, mas continua a ser sinónimo de uma certa segurança.
che stabilisce un modello degli elenchi di unità riconosciute dagli Stati membri ai fini degli scambi intracomunitari di animali vivi, di sperma e di embrioni nonché le regole per la trasmissione di tali elenchi alla CommissioneEuroparl8 Europarl8
É que a eliminação de restrições à livre prestação de serviços no seio da Comunidade não é apenas sinónimo de liberalização e privatização, tendo também o significado de uma harmonização a nível europeu, na observância do direito dos Estados-Membros à disponibilização de serviços públicos de carácter económico destinados a assegurar o interesse geral da comunidade.
Rimane tuttavia difficile spiegare come mai i biglietti dei voli diretti a Londra, Roma e Madrid costino meno di quelli dei voli in partenza da tali localitàEuroparl8 Europarl8
Na aldeia de Villamanrique, Ciudad Real, surgiu o boato de que Frank Taylor era fascista, porque os livros que ele levava continham o nome de Deus, e, diz ele: “Deus era sinônimo de católico, por conseguinte, de fascista” para aquelas pessoas.
garantire ljw2019 jw2019
Isso pode realmente acontecer, mas o livro Dê uma chance ao tempo diz: “Casamento é sinônimo de partilhar a vida, e quanto mais o casal partilha um com o outro, melhor fica o casamento.”
Non riesco a vedere che lo ami quando ti comporti in questo modojw2019 jw2019
41 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.