minúcias oor Italiaans
minúcias
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
minuzia
Este campo obrigatório contém a contagem do número de minúcias constantes deste registo lógico.
In questo campo obbligatorio figura il conteggio delle minuzie registrate in questo record logico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Garanço disparava, sacudia o corpo, ele era amigo meu, com minúcia de valentia.
Ci sono prove che dimostrano l' effetto dei clorofosfati sui problemi riproduttivi femminiliLiterature Literature
O problema dos sem-abrigo, o desemprego de longa duração, o abandono escolar e o alcoolismo são fenómenos que atingem com maior intensidade os homens e poderiam ter sido analisados com mais minúcia nesta perspectiva.
Il sesso, il dissanguamento...... specifici metodi di dissezioneEurLex-2 EurLex-2
Eles criaram, acima e além do código da Lei, um código suplementar de tradições e regras, procurando abranger cada minúcia da aplicação do pacto da Lei.
Chi diavolo e ' per non volerti?jw2019 jw2019
Arrastar-me com grande minúcia e péssima vista entre os métricos antigos — a isso havia chegado!
Contribuire alla tutela e alla promozione della sanità pubblica e della salute degli animaliLiterature Literature
Para que os templates obedeçam aos requisitos da secção 5 da norma ANSI INCITS 378-2004, deve ser utilizado o seguinte método, que reforça a actual norma INCITS 378-2004, para determinar a posição (localização e orientação) de cada minúcia.
Va bene. sei pericolosoEurLex-2 EurLex-2
Entretanto, a imprensa parecia estar à frente das autoridades no que se referia às minúcias das cartas de Coalhouse.
Da questo punto di vista, il Comitato esprime apprezzamento per i lavori condotti nell'ambito dell'iniziativa Convenzione + dell'ACNUR, il cui obiettivo è quello di migliorare e di adeguare sia lo status del rifugiato che la Convenzione di Ginevra del # sullo status dei rifugiatiLiterature Literature
Apoia as acções específicas propostas, mas insiste na necessidade de dispor de recursos suficientes e na importância de descrever com minúcia as suas modalidades e a sua aplicação.
L'allegato I del regolamento (CE) n. #/# è modificato come segueEurLex-2 EurLex-2
aumento da frequência e minúcia das inspecções da carga, das unidades de transporte de carga e das zonas de armazenamento de carga no interior da instalação portuária (exame visual e físico
Tale dialogo è importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.oj4 oj4
Conto esses momentos com certa minúcia, isto me consola do que virá, sinto assim.
Se aspettiamo, la ragazza è mortaLiterature Literature
Tudo tinha de ser exatamente igual todas as vezes, tudo era ensaiado até as minúcias.
Noi la vogliamo e loro lo sannoLiterature Literature
Foi eleito cônsul em 193 a.C. com Quinto Minúcio Termo.
Oltre all'aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.WikiMatrix WikiMatrix
No início da sua presidência, o Presidente Bush mostrou-se compreensivelmente relutante em se envolver nas minúcias de negociações que não deram resultado e, sensatamente, afastou-se.
Gli importi che devono essere recuperati da, o pagati a, ciascuno Stato membro a norma della presente decisione nell'ambito delle misure di sviluppo rurale applicabili a Malta sono indicati nell'allegato I e nell'allegato IIEuroparl8 Europarl8
Não se pode discutir minúcias com a alma.
Io non ho alcun meritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Face a ameaças polimorfas e em perpétua evolução, o novo acto deverá estabelecer os princípios essenciais das acções a empreender sem especificar demasiado a forma como os protagonistas os deverão aplicar: é importante que os Estados-Membros disponham dos meios de adaptação às suas dificuldades específicas e que pese sobre eles uma obrigação de que o resultado pretendido - a segurança da aviação civil - seja conseguido sem uma imposição contraproducente da minúcia dos meios para a sua obtenção.
E' questa la via per mantenere la fiducia dei cittadini e la cooperazione.not-set not-set
É com muita satisfação que afirmo que, na Comissão, os sindicatos do pessoal, ou uma maioria dos sindicatos que representam os funcionários da Comissão, analisaram estas questões com bastante minúcia e, na verdade, desenvolveram atitudes e ideias que poderão conduzir a uma melhoria significativa das propostas e opções originais apresentadas.
Trevor, dov' è Julie?Europarl8 Europarl8
j) capacidade de realizar revistas manuais com a minúcia suficiente para garantir, de forma razoável, a detecção de artigos proibidos escondidos;
L' hai trovata?EurLex-2 EurLex-2
Desdobrada nas duas margens do Tâmega, divide-se em canteiros cultivados com minúcia, trabalho de hortelão e ourives.
limitata normalmente a casi particolari, ad esempio sodio, potassio o fosforo biancoLiterature Literature
Não, tenho orgulho da minha minúcia e não cometer erros e eu cometi um erro.
Sono cosa, signorina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O próprio Jesus disse, ao narrar em minúcias os muitos eventos mundiais de nossos tempos que parecem indicar um triunfo da perversidade: “Esta geração de modo algum passará até que todas estas coisas ocorram”, isto é, até que a perversidade seja destruída e que o reino do “Filho do homem” exerça pleno domínio da terra, para a bênção de toda a humanidade.
Tali informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il # giugnojw2019 jw2019
Ela nunca tinha examinado com minúcia um manuscrito medieval.
Come al solitoLiterature Literature
As coordenadas X e Y do pixel da intersecção das três pernas de cada minúcia podem ser formatadas directamente.
gli animali introdotti nellEurLex-2 EurLex-2
aumento da frequência e da minúcia das revistas de pessoas, pertences pessoais e veículos que embarquem no navio
La voce servizi e altro riunisce invece le attività interne e orizzontali necessarie al funzionamento delle istituzioni e degli organi delle Comunitàoj4 oj4
— E eu dormia — exclamou Raul — enquanto tínheis a bondade de ocupar-vos de todas essas minúcias!
Conservare in frigorifero Non congelareLiterature Literature
Os équos, apesar de terem violado o tratado de paz firmado no ano anterior, foram poupados, mas tiveram que passar sob o jugo (uma grande humilhação), enquanto seus comandantes foram presos e levados a Roma para o triunfo de Cincinato, que dividiu os ricos espólios da batalha somente entre os seus soldados que vieram resgatar as forças de Minúcio, que foi, por sua vez, destituído do cargo de cônsul e tornou-se um simples legado.
No, non dobbiamoWikiMatrix WikiMatrix
Cruel como uma mulher delicada e nervosa, Madame não lhe poupava minúcia alguma.
Non capiscoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.