ribombo
boato · fragore · muggito · rimbombo · rintronamento · rombo · ruggito · tonfo · tuono
ribombar oor Italiaans
ribombar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
tuonare
E ouve-se, porque quando um grande pedaço de gelo se desprende, parece o ribombar de um trovão.
Si può anche udire, perché quando cade un enorme frammento di ghiaccio, il suono prodotto ricorda quello di un tuono.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antes que eu possa responder, ouve-se um estrondo, seguido por um ribombar e uma pancada abafada.
Che c' entra Stuart?Literature Literature
O que acaba de suceder não é um ribombar de trovão francês ou neerlandês num céu europeu sereno.
Wade, di che diavolo sta parlando?Europarl8 Europarl8
Ele bateu de novo, dessa vez mais alto, e o ribombar se fez mais grave, como que reduzindo a marcha.
Ricordi quando ci prestavamo i vestiti quando eravamo compagne di stanza?Literature Literature
Durante toda a tarde, enquanto andavam, escutaram o ribombar da artilharia do outro lado da cordilheira.
Sei fortunato che in mezzo alle montagne uno non è molto esigenteLiterature Literature
As teclas do computador soavam como o ribombar de um tambor e conduziam a uma sinfonia
A dire la verità, c' è chi mi ritiene fredda, cerebrale, priva di senso dell' umorismoLiterature Literature
Ouve o som sucessivo de várias fechaduras que vão sendo abertas como o ribombar de pequenos canhões.
Vi sono documenti della seconda metà del secolo # che dimostrano che già allora il ginepro veniva utilizzato come aggiunta o ingrediente di pietanze e prodotti a base di carneLiterature Literature
Como para sublinhar a pergunta, ouviu-se um leve ribombar vindo do mar além da ilha de Wight.
Nessun altroLiterature Literature
E ouve-se, porque quando um grande pedaço de gelo se desprende, parece o ribombar de um trovão.
Onorevole Galeote Quecedo, non si può dar l' avvio ad un dibattito.Europarl8 Europarl8
Ouvi um ribombar de trovão no céu
Ma è anche vero che anche la sua proposta comportava dei tagli a politiche positive – alla politica dello sviluppo, a quella dello sviluppo rurale, persino a quella sacra di Lisbona – che non sono accettabili per l’Europa di oggi.Literature Literature
Com um sobressalto, uma parte do nosso ser, ao primeiro ribombar das granadas, recua no passado milhares de anos.
L'individuazione dei progetti d'interesse comune, la definizione delle loro specifiche e l'individuazione dei progetti prioritari, in particolare di quelli d'interesse europeo, andrebbero effettuate fatti salvi i risultati della valutazione dell'impatto ambientale dei progetti e dei piani o programmiLiterature Literature
Era um distante e profundo ribombar que avultava no ar nevoento, como fazem todos os sons na névoa.
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.Literature Literature
O seu hálito rançoso, o ribombar da música, o aperto da multidão de rapazes e raparigas.
Per favore, fermiamociLiterature Literature
Um dos feridos continuou a gritar, um som agudo e penetrante, mais alto que o ribombar das trovoadas.
Al ristoranteLiterature Literature
E o círculo da minha resistência se despedaça em um ribombar do coração que carambola na gaiola das costelas.
So che non sono mai stato un gran picchiatore ma ho imparato in gattabuiaLiterature Literature
O monge sentiu a voz do inimigo ribombar em seu peito, mas acolheu a ameaça sem demonstrar nenhum medo
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Interpretazione della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L #, pag. #) come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # settembre #, #/#/CE (GU L #, pag. #)- Portata della garanzia offerta dall'organismo digaranzia- Risarcimento in caso di cessazione del rapporto di lavoro- Normativa nazionale che richiede una sentenza o una decisione amministrativa per tale risarcimento- Effetto diretto della direttiva come modificata in una situazione di insolvenza dichiarata tra la data di entrata in vigore della direttiva #/#, e la scadenza del termine per la trasposizione della medesimaLiterature Literature
Parecia o ribombar suave de mil sussurros.
Che sensazione meravigliosa!Literature Literature
Ouvia-se nas ruas o surdo ribombar de canhões, que o vento parecia trazer do oeste ou do sudoeste.
tale margine deve includere la possibilità di acquistare diritti di impianto per approvvigionare la riserva e di vendere tali diritti a partire dalla riserva stessaLiterature Literature
No céu, outro avião abria caminho através das nuvens,os seus motores a encherem o ar com um ribombar angustiante.
Sono il capo dei pirati di Pha Beek KrutLiterature Literature
Ao fundo havia constante ribombar dos potentes motores.
Potrei anche dartelajw2019 jw2019
Outra vez, o ribombar; palavras que se proclamavam verdadeiras - mais verdadeiras, de algum modo, que a própria verdade.
promuovere l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su InternetLiterature Literature
Alice ouviu o ribombar de um trovão no momento em que estacionou e começou a descarregar as caixas das encomendas.
considerando che gli oneri finanziari che potrebbero derivare dalla gestione della rete a livello nazionale devono essere sostenuti dagli stessi Stati membri, a meno che delledisposizioni comunitarie stabiliscano altrimentiLiterature Literature
Outra vez, o ribombar; palavras que se proclamavam verdadeiras – mais verdadeiras, de algum modo, que a própria verdade.
Ragazze che suonano il violoncello, leggono Max Sweeney e vogliono essere bibliorecarie da grandiLiterature Literature
Instintivamente, os ouvidos puseram-se à escuta do ribombar distante do bombardeamento.
Per quanto riguarda la RPC, il produttore esportatore e la sua società commerciale che hanno chiesto il TEM hanno chiesto anche il trattamento individuale, qualora non venisse concesso loro il TEMLiterature Literature
Se não tivesse horror à nossa atividade e se não tivesse medo de sangue e do ribombar da artilharia!...
In questo esempio, le viti originarie dell'Egitto possono essere esportate nella Comunità solo se accompagnate da un certificato di circolazione EUR.# o da una dichiarazione su fatturaLiterature Literature
Chegou depois a vibração dos vidros, o ribombar do trovão
Di conseguenza, questi paesi devono essere riconosciuti come zone protette indenni da Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrLiterature Literature
104 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.