servidor da rede oor Italiaans
servidor da rede
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
server di rete
server
Estava roteado em um dos servidores da rede da universidade.
Dicono che e'stato instradato attraverso uno dei server fuori dalla rete dell'universita'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fitzhugh acessou o servidor da rede, digitou a senha e assistiu ao vídeo gravado naquela manhã.
E sai perché lo amo?Literature Literature
As versões publicadas aqui são imagens de telas de representações dinâmicas de nosso servidor da rede.
Dipende tutto per il coloreLiterature Literature
Estava roteado em um dos servidores da rede da universidade.
Devo farti vedere una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inicia um novo jogo. No caso de um jogo na rede, esta opção só está disponível para o servidor da rede. O cliente de rede será iniciado automaticamente pelo servidor
Se si verifica una siffatta situazione, i GST la descrivono e la presentano in modo trasparente all'insieme degli utenti del sistemaKDE40.1 KDE40.1
Decisão #/CEE da Comissão, de # de Dezembro de #, relativa à designação de um centro servidor comum da rede informatizada
Inoltre, Francia e Germania si sono impegnate a destinare gli eventuali effetti della maggiore crescita alla riduzione dei disavanzi, come richiesto alla Commissione.eurlex eurlex
DECISÃO DA COMISSÃO de # de Dezembro de # relativa à designação de um centro servidor comum da rede informatizada « ANIMO » (#/CEE
Periodo di validitàeurlex eurlex
- à compra e à implantação dos equipamentos informáticos (centros servidores, instalações da rede),
Tipo di prodotto (Allegato IIEurLex-2 EurLex-2
• Por transferência eletrônica para um servidor dentro da rede interna da empresa
E ' stato Ian, credo l' abbia feritaLiterature Literature
Vai estar conectado aos servidores principais da rede interna da escola
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambienteLiterature Literature
Entende-se por correio eletrónico qualquer mensagem textual, vocal, sonora ou gráfica enviada através de uma rede pública de comunicações, armazenada num servidor da rede ou no equipamento terminal do destinatário até o destinatário a recolher.»
A norma dell'articolo #, paragrafo # del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito la Commissione) ha adottato in data # dicembre # un programma di lavoro (di seguito il programma di lavoro) che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico,nonché il relativo calendario di attuazionenot-set not-set
O centro servidor da sociedade Eurokom, avenue de la Joyeuse Entrée 1, B-1050 Bruxelles, é designado como centro servidor comum da rede informatizada ANIMO.
Numero di posti a sedere ...EurLex-2 EurLex-2
A Comissão fica incumbida de realizar um concurso com vista à escolha de um centro servidor comum da rede informatizada « ANIMO ».
Va segnalato in particolare che la cooperazione tra pubblico e privato si è rivelata assai efficace per risolvere situazioni di declino e persino di crisi del turismo in quelle destinazioni ormai mature, la cui capacità di produrre ricchezza è messa in forseEurLex-2 EurLex-2
91/638/CEE: Decisão da Comissão, de 3 de Dezembro de 1991, relativa à designação de um centro servidor comum da rede informatizada «ANIMO»
Hai proprio ragioneEurLex-2 EurLex-2
Considera a Comissão que a apreensão dos servidores informáticos da rede noticiosa independente Indymedia constitui uma grave violação da liberdade dos meios de comunicação social?
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) # luglio #- Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato- Meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra- Attuazione del protocollo di Kyotonot-set not-set
Na sequência de um concurso, a empresa Eurokom foi designada centro servidor comum da rede informatizada (ver Decisões 91/638/CEE e 92/373/CEE).
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùEurLex-2 EurLex-2
E é impossível aceder aos servidores a partir da rede para convidados.
Base giuridicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conteúdos digitais multimédia disponíveis num servidor e distribuídos através da rede informática
E ' assurdo dividere in buoni o cattivi.Si è affascinanti o noiosi. lo sono stato noiosotmClass tmClass
Considerando que, para garantir o funcionamento da rede informatizada ANIMO, é necessário prever a utilização de um centro servidor; que, para esse fim, a Comissão adoptou a Decisão 91/638/CEE, de 3 de Dezembro de 1991, relativa à designação de um centro servidor comum da rede informatizada ANIMO (4);
HBIW (esabenzilesaazoisowurtzitano) (CAS #-#-#) (cfr. anche punto ML#.aEurLex-2 EurLex-2
Transmissão de informações acessíveis por código de acesso a servidores ou a sítios através da rede Internet
Non fa del male a nessunotmClass tmClass
Se invadirmos o servidor, identificamos todos os agentes da rede do Jones.
modifiche di minore importanza al suo programma di sicurezza, come il nome dell’impresa, il nome della persona responsabile della sicurezza o le specifiche indicazioni per essere contattato, il cambio della persona che chiede l’accesso alla Banca dati CE degli agenti regolamentati e dei mittenti conosciuti, tempestivamente e al più tardi entro # giorni lavorativi; nonchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por outro lado, dois Estados-membros (a Alemanha e a Itália) foram accionados por não terem assinado os contratos para a utilização do servidor informático da rede ANIMO que foi instalada no quadro do mercado interno, tendo em vista uma informação rápida dos movimentos de animais na Comunidade.
Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l'annoEurLex-2 EurLex-2
Software para servidores de rede para gestão da utilização e acesso a documentos electrónicos em redes informáticas e redes informáticas mundiais
Oh, e ' stato orribile!tmClass tmClass
O trabalho dos analistas da Europol, que conseguiram neutralizar os mecanismos de segurança de um servidor informático no centro da rede, permitiu descobrir a identidade e as atividades dos alegados autores dos crimes.
Colui che entra nella mia tomba brucerà con il mio fuocoEurLex-2 EurLex-2
Software para segurança da utilização de computadores de secretária, computadores portáteis, servidores, ambientes de computação em nuvem, redes e da Internet
Tutto ciò non toglie che si traggano le dovute conclusioni da quanto accaduto nel 1990.tmClass tmClass
Rs, Rc e R representam as taxas do enlace do servidor, enlaces do cliente e enlace da rede.
Non avevo mai fatto niente di simile in vita mia, primaLiterature Literature
385 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.