A Lebre e a Tartaruga oor Japannees

A Lebre e a Tartaruga

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ウサギとカメ

voorbeelde

Isso é bem ilustrado na famosa fábula de Aesop sobre a tartaruga e a lebre.
このことをよく示しているのは,有名なイソップ物語のうさぎとかめの話です。

A tartaruga compete com a lebre e o porco é o árbitro...
うさぎ と 亀 の レース 豚 が 審判 だ

Sua experiência na vida e a acompanhante sabedoria alcançará e mesmo ultrapassará este surto emocional inicial — exatamente assim como a tartaruga eventualmente se distanciou da lebre.
人生経験とそれに伴って得られる知恵は,カメがやがてはウサギに勝ったように,初めのころの感情の激発に追いつき,それを追い越しさえします。