arrogar oor Japannees

arrogar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

横取り

verb noun

voorbeelde

Arrogar-se mais do que o seu direito ou aquilo que é próprio permitiria, ou sem autorização; ousadia impertinente de conduta ou de pensamento; tomar liberdades indevidas; empreender algo em atrevido desafio.
権利や妥当性からして許される程度を超えて,あるいは権威が与えられていないにもかかわらず,自分を高めること。 行動や思考における出過ぎた大胆さ。 甚だしく勝手に振る舞うこと。

(b) Quem era Jezabel, e tinha ela base válida para arrogar-se ser profetisa?
ロ)イゼベルとはだれでしたか。 彼女は女預言者であると正当に主張できましたか。

Proferir Babilônia, a Grande, palavras de paz e arrogar-se a bênção de Deus não a absolverá de seu passado sangrento.
大げさに平和を口にしようとも,正当な根拠もなく自分は神の祝福を受けていると言おうとも,大いなるバビロンが血生臭い過去の歴史から自分を解放することはできません。