coleção de espécime oor Japannees

coleção de espécime

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

検体採取

voorbeelde

Sua coleção de espécimes, recolhidos a partir de mais de uma década de viagens ao Ártico e Antártica, exigia um lar permanente.
ブルースの標本コレクションは、北極と南極の10年間以上の旅で集められたものであり、恒久的な保管所を必要とした。

Esta expedição reuniu uma grande coleção de animais, espécimes marinhos e plantas, e realizou extensas observações hidrográficas, magnéticas e meteorológicas.
この遠征は、動物、海洋生物と植物の大量の標本を集め、広範な水理地理学、磁気学、気象学の観測を行った。

Após a Viagem do Beagle, Charles Darwin teve à sua disposição um coleção considerável de espécimes e em 29 de Outubro de 1836 foi apresentado por Charles Lyell a Owen, o qual concordou em trabalhar com os ossos fósseis coletados na América do Sul.
ビーグル号の探検後、少なからぬ量の標本コレクションを自分の物としたチャールズ・ダーウィンは、1836年10月29日にチャールズ・ライエルの紹介によってオーウェンと引き会わされ、オーウェンはダーウィンが南米で採集した化石骨の研究を快く引き受けた。

Minha coleção inclui belos espécimes — jovens e maduros — da Melongena corona, que possui uma “coroa” de espinhos.
私のコレクションには,成熟したカンムリボラと若いカンムリボラの質の良い標本も含まれています。 この貝がそう呼ばれているのは,“冠”のような突起があるからです。

Isso o ajudou no seu trabalho, pois permitiu que se comunicasse com os funcionários de pedreiras que o ajudavam a conseguir novos espécimes para sua coleção.
それは仕事に役立ちました。 新たな標本の収集を手伝う発掘作業員と意思を通わせることができたからです。

A coleção de Bondar foi adquirida pelo David Rockefeller e doou para o Museu Americano de História Natural, incluindo seu tipo espécimes.
ボンダールの収集した昆虫コレクションは、ボンダールの記載したタイプ標本も含めてデイヴィッド・ロックフェラーによって購入され、アメリカ自然史博物館に寄贈された。

Sua intenção era coletar insetos e outros espécimes animais na Floresta Amazônica e vendê-los a colecionadores na Inglaterra, a venda de coleções era uma fonte de renda para custear as expedições.
彼らの目的はアマゾンの熱帯雨林で昆虫や他の動物の標本を集め、イギリスに戻ってからコレクターに売ることであった。

Os bordos ficaram menos populares no Japão logo depois de sua introdução na Europa, de modo que esses exemplares antigos, importados, não podem ser identificados comparando-se com os espécimes hoje existentes nas coleções ou nos viveiros do Japão.
ヨーロッパへ渡ってから間もなく,日本ではカエデの人気が低下したため,初期に持ち込まれてまだ残っているこれらの種を,日本の収集樹木や養樹園にあるものと照合することはできません。