eixo-badeixo oor Japannees

eixo-badeixo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

馬跳び

naamwoord

一足飛び

naamwoord

voorbeelde

Certa notícia descreveu isso como brincar de “eixo-badeixo de vida ou morte entre as cristas de perigosas ondas de 13 metros”.
ある新聞はこれを,「波高が13メートルにもなる,荒れ狂った波を越える命がけの馬跳び」であったと描写しています。

Às vezes se pode ver um rebanho de cinqüenta ou mais correr em círculo, brincar de eixo-badeixo, dar saltos mortais para frente ou para trás, como que para proclamar a sua liberdade.
時には,50頭以上のビクーニャが群れをなして,輪になって走り回ったり,互いの背を飛び越え合ったり,でんぐり返しをしたり,宙返りをしたりしながら,まるで自分たちの持っている自由をみせびらかしてでもいるかのように遊んでいる姿を見かけることもあります。