ilhas das Ovelhas oor Japannees

ilhas das Ovelhas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

フェロー諸島

eienaam

Ilhas das Ovelhas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

フェロー諸島

eienaam

voorbeelde

Em feroico, o nome Føroyar (ilhas Féroe) significa “ilhas das ovelhas”, e a criação de ovelhas ainda é importante.
フェロー諸島を指すフェロー語の「フェロヤール」という言葉には“羊の島々”という意味があり,牧羊は現在でも重要な産業です。

Derrotado, chamou o irmão Williams de wara-wara, que é uma ave de rapina das ilhas, acusando-o de arrebatar suas ovelhas.
思いどおりにいかなかった司祭は,ウィリアムズ兄弟をワラワラ呼ばわりし,わたしの羊を強奪していると非難しました。 ワラワラとは,これらの島々にいる肉食の鳥のことです。

E agora, os das outras ovelhas de Jesus estão sendo ajuntados para o lado dos “filhos” e das “filhas” ungidos de Jeová em 234 países e ilhas do mar.
しかし今では,イエスのほかの羊が,234の国や海洋の島々で,エホバの油そそがれた「息子たち」や「娘たち」の側に集められています。

(1 Timóteo 3:15; Romanos 12:1; Hebreus 13:15, 16) Estão “no meio da terra” e são encontrados — junto com seus companheiros das “outras ovelhas” — em mais de 230 países e ilhas do mar.
ローマ 12:1。 ヘブライ 13:15,16)そして,「地の中に」いるとあるとおり,仲間である「ほかの羊」と共に,230を超える国や海洋の島々にいます。

Essa foi a primeira das muitas lições que eu aprenderia por observar a operação do espírito de Jeová sobre as pessoas semelhantes a ovelhas nessas ilhas.”
私は,ソロモン諸島の羊のような人々にエホバの霊が働くのを観察して数々の教訓を学ばねばなりませんでしたが,この経験はそうした教訓の最初のものでした」。

5 Apesar de todos os impedimentos causados pela Segunda Guerra Mundial de 1939 a 1945, e pela terrível perseguição das Testemunhas de Jeová durante esses tempos ardentes, o recolhimento das “outras ovelhas” teve sua atividade ampliada a mais de 200 terras e grupos de ilhas.
5 第二次世界大戦(1939‐1945年)による様々な障害にもかからず,またその苦難の時にエホバの証人に対する迫害が熾烈を極めたにもかかわらず,「ほかの羊」を取り入れる業は拡大し,200余の国々・群島で行なわれる活動となりました。