morrer de inanição oor Japannees

morrer de inanição

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

飢える

werkwoord

餢える

voorbeelde

Durante a estação das chuvas, que inclui muitos e sucessivos dias frios, as preguiças podem morrer de inanição mesmo com o estômago cheio de comida.
雨季になって寒い日が何日も続くと,ナマケモノは胃に食べ物がたくさん入っているのに餓死することがあります。「

Quando a produção de alimentos ou as importações respectivas diminuem, por qualquer razão, a inanição pode eclodir e milhares ou milhões de indivíduos podem vir a morrer.”
食糧の生産や輸入が何らかの理由で減少すれば,飢きんが発生し,数千人,いや数百万人が死ぬかもしれない」。

Nunca mais ouvir o som de armas de fogo nem de bombas; nunca mais ver em fuga multidões de refugiados à beira da inanição; nunca mais pensar se um dia você ou um ente querido não irá morrer em algum conflito cruel e sem sentido.
銃声や爆音を耳にすることも,群れをなして逃げる餓死寸前の難民を見ることも,自分や愛する家族が何かの残酷かつ無意味な戦いで死ぬのではないかと心配することも二度とないとしたら,どうでしょうか。