número de revisão oor Japannees

número de revisão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

リビジョン番号

voorbeelde

Há um limite mensal para o número de revisões que você pode solicitar.
なお、1 か月にリクエストできる審査の数には上限があります。

Quando um envio receber um número suficiente de revisões, poderá ser aprovado automaticamente ou pelo proprietário.
投稿された後に十分な審査を受けた字幕は自動的に承認されるか、動画の所有者によって承認されます。

Atividade de revisão Escreva os números de 1 a 8 no quadro-negro.
黒板に1から8の番号を書く。

Isso ocorre porque exibimos na Central de revisão de anúncios todos os anúncios que receberam pelo menos um pequeno número de impressões nos últimos 30 dias.
これは、過去 30 日間に一定回数以上表示された広告は、すべて広告レビュー センターに表示されるためです。

Assim que um número suficiente de contribuições for adicionado, a comunidade será acionada para ajudar a revisá-las.
十分な翻訳が追加されると、コミュニティに審査の依頼が送られます。

(Veja também o artigo “A revisão de 2013 da Tradução do Novo Mundo”, neste número.)
この号の「『新世界訳』2013年英語改訂版」という記事も参照。)

Se o nome da sua empresa for um número de telefone real (como "1-800-EXEMPLO"), solicite uma revisão para saber se você pode usá-lo no texto do anúncio.
会社名そのものが電話番号の場合(「0120-EXAMPLE」など)、審査をリクエストして、広告文に記載できるかどうか確認してください。

Em abril de 2010, Milorad Dodik, o primeiro-ministro da Republika Srpska, iniciou uma revisão do relatório de 2004 dizendo que o número de mortos era exagerado e que o relatório foi manipulado por um ex-enviado de paz.
スルプスカ共和国首相ミロラド・ドディク (Milorad Dodik) は2004年の報告書の見直しを始めるとして、報告書にある死者数は誇張されたものであり、当時の平和維持軍によって操作されたものであると述べた。

As revisões com o diretor passaram de conversas normais de circunstância para mais e mais perguntas sobre números e percentagens.
監督とのレビューでは 通常の見た目や感触の話から 数字や割合についての 質問ばかりになり

Os preços de produtos básicos energéticos – que incluem petróleo, gás natural e carvão – deverão atingir 20% em 2018, um salto de 16% neste ano, representando uma revisão ascensional em comparação com a previsão de outubro, afirmou o Banco Mundial no número de abril de sua publicação Commodity Markets Outlook (Previsão dos Mercados de Produtos Básicos).
世界銀行は、「一次産品市場の見通し」2018年4月版の中で、2018年に原油、天然ガス、石炭などのエネルギー価格は、昨年10月の予測から16%ポイントの上方修正となり20%急騰するとしている。

Em 1582 EC, o Papa Gregório XIII introduziu uma ligeira revisão no calendário juliano, pela qual se retinham os anos bissextos a cada quatro anos, mas com a exceção de que apenas os anos centenários, cujo número fosse divisível por 400 deviam ser contados como anos bissextos.
西暦1582年に,教皇グレゴリウス13世はユリウス暦をわずかに改良した暦法を導入しました。 それによれば,4年ごとのうるう年はそのまま保持されましたが,ただ例外として100年ごとの年は400で割り切れる数の年だけがうるう年として数えられることになりました。