pasta de amendoim oor Japannees

pasta de amendoim

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ピーナッツバター

naamwoord

voorbeelde

Pasta de amendoim.
ピーナツ ・ バター

É pasta de amendoim.
プランピー ナット よ

Sauer, recomenda: NÃO COMA chocolate, pasta de amendoim, sorvete e coisas semelhantes.
皮膚病学の教授サウ博士によると,食べてはいけないものは,チョコレート,ピーナツバター,アイスクリームなどに類する食品です。

Os pais não precisam ficar preocupados demais caso seus filhos só comam pasta de amendoim e pão no lanche escolar.
子供たちが学校の昼食でピーナッツバターのついたパンしか食べていないとしても,親はさほど心配する必要はない。

Há receitas para se confeccionar barras de nougat de pasta de amendoim, barras de chocolate e menta de pipoca, até mesmo tortas de pipoca.
ピーナッツバター・ヌガー・バーやポップコーン・ミント・チョコレート・バー,さらにポップコーンパイを作る方法があります。

Ele observa que um processo a respeito dos rótulos corretos de vidros de pasta de amendoim levou 12 anos, envolvendo 75.000 páginas de documentos e uma transcrição de 24.000 páginas!
同氏によると,ピーナツバターのびんに張るラベルの表示が適切かどうかをめぐってある訴訟は12年の歳月を要し,7万5,000ページの公文書と2万4,000ページの謄本が用いられました。

Eleanor Brownridge, nutricionista de London, Ontário, no Canadá, afirma que você não se pode dar mal com sanduíches de pasta de amendoim, porque o recheio e o pão são ideais associados protéicos”.
カナダ,オンタリオ州ロンドンの栄養学者,エリノア・ブラウンリッジ女史は,「ピーナッツバターとパンという組み合わせは,たんぱく質という観点からすれば理想的なので,ピーナッツバターをはさんだサンドイッチを出せば」間違いはないと主張する。

Ela acrescenta que é fácil “enriquecer o sabor e o teor nutritivo da pasta de amendoim com ingredientes. . . tais como com maçã, passas, damascos, tâmaras picadas, rodelinhas de banana, ou até mesmo coleslaw [salada de repolho cru]”.
さらに,「切ったリンゴ,レーズン,アンズ,ナツメヤシ,薄切りにしたバナナ,あるいはキャベツのサラダなど......を添えて,ピーナッツバターの味と栄養を豊かにする」のは簡単なことだと付け加えている。

Mas, há outras coisas nutritivas que se possa passar no pão, inclusive a margarina, a manteiga de caju, a manteiga de coco, a pasta de amendoim, a pasta de soja, mel de laranja, mel de hortelã, e assim por diante.
しかしパンに塗るものとしては,マーガリン,カシュー・バター,ココナッツ・バター,ピーナッツ・バター,大豆バター,オレンジ・ハネー,ミント・ハネーなど,バターに代わる,滋養分のあるものがたくさんあります。

Nesta atmosfera acolhedora, você encontrará uma variedade de pratos tradicionais da África Ocidental: accra (bolinho de feijão), mafé (guisado), thiep (arroz senegalês), yassa (molho de cebola e mostarda), ndolé (pasta de espinafre, amendoim e camarão) e outros.
このアットホームな雰囲気で、アクラ、マフェ、チェブ、ヤッサ、ンドールなど、バラエティに富む伝統的な西アフリカ料理に出会えるであろう。

Enquanto cozinha, misture água com um pouco de manteiga de amendoim para fazer uma pasta, aproximadamente uma xícara para cada quilo de carne, e misture no ensopado.
シチューを煮込んでいる間にピーナッツバターを幾らか用意し,水を少し加えてペースト状にし,シチューに加えて混ぜます。

A maionese, a pasta de dentes, o sangue, as tintas, a manteiga de amendoim e muitos outros fluidos reagem à força de modo não linear.
マヨネーズ、歯磨き粉、血液、ペンキ、 ピーナツバターや 他にも多くの流体が力に対し 比例的に反応しません