título de produção oor Japannees

título de produção

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ワーキング・タイトル

nome temporário de um produto utilizado no inicio de seu desenvolvimento

製作中の製品や作品の一時的な名称

voorbeelde

Em junho, a atriz Cate Blanchett entrou em negociações para se juntar ao filme, para o qual Aronofsky, querendo que o título permanecesse em segredo, deu o título de produção The Last Man.
2001年6月に女優ケイト・ブランシェットが映画に加わる交渉に入り、アロノフスキーは映画タイトルを秘密のままにし、一時的に『The Last Man』とタイトルを与えた。

Durante sua produção, o título de trabalho da temporada foi American Crime Story: Versace/Cunanan.
製作中のシーズンのワーキングタイトルは『American Crime Story: Versace/Cunanan』であった。

A título de exemplo, o Japão ultrapassou a produção de aço dos Estados Unidos.
例えば,米国の鉄鋼の生産高は日本に後れをとっています。

Em março de 2014, o estúdio modificou o título da produção para "Exodus: Gods and Kings".
2014年3月7日には、スタジオがタイトルを『Exodus』から『Exodus: Gods and Kings』に変更した。

A produção completa do filme entre maio e julho de 2011 ficou sob o título de My Mother's Curse.
撮影は2011年5月から7月にかけて『My Mother's Curse 』というワーキング・タイトルで行われた。

O filme foi originalmente anunciado com o título provisório de Mission: Impossible 4, e o codinome "Aries" foi usado durante a pré-produção.
元々は『Mission: Impossible 4』の題で製作が発表され、製作初期段階では「Aries」というコードネームが付けられていた。

Agora nesta produção do Popcorn temos o cartão de título, temos um mapa da Google que aparece figura-em-figura, então o Popcorn deixa empurrar para fora da moldura e ocupar toda a tela.
このPopcorn作品では タイトル表示をし Googleマップを 小窓で見せ さらに それを枠から出して 画面いっぱいに 広げます

Com o título provisório de Return to the Planet of the Apes, o projeto foi acelerado até a fase de pré-produção.
タイトルは『Return to the Planet of the Apes』に決まり、プリプロダクションに入った。

Similar a Far Cry 3: Blood Dragon e Far Cry Primal, o jogo é uma produção menor quando comparada com os títulos principais da série, uma decisão refletida pelo menor preço de lançamento do jogo.
ファークライ3:ブラッドドラゴンとファークライプライマルと同様に、ゲームはシリーズのメインエントリーに比べて生産量が少なく、決定はゲームの発売価格の低さに反映されています。

Os metadados ISAN em conjunto incluem o título (original e alternativa), o elenco (diretor, atores, produtor, roteirista, etc...), tipo de obras (filmes, documentários, séries de TV ou de entretenimento, programa, eventos desportivos, jogos de vídeo, etc...), duração, ano de produção e dezenas de outros campos relacionados com o trabalho.
ISANメタデータの集合には題名(原題と副題)、キャスト(監督、俳優、プロデューサー、脚本家など)、作品の種類(映画、ドキュメンタリー、テレビシリーズや娯楽作品、スポーツ大会、テレビゲームなど)、継続期間、制作年および他の多数の作品に関連した欄が含まれる。