tirar leite oor Japannees

tirar leite

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

乳を搾る

voorbeelde

Na noite que se seguiu, Jim apressou-se a tirar leite das vacas e viajou quase dez quilômetros de bicicleta até o Teatro Cívico.
翌日の夕方,ジムは大急ぎで牛の乳をしぼり,自転車に乗って約10キロ離れた市民劇場へ行きました。

Primeiro tínhamos de tirar o leite de Isaura e então cuidadosamente alimentá-lo com uma pequena colher.
まずイザウラの乳をとってから,それを小さなスプーンで子供に注意深く与えねばなりませんでした。

Estava tão decidido a tirar o leite que não percebeu o tempo passar e ficou surpreso ao ver que já havia amanhecido (...) quando finalmente saiu do estábulo e dirigiu-se para casa.
夢中で乳搾りをしていたので,時間がたつのをすっかり忘れていました。 搾り終わって家の方に向かって歩き始めたとき,初めて辺りが明るくなっているのに気がついたほどでした。

Já que isso dificulta ao bebê sugar, você talvez tenha de tirar um pouco de leite manualmente.
そうなると,赤ちゃんは乳を吸いにくくなるので,手で乳を幾らか搾り出して捨てる必要があるかもしれません。

"Um colega meu estava aborrecido por eu ter estado fora 'de férias', "por isso intencionalmente abriu a porta "quando eu estava a tirar o leite com uma bomba "e ficou na entrada da porta, com os prisioneiros no corredor".
男性の同僚は 私が『休暇』を 取ったことに不満を持っており 私が搾乳している時に わざとドアを開け放して 受刑者と一緒に 廊下に立っていました」

Deitada num leito de hospital, com sangue gotejando lentamente nas minhas veias, eu não conseguia tirar essa idéia da cabeça.
病院のベッドに横たわるわたしの頭の中を,そんな考えが駆け巡っていました。 何単位かの血液がゆっくり血管の中へと滴り落ちていきます。

Decidimos que o que queríamos fazer era tirar apenas um pedaço dessa glândula mamária, que se chama "ácino", onde estão todas estas coisinhas dentro da mama, para onde vai o leite, e o final do mamilo vem através daquele pequeno tubo quando o bebé mama.
我々の研究ではこの乳腺の ほんの一部を 見てみることにしました これは腺房です 乳房の中にはこの様に腺房が沢山あって ミルクが作られ 菅の先にある乳頭を 赤ちゃんが吸うとミルクが出てくるのです ミルクが作られ 菅の先にある乳頭を 赤ちゃんが吸うとミルクが出てくるのです