trocador oor Japannees

trocador

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

車掌

naamwoord

Soortgelyke frases

Trocador de calor
熱交換器

Trocador de energia térmica
熱交換器

voorbeelde

Trocadores de calor em "contracorrente" ocorrem naturalmente no sistema circulatório de peixes e baleias.
対馬海流が流入し温暖であり、鯨や暖時性回遊魚の通り道となっている。

Os trocadores de calor nas pernas da gaivota resfriam o sangue que flui em direção aos pés, quase o congelando, e daí aquecem o sangue novamente conforme ele retorna.
カモメの脚部の熱交換器は,足に向かう血液を0度近くまで冷やすと同時に,足から戻って来る血液を温めます。

Os trocadores de calor nas pernas da gaivota aquecem o sangue quando ele retorna
カモメの脚部の熱交換器は,足から戻って来る血液を温める

Cerca de oito milhões de estadunidenses, crê-se, são ocasionais “swingers” (trocadores de esposas).
米国には,時おり“スインガー”となる者がおよそ800万人もいると信じられています。

Parte do segredo está no que é chamado de trocador de calor em contracorrente.
秘密は,対向流熱交換器と呼ばれるものにあります。

O que é um “trocador de calor em contracorrente”?
対向流熱交換システムとは何でしょうか。

O trocador tem uma corda que leva a um sino na parte da frente da bolekaja, de modo a informar ao motorista quando parar e quando seguir caminho.
車掌はボレカジャの前部にあるベルにつながっているひもを引っぱって,停車や発車を運転手に知らせる。

Cada bolekaja tem motorista e trocador ou aprendiz, cujo dever é cuidar da retaguarda.
それぞれのボレカジャにはひとりの運転手と後部の見張りをする車掌または見習いが乗っている。

Ao fazer isso, as tempestades também servem como enormes trocadores de calor, ajudando a temperar o clima.
そのようにして,低気圧は巨大な熱交換器として働き,寒暖の差を少なくしています。

Quando a gaivota pisa com os pés no gelo, os trocadores de calor nas suas pernas aquecem o sangue quando ele retorna dos pés gelados da ave.
同じように,氷の上に立ったカモメの冷たい足から戻って来る血液は,脚の熱交換システムによって温められます。

A palavra grega ker·ma·ti·stés (corretor de dinheiro ou trocador de moedas), em João 2:14, é aparentada com kér·ma, traduzida ‘moeda’ no versículo seguinte.
ヨハネ 2章14節のギリシャ語ケルマティステース(両替人または硬貨商)は続く節の「硬貨」と訳されているケルマと関係があります。

Trocadores globais de calor
地球規模の熱交換器

Nós descobrimos como colocar um destilador de compressão a vapor nesta coisa, com um trocador de fluxo de calor para pegar o calor desperdiçado, então utilizando um pouco de eletricidade para controlar o processo, e com 450 watts, que é um pouco mais da metade do calor desperdiçado, isto produzirá em uma hora 10 galões de água destilada de qualquer coisa que venha para ela para resfriá-la.
我々はこれと真空圧縮蒸留器の 組み合わせに成功しました 向流式熱交換器で無駄になる 熱を利用します そして生成される電力の ごく一部を利用して制御をおこない 無駄になる熱の半分強にあたる 450ワットで 冷却に利用する水から1時間当たり 10ガロンの蒸留水ができます