Trocar oor Japannees

Trocar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

切り替え

trocar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

替える

werkwoord

Gostaria de trocar de lugar.
席を替えてほしいのですが。

代える

werkwoord

Não trocaria isso por nada.”
それでも,「ここでの奉仕は何ものにも代えられない」と言う人は少なくありません。

換える

werkwoord

Ele trocou ienes por dólares.
彼は円をドルと換えた。

交換 · 取り替える · 入れ替える · 着替える · 交わす · 引き換える · 切り替える · 取り換える · 取り交わす · 乗り換える · 置き換える · 取替える · 交す · 取りかえる · 引き替える · 付け替える · スワップ · すり替える · すげ替える · 乗換える · 付けかえる · 入れかえる · 入替える · 切りかえる · 切換える · 取り交す · 取交す · 差しかえる · 差し換える · 差し替える · 差換える · 差替える · 引換える · 振り替える · 振替える · 繰りかえる · 繰り替える · 繰替える · 切替える · 置きかえる · 切り換える · 入れ換える · 交える · かけ替える · つけ替える · とり交す · とり交わす · ふり替える · やり取りする · イクスチェンジする · エクスチェインジする · エクスチェンジする · コンバートする · コンヴァートする · スィッチする · スイッチする · スウィッチする · スワップする · チェンジする · トレードする · 乗り替える · 乾せる · 互換する · 交代する · 交換する · 交替する · 付け換える · 付替える · 代置する · 入れ代える · 入れ替えする · 入換える · 切り変える · 刷新する · 取っ換える · 取っ替える · 取り替えこする · 取り替えっこする · 取り替こする · 取り替っこする · 取交わす · 取換える · 取換る · 取替えこする · 取替えっこする · 取替こする · 取替っこする · 変換する · 変替する · 引きかえる · 挿げかえる · 挿げ替える · 挿し換える · 挿し替える · 挿換える · 挿替える · 挿替る · 掏り替える · 掏替える · 掛けかえる · 掛け替える · 掛替える · 物々交換する · 着がえる · 着換える · 移行する · 繰り換える · 繰換える · 置き換えする · 置換する · 脱皮する · 転換する · 遣り取りする · 遣取する · 遣取りする · 釣り換えする · 釣り替えする · 釣換えする · 釣替えする · 釣替する

Soortgelyke frases

troca de dados síncrona
同期データ交換

troca iónica
イオンバランス · イオン交換

interação de troca
交換相互作用

troca de chaves
キー交換

troca gasosa
ガス交換

Troca iônica
イオン交換

troco
お釣 · お釣り · つり銭 · 変更 · 小銭 · 御釣 · 御釣り · 釣 · 釣り · 釣銭

troca
やり取り · エクスチェインジ · エクスチェンジ · スワップ · チェンジ · トレード · バーター · 両替 · 交換 · 代え · 代物 · 取り換え · 取り替え · 取り替えこ · 取り替えっこ · 取り替こ · 取り替っこ · 取換え · 取替 · 取替えこ · 取替えっこ · 取替こ · 取替っこ · 商 · 商い · 売買 · 変改 · 変易 · 変更 · 引き換え · 引き替え · 引換 · 引換え · 引替 · 引替え · 換え · 換え物 · 換物 · 改変 · 替え · 為替 · 物々交換 · 物交 · 物物交換 · 遣り取り

voorbeelde

O jovem investigador escreveu que “o governo decidiu que seria mais proveitoso para o país trocar toda a sua biodiversidade única no mundo por umas quantas toneladas de óleo”:
この青年研究者は「世界にまれな生物多様性全部を、2~3トンの油と引き換えに売り渡す方が国の利益になる、と政府は決定したんだ」と書いている。

Entre as muitas redes de radioamadores em todo o mundo, há agora cerca de 600 Testemunhas de Jeová, em mais de 30 países e ilhas, que regularmente se encontram para conversar, trocar experiências e transmitir mensagens para outros países.
全世界に数多くのアマチュア無線網がありますが,30以上の国々や島々に住むほぼ600人のエホバの証人のアマチュア無線家も,現在定期的に交信しており,互いの経験を語ったり,他の国々にメッセージを伝えたりしています。

Observação: é necessário ser o proprietário do Chromebook para trocar de canal.
注: チャンネルを切り替えるには、Chromebook の所有者である必要があります。

Hoje, é fácil como trocar uma lâmpada.
電球 を 変え る の と 同じ くらい 簡単 で す

Você disse para nunca trocar de mão.
剣 の 持ち手 は 変え る な と 言 っ た の に

Adam Smith e Karl Marx ainda notaram que a moeda tem a habilidade de 'comandar' trabalho de outrem, então o poder de compra em algum nível também representa poder sobre outras pessoas, na extensão em que elas estejam dispostas ou se vejam compelidas a trocar trabalho ou bens por moeda.
アダム・スミスは、通貨を持つことは他の人間に対し労働を命じる能力を与えるので、人々が通貨と労働あるいは商品を交換するまで、購買力は人に対する支配力を維持するとしている。

Saiba mais sobre como trocar músicas.
楽曲の入れ替えについて詳しくは、こちらをご覧ください。

Vamos trocar de lugar
席 を 替え よう !

Assim, a forma composta, ka·tal·lás·so, embora signifique basicamente “trocar”, veio a ter o significado de “reconciliar”.
そのため,基本的に「交換する」を意味する複合語カタッラッソーは,「和解させる」という意味を持つようになりました。(

Vamos trocar de lugar.
あなたと席を交換しよう。

Posso navegar na Internet, trocar "e-mails" com as pessoas, e rotineiramente dar cabo do meu amigo Steve Cousins em jogos de palavras "online".
ネットサーフィンもできれば メールのやり取りもできます オンラインの言葉ゲームで 友人のスティーブ・カズンズを いつも打ち負かしています

Homens, mulheres e crianças viajam de uma ilha para outra em pequenos barcos de pesca cobertos, para visitar parentes, obter assistência médica e trocar ou vender produtos.
男性も女性も子どもも,親戚を訪ねたり,治療を受けたり,産物を交換したり売ったりするために,屋根付きの小さな釣り船で島々を行き来します。

Será mais saudável trocar de cigarro?
銘柄を変えればいくらか安全か

A Companhia das Índias Orientais mostrou-se pronta a suprir tal demanda por trocar o chá por ópio.
東インド会社は茶と交換にアヘンを与え,早速その需要を満たしました。

Por outro lado, trocar uma meta por outra mais realística nos dará novamente motivo para ter esperança.
むしろ,より現実的な目標に切り替えるなら,別の希望を持てます。

Porém, trocar uma palavra por outra certamente não resolverá o problema nem eliminará as causas.
しかしもちろん,言葉を取り替えたところで,問題が解決されるわけでも,原因が取り除かれるわけでもありません。

Convenceu-me a trocar a vaca por feijões.
あなた は 豆 と 牛 を 交換 し よう と 説得 し た !

Muitas vezes não nos teríamos importado com trocar nosso calor com outros por um tempo mais ameno.
この酷暑が幾分でも和らぎ,もっと涼しくなればと願ったことは何度となくあります。

Se pudermos trocar para o áudio deste computador, Nós estivemos em videoconferência com animais cognitivos e vamos pedir para que cada um deles se apresente brevemente.
このコンピューターで 認知能力のある動物と ビデオカンファレンスをしています それぞれを簡単に ご紹介します それぞれを簡単い ご紹介します

O contacto diário de uma criança com outro ser humano fica reduzido a escassos minutos apressados de dar de comer e trocar fraldas, sendo o seu único estímulo o teto, as paredes ou as grades dos berços.
子どもが他の人間と 触れ合う時間は 食事とおむつ交換の時だけ 1日わずか数分に限られ それ以外の刺激と言えば 天井と壁とベッドの柵だけなのです

Com o tempo, você poderá tomar decisões estratégicas sobre quais recursos trocar ou remover, além de saber quais são mais eficazes para atingir suas metas locais.
時間の経過とともに、どのアセットをローテーションするのか、どのアセットを段階的に廃止するのか、そしてどのアセットがローカルの目標の達成に最も効果的なのか、戦略的に判断を下すことができます。

No nosso escritório, usamos estas bolsas para trocar URLs.
私達の事務所では ハッキーサックでURLを交換します

Digamos que ele tentasse usá-lo sem jamais colocar óleo ou trocar o óleo, e que o usasse para fazer entrega de esterco?
オイルを入れず,あるいはオイルを変えずに運転し,しかも,肥料を施すためにその車を使用するとしたらどうでしょう。

Está à vontade para trocar de lugar comigo.
交代 し て や っ て も い い ぞ スポック

É provável que os dois possam trocar sugestões úteis que o tornem mais eficiente e lhe dêem mais confiança.
多分,お互いに役立つ提案を述べ合うことにより,効果性を増し,一層自信を持てるようになるでしょう。