Amolador oor Nederlands

Amolador

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

scharensliep

persoon die scharen en messen slijpt

amolador

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

messenslijper

O meu bisavô era amolador
Mijn overgrootvader was messenslijper

slijper

naamwoord manlike

Vem com um amolador
Hebt u de slijper geprobeerd?

slijpsteen

naamwoord

scharensliep

scharenslijper

Soortgelyke frases

Mocho-amolador
Zaaguil

voorbeelde

Na gaveta da cozinha, há facas e um amolador.
In de keukenlade liggen messen en een slijpsteen.

Fresas macho (ferramentas),Jogos de fresas, cabeçotes porta-fresa, fresas combinadas, ferramentas para fresar ranhuras e Fresas macho (ferramentas),Utensílios de levantamento de aparas, ferros de tupia, Cavilhas, Fresadoras, Cortadoras (máquinas), Amoladoras, Aparelhos de soldadura a gás, Máquinas para soldar, Máquinas perfuradoras, Brocas,Brocas alargadoras cónicas, Mandril para porta-brocas, Cabeças de perfuração, Pontas de brocas, Lâminas (partes de máquinas), Ferros de cortar (partes de máquinas),Porta-facas, Lâminas de serras,Cavaletes, Serras, Discos de esmerilar, Pedras de amolar (afiar)
Freesgereedschappen,Freessets, freeskoppen, freescombinaties, kerf- en Freesgereedschappen,Verspaners, freesmessen, Klembussen, Freesmachines, Snijmachines, Slijpmachines, Lasapparaten, op gas werkend, Soldeermachines, Boormachines, Boren,Verzinkers, Boorhouders, Boorkronen, Boorijzers, Snij-ijzers (machineonderdelen), Snij-ijzers (machineonderdelen),Messenhouders, Zaagbladen,Zaagblokken, Zagen, Slijpstenen, Slijpstenen (wetstenen)

O amolador explicou que ele e o sorveteiro tinham encontrado a mulher estirada no chão.
De messenslijper legde uit dat hij en de ijscoman haar op de grond hadden gevonden.

Máquinas eléctricas portáteis — Medição de vibrações no punho — Parte 13: Amoladores (ISO 8662-13:1997)
Draagbaar mechanisch handgereedschap — Meting van trillingen aan het handvat — Deel 13: Slijpmachines (ISO 8662-13:1997)

Tupias, aparadores, pistolas de agrafos, pistolas de cola, discos de esmerilar manuais, lixadeiras, discos abrasivos manuais, martelos, macacos manuais, plainas, chaves inglesas, alicates, punções, cisalhas manuais, podadeiras, facas, amoladores de facas, cisalhas e tesouras de jardim, ferramentas de jardinagem, nomeadamente pás largas, aparadores de sebes manuais, sachos, cultivadores, máquinas de cortar manuais, pás, ferramentas de esmerilagem
Bovenfrezen, knabbelscharen, nietpistolen, lijmpistolen, handbediende slijpstenen, schuurmachines, handbediende schuurwielen, hamers, handvijzels, schaafmachines, zetijzers, nijptangen, ponsen, handbediende metaalscharen, snoeimessen, messen, messenslijpers, heggenscharen en scharen, tuingereedschappen, te weten schoppen, handbediende kantmaaiers, schoffels, cultivators, handscharen, spaden, afschuurgereedschappen

Amoladores de facas eléctricos para uso doméstico com ligação à Internet e controlo remoto, outros amoladores de facas eléctricos para uso doméstico
Elektrische messenslijpers voor huishoudelijk gebruik, aansluitbaar op internet en op afstand te bedienen, andere elektrische messenslijpers voor huishoudelijk gebruik

Equipamento a motor (mecânico) para uso ao ar livre, nomeadamente motosserras, serras de corte, serras alternadas, podadoras, máquinas corta-mato, aparadores de sebes, aparadores de relva de fio, sopradores, pulverizadores, furadoras a motor, mandris de alargamento, enxadas (cultivadoras) a motor, máquinas de aparar bordaduras, escavadoras, trituradoras, retalhadoras, amoladoras
Krachtwerktuigen voor buitengebruik, te weten kettingzagen, afkortzagen, zaagmachines, snoeischaren, struikruimers, heggenscharen, kanttrimmers, blaasmachines, sproeiers, pneumatische drilboren, ringboren, werktuigen voor grondbewerking, kantwalsen, grondboren, versnipperaars, spaanmachines, slijpmachines

Amoladores [máquinas]
Slijpers [machines]

(Mateus 5:39) Com o tempo, seus amoladores talvez se cansem de tal jogo infantil.
’Iemand de andere wang toekeren’ door de belediging te negeren, is niet laf maar is op de lange duur het meest praktische dat je kunt doen (Matthéüs 5:39).

Depois de cinco minutos de marcha teve a impressão de não ser o único a acompanhar os passos do amolador.
Maar hij had nog geen vijf minuten gelopen of hij had de indruk dat niet hij alleen de man volgde.

Funciona actualmente. na localidade de Amoladoras (Moralet), uma pedreira de gesso cuja exploração decorre de forma ilegal desde 1998.
Een kalkgroeve in Amoladoras (Moralet) wordt sedert 1998 illegaal geëxploiteerd.

Amoladores de ferramentas, fatiadoras e batedeiras de alimentos elétricos
Elektrische slijpmachines, apparaten voor het snijden van voedsel en mixers

Electrodomésticos, misturadores eléctricos para alimentos, batedeiras eléctricas para alimentos, facas eléctricas, abre-latas eléctricos, amoladores de facas eléctricos, moinhos de café eléctricos, aparelhos eléctricos para cortar pão às fatias, extractores de sumos, espremedores eléctricos, máquinas de lavar roupa, máquinas para lavar a loiça, aspiradores de pó e robôs de cozinha (máquinas eléctricas)
Huishoudelijke toestellen, te weten elektrische mengapparaten voor voedsel, elektrische mixers voor voedingsmiddelen, elektrische messen, elektrische blikopeners, elektrische messlijpmachines, elektrische koffiemolens, elektrische broodsnijders, vruchtenpersen, elektrische sapcentrifuges, wasmachines voor kleding, vaatwassers, stofzuigers en elektrische keukenmachines (voedselverwerkers)

Máquinas de cortar, berbequins, berbequins de percussão, plainas mecânicas, máquinas de aparafusamento, amoladoras e fresadoras, martelos perfuradores, aparafusadores, estações de perfuração e fresagem, motores de fresas rectificadoras, tornos, serras eléctricas, serras basculantes, serras de corrente, serras de recorte, serras circulares, serras circulares de mesa, corta-sebes eléctricos, tosquiadoras eléctricas, tosquiadoras eléctricas para cães, dispositivos de corte e mesas de trabalho adaptadas às ferramentas atrás referidas, plainas eléctricas, rectificadoras, pistolas de agrafar eléctricas, pistolas de cola quente eléctricas, geradores elécticos, geradores de corrente, aparelhos de pintura à pistola, aparelhos para remover papel de parede
Snij-, boor-, slagboor-, schaaf-, schroef-, slijp- en freesmachines, boorhamers, boorschroefapparaten, boor- en freesstations, freesslijpmotoren, draaibanken, elektrische zagen, wipzagen, kettingzagen, decoupeerzagen, cirkelzagen, tafelcirkelzagen, elektrische heggenscharen, elektrische scheerapparaten, elektrische hondentrimmers, snijdinrichtingen en voor voornoemde gereedschappen aangepaste werktafels, elektrische schaven, slijpmachines, elektrische tackers, elektrische warmlijmpistolen, elektrische generatoren, stroomgeneratoren, verfspuitapparaten, behangafweektoestellen

Abre-latas eléctricos, batedeiras, misturadores, liquidificadores, amoladores de facas eléctricos, aspiradores de pó
Elektrische blikopeners, mixers, mengtoestellen, sapcentrifuges, elektrische messenslijpers, stofzuigers

amolador em bicicleta especialmente equipada (África): g 2/09 17
slijpen op speciale fiets (Afrika): g 2/09 17

Amoladoras, Discos de esmerilar elétricos, Esmeriladoras pneumáticas, Rectificadoras de cantoneira, Lixadoras de disco
Slijpmachines, Elektrische slijpschijven, Pneumatische maalapparaten, Slijpmachines voor hoeken, Schijfschuurmachines

Os olhos do amolador se apertaram até parecerem dois traços desenhados com carvão.
De ogen van de messenslijper werden zo klein dat ze leken op twee met houtskool getrokken streepjes.

Amolador de cabelo.
Kietelen met het haar.

Ferramentas electrónicas e pneumáticas, nomeadamente, chaves de fenda [chaves-de-parafusos], amoladores de facas eléctricos, martelos perfuradores, martelos de accionamento mecânico, martelos pneumáticos, berbequins eléctricos portáteis, berbequins pneumáticos portáteis, chaves inglesas accionadas mecanicamente, chaves de impacto, chaves de catraca eléctricas
Elektronische en pneumatische gereedschappen, te weten schroevendraaiers, elektrische messenslijpers, boorhamers, elektrische hamers, pneumatische hamers, elektrische handboormachines, pneumatische handboormachines, elektrische moersleutels, moerenaanzetters, elektrische ratelsleutels

Amoladores de facas eléctricos
Elektrische messlijpmachines

Lixadeiras, pregadores, aparadores, pistolas de fixação, chaves de parafusos, amoladoras, polidores, chaves de impacto e plainas, martelos perfuradores, aparafusadoras de impacto
Schuurmachines, spijkergereedschappen, knabbelscharen, spijkerpistolen, schroevendraaiers, slijpmachines, polijstmachines, moerenaanzetters en schaafmachines, klopboren, aandrijvers

Serras, amoladoras
Zagen, slijpmachines

Amoladoras: Cachimbos e Vaporizadores
Vermalers: Pijpen en Verstuivers

Máquinas,Nomeadamente máquinas agrícolas, Máquinas para bater, Máquinas para a indústria da cervejaria, Máquinas para a construção de estradas, Máquinas de lavar roupa, Máquinas tipográficas, Máquinas a vapor, Amoladoras, Robôs, Monta-cargas, E máquinas-ferramentas
Machines,Te weten landbouwmachines, Klop- en hamermachines, Brouwerijmachines, Machines voor de wegenbouw, Wasmachines, Typografische machines, Stoommachines, Slijpmachines, Robots, Goederenliften, En werktuigmachines